ХИЛЗ на Испанском - Испанский перевод

• hills
• colinas

Примеры использования Хилз на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Аделаида Хилз.
Sur60Adelaida52Clare Valley1Colinas.

Потому что ты дерматолог с Беверли Хилз.
Porque eres un dermatólogo de Beverly Hills.

Я был в Беверли Хилз Все 4 сезона.
Estaba en el Four Seasons de Beverly Hills.

Из отделения в Беверли Хилз.
Sucursal de Beverly Hills.

Сарри- Хилз, штат Новый Южный Уэльс, Австралия.
Surry Hills, Nueva Gales del Sur(Australia).

Изучаю закон Беверли Хилз о районировании.
Estoy estudiando las leyes de zonificación de Beverly Hills.

Дикс- Хилз, штат Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки.
Dix Hills(Nueva York)(Estados Unidos de América).

Поженились в 2002, шикарный дом в Беверли Хилз.
Casada en 2002, con una ostentosa dirección en Beverly Hills.

Моя семья переехала в Беверли Хилз, когда мне было два года.
Mi familia se mudó a Beverly Hills cuando tenía dos años.

Блазанов, телеграфная компания" Шайен и Блэк Хилз".
Soy Blazanov de la compañía de telégrafos de Cheyenne y Black Hills.

За сценой теннисного стадиона в Форест Хилз в субботу вечером, поприветствуем Rolling Stones.
Los bastidores del estadio de tenis Forest Hills, el sábado a la noche prepárate para aplaudir a los Rolling Stones.

Я только что разговаривал по телефону с начальником Бедфорда Хилза.
Acabo de colgar el teléfono al alcaide de Bedford Hills.

А отдел Беверли Хилз проверили телефон, и есть два человека, с которыми стоит поговорить. Эхх.
La Policía de Beverly Hills hizo una entrevista telefónica lo que nos lleva a dos personas con las que nos interesa hablar.

По словам начальника тюрьмы в Бедфорд- Хилз, примерно 6 процентов женщин, поступающих в тюрьму, беременны.
Según el director de Bedford Hills, el 6% por término medio de las mujeres están embarazadas cuando ingresan en el centro.

Теперь другие новости, женщина находится в критическом состоянии после того как в нее стреляли прошлой ночью напротив собственного дома в Беверли Хилз.
En otras noticias, una mujer está en condición crítica… después de haber sido herida de bala anoche… frente a su casa en Beverly Hills.

Знаешь, если мы остановимся в Беверли Хилз, хотя съезд и будет проходить в Санта Монике, мы будем на полпути к Пасадене.
Sabes, si vamos a estar en Beverly Hills, incluso si la convención es en Santa Mónica, estaríamos a mitad de camino de Pasadena.

Генеральный секретарь пригласил членов Совета на встречу в Покэнтико- Хилз 45 мая, на которой будет обсуждаться вопрос о районе Великих озер.
El Secretario General ha invitado al Consejo a un retiro en Pocantico Hills los días 4 y 5 de mayo para abordar la cuestión de la región de los Grandes Lagos.

Iii Район Гулу: Зока Форест, Аребе Хилз, Килак Хилз, Гот Квара, Лабнгек, Киба, Атто Хилз, Кигука и т.
Iii Gulu: Bosque de Zoka, colinas de Arebe, colinas de Kilak, Got Kwara, Lebngec, Kiba, colinas de Atto, Kiguka,etc.

В этой связи Специальный докладчик хотела бы отметить осуществляемую в Бедфорд- Хилз программу для имеющих детей заключенных в качестве образца для других тюрем.
En ese contexto, la Relatora Especial desea poner de relieve el programa de acercamiento madre-hijos en Bedford Hills como modelo para otras cárceles.

Даже если включишь сюда только Санта- Монику, Беверли Хилз и Малибу общее народонаселение будет около сто тридцати тысяч человек, размещенных более чем на тридцати квадратных милях, и на этих данных.
Incluso incluyendo solo Santa Monica, Beverly Hills y Malibu la poblacion es de 130.000, sobre mas de 30 millas cuadradas.

Район Падера: Койо Лалоги, Найроби, Лкор, Опате, Виполо, Калавинья, Гома Хилз, Латанья, Кимья Велле, Айве Лабудже, Паларо, Лузира, Энтеббе, Омот и т.
Distrito de Pader: Koyo Lalogi, Nairobi, Lacor, Opate, Wipolo, Kalawinya, colinas de Goma, Latanya, valle de Kimya, Aywe Labuje, Palaro, Luzira, Entebbe, Omot,etc.

Но когда ты смотришь" Красотку", ты… представляю, что мы с Сабриной- главные герои, и мы вместе идем за покупками в Беверли Хилз, и встречаем Гектора Элизондо?!
Pero cuando ves"Pretty Woman",¿te imaginas a mí y a Sabrina como los personajes principales, y luego vamos juntos de compras por Beverly Hills y nos encontramos a Hector Elizondo?

Группа посетила три действующих региональных управления по алмазам в Боми- Хилз, Лофа- Бридж и Какати, а также в Веасуа, где управление пока еще не функционирует.
El Grupo de Expertos visitó tres Oficinas Regionales de Diamantes en Bomi Hills, Lofa Bridge y Kakata, y también en Weasua, donde todavía no funciona una oficina.

За исключением тюрьмы в Бедфорд- Хилз, где существует весьма эффективная, по мнению НПО, система медицинского обслуживания, в других увиденных тюрьмах медицинское обслуживание явно недостаточно.
Salvo en Bedford Hills, en donde las organizaciones no gubernamentales estiman que el sistema de asistencia médica es muy eficiente, en las otras cárceles visitadas no se presta una atención de salud adecuada.

Нет ни одной записи о посещении Доктором Монро тюрьмы когда-либо, но журнал регистраций показывает, что другой сотрудник больницы совершал еженедельные визиты в тюрьму Бедфорд Хилз.
No hay ninguna grabacion de que el Dr. Monroe haya visitado nunca la prisión, pero los registros muestran que otro miembro del personal del hospital estaba haciendo semanalmente visita las instalaciones de la prisión Bedford Hills.

Администрация тюрем в Бейвью, Бедфорд- Хилз и Дэнбери информировала Специального докладчика о проводимых ими программах для заключенных и процедурах рассмотрения жалоб заключенных.
La administración penitenciaria de los centros de Bayview, Bedford Hills y Danbury informó a la Relatora Especial de los programas que tenían para las presas y de los procedimientos para dar curso a las quejas de estas últimas.

Правительство запланировало также израсходовать 28 930 долл. США на свою программу в области СПИДа. В частности, 24 000 долл. США было заложено в бюджет на создание общежития для больных СПИДом в Старой клинике в Блю- Хилз.
El Gobierno también preveía gastar 28.930 dólares en el programa de lucha contra el SIDA y, en particular, se presupuestó una suma de 24.000 dólares para la creación de un centro de cuidados paliativos para enfermos de SIDA en Old Clinic at Blue Hills.

Тюрьма в Бедфорд- Хилз- единственная в штате Нью-Йорк тюрьма строгого режима для женщин, в которой содержится 800 женщин, причем 40 процентов из них осуждены за связанные с наркотиками преступления.
Bedford Hills es el único establecimiento penitenciario femenino de máxima seguridad de Nueva York, con capacidad para 800 mujeres, de las cuales el 40% ha sido condenada por delitos relacionados con las drogas.

Хилз в течение 15 лет. Однако общими усилиями тюремной администрации, академических кругов и населения в Бедфорд- Хилз были возрождены финансируемые в частном порядке программы подготовки к поступлению в колледж и получению диплома.
A pesar de todo, gracias a los esfuerzos combinados de la comunidad penitenciaria, la comunidad universitaria y la comunidad en general, se reimplantó en Bedford Hills el título de enseñanza superior financiado con cargo a recursos privados y los programas preparatorios para esos estudios.

В подготовленном фирмой<< Хорнаголд энд Хилзgt;gt; исследовании, представленном правительством в мае 2000 года, был сделан вывод, что государственные и частные медицинские учреждения в Территории не имеют всего необходимого и что действующая больница находится в неудовлетворительном техническом состоянии, в ней отсутствует достаточное число койко- мест, а уровень обслуживания является низким32.
En el estudio que llevó a cabo Hornagold and Hills, hecho público por el Gobierno en mayo de 2000, se llegó a la conclusión de que la atención sanitaria prestada por los profesionales y las entidades públicos y privados del Territorio no estaba a la altura de las necesidades, y que el hospital existente estaba en malas condiciones materiales, tenía pocas camas y ofrecía una atención de bajo nivel32.