ХЛЕБНЫХ КРОШЕК на Испанском - Испанский перевод

• migas de pan
• migajas

Примеры использования Хлебных крошек на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Хлебных крошек?
¿Migas de pan?

След из хлебных крошек?
Camino de migas de pan?

Маленький след из хлебных крошек.
Un pequeño rastro de migas de pan.

Бросил несколько хлебных крошек и я прошлась по их следу.
Dejó migas de pan en el camino y yo seguí el rastro.

Оставь за собой след из хлебных крошек!
Deja un rastro de migas de pan!

Если" хлебных крошек" будет мало, он может их не заметить.
Si las migas son muy pequeñas, podría no percatarse.

Вроде небольшого следа из хлебных крошек?
¿Cómo un pequeño camino de migajas de pan?

Ты оставляешь след из хлебных крошек, которые ведут прямо к твоей двери.
Estás dejando un rastros de migas de pan que llevan a tu puerta.

Иногда надо ему оставлять след из хлебных крошек.
A veces juraria, debería dejar un rastro de migas.

Когда оставляешь след из хлебных крошек, вороны не заставляют себя ждать.
Cuando alguien deja un rastro de migajas, no es sorpresa que aparezcan los cuervos.

Я надеюсь он оставил нам след из хлебных крошек.
Sólo espero que haya dejado un rastro de migas de pan.

Спирос, если ты нашел след из хлебных крошек, который ведет к Бобби Аксельроду, в выигрыше останутся все.
Spyros, si has localizado algún rastro de migas de pan que lleve a Bobby Axelrod, eso podría ser una victoria para todos.

Этот больной ублюдок оставляет нам" след из хлебных крошек".
Este bastardo enfermo nos deja rastros de migas de pan.

Так что нам следует проверить, не оставил ли Гензель хлебных крошек, ведущих к нашему подозреваемому.
Así que deberíamos mirar si Hansel se dejó alguna miga que nos lleve hasta el sospechoso.

Два ребенка, потерявшиеся в лесу. Они оставили за собой след из хлебных крошек.
Dos niños perdidos en el bosque dejan un rastro de migajas.

Когда Гензель и Гретель отправились к Пряничному Домику, они оставили след из хлебных крошек, чтобы они потом смогли найти дорогу домой.
Cuando Hansel y Gretel fueron a la Casita del Jengibre dejaron un rastro de migas para poder encontrar el camino a casa.

Скорее всего я просто оставлял… такой гейский след из хлебных крошек.
Obviamente he ido dejando un… un rastro de migitas de pan de mariconeo.

Все, что я предлагаю- это найти другой способ разобраться с Авророй, а не слепо следовать по ее тропе из хлебных крошек.
Todo lo que sugiero es que encontremos otra manera para lidiar con Aurora que no sea seguir a ciegas su camino de migas de pan.

Злой отец отводит двоих детей в лес, а они оставляют за собой след из хлебных крошек.
Dos niños llevados al bosque por un malvado padre, seguir un rastro de migas de pan.

Как хлебные крошки.
Como unas migas de pan.

Хлебные крошки, печь, пряничный домик?
¿Migajas de pan, hornos, casa de jengibre?

Кажется, кто-то нашел хлебные крошки, которые я оставил.
Parece que alguien encontró las migas de pan que fui dejando.

Лучше, чем хлебные крошки, да?
Mejor que las migajas de pan,¿no?

Хлебные крошки" были его страховкой, на случай если с ним что-нибудь случится.
Migas" era su seguro en caso de que pasara algo.

У нас есть хлебные крошки, ведущие во все направления.
Tenemos migas de pan yendo en todas direcciones.

У Гензеля и Гретель были хлебные крошки.
Hansel y Gretel tenían migajas.

Так вот, эти программы оставляют скрытые файлы, как хлебные крошки.
Estos programas dejaron unos archivos ocultos. Como migajas de pan.

Я использую хлебные крошки, чтобы найти путь назад.
Uso migas de pan para encontrar el camino de vuelta.

Сажа, хлебные крошки, плацента.
Hollín, migas de pan, placenta.

А что, кто-то съел все мои хлебные крошки?
¿Por qué, alguien se ha comido mis migajas?