ХЛЕБНЫЕ КРОШКИ на Испанском - Испанский перевод

• migas de pan
• migajas de pan

Примеры использования Хлебные крошки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Как хлебные крошки.
Como unas migas de pan.

Не забудьте хлебные крошки.
No olvide las migas de pan.

Сажа, хлебные крошки, плацента.
Hollín, migas de pan, placenta.

Разве я оставляю хлебные крошки?
¿Dejé una miga de pan?

Лучше, чем хлебные крошки, да?
Mejor que las migajas de pan,¿no?

Ну ты же бросаешь хлебные крошки?
¿No arrojaste migas de pan?

Хлебные крошки, печь, пряничный домик?
¿Migajas de pan, hornos, casa de jengibre?

Он оставил нам хлебные крошки.
Nos dejo una migaja de pan.

Оставляет улики позади, словно хлебные крошки.
Deja pruebas como si fueran migas de pan.

Это лучше, чем хлебные крошки.
Es mejor que las migas de pan.

У нас есть хлебные крошки, ведущие во все направления.
Tenemos migas de pan yendo en todas direcciones.

Да уж, они словно хлебные крошки.
Si, ellos son como una migaja de pan.

Это не означает, что она не оставила хлебные крошки.
Eso no significa que no nos haya ido dejando miguitas.

Я использую хлебные крошки, чтобы найти путь назад.
Uso migas de pan para encontrar el camino de vuelta.

У Гензеля и Гретель были хлебные крошки.
Hansel y Gretel tenían migajas.

Кажется, кто-то нашел хлебные крошки, которые я оставил.
Parece que alguien encontró las migas de pan que fui dejando.

Нам не надо оставлять хлебные крошки.
No tenemos que ir dejando miguitas de pan.

Хлебные крошки" были его страховкой, на случай если с ним что-нибудь случится.
Migas" era su seguro en caso de que pasara algo.

А что, кто-то съел все мои хлебные крошки?
¿Por qué, alguien se ha comido mis migajas?

Так вот, эти программы оставляют скрытые файлы, как хлебные крошки.
Estos programas dejaron unos archivos ocultos. Como migajas de pan.

Возможно, только дело времени, пока хлебные крошки приведут их сюда.
Será cuestión de tiempo hasta que las migajas de pan los conduzcan a este lugar.

Может что-то осталось, ну знаешь, какие-нибудь следы или хлебные крошки.
Tal vez dejó algo atrás, ya sabes, un rastro de migas de pan.

Значит вы добавляете хлебные крошки, чеснок в мясо и заворачиваете их зубочистками?
Entonces pones las migajas de pan, el ajo en la carne y lo enrollas con los palillos?

Все что мне нужно было делать- наблюдать, но мне надоело подбирать твои хлебные крошки.
Todo lo que tenía que hacer era ser observador, pero he terminado de recoger sus migas de pan.

Как он всю жизнь бросал здесь хлебные крошки, так и мы развеем его жизнь.
Como él esparció migas de pan aquí a lo largo de su vida, así esparciremos su vida aquí.

В первый год находили только несколько искореженных тел то здесь, то там но последние 6 месяцев, парень оставлял трупы как" хлебные крошки".
El primer año aparecieron cuerpos mutilados aquí y allá, pero los últimos 6 meses, el tipo ha dejado cuerpos como migas de pan.

Либо вы намеренно оставляете хлебные крошки, либо вы действительно плохо заметаете следы.
O bien estáis dejando migas de pan intencionadamente u os habéis vuelto realmente malos cubriendo vuestra pista.

Ты… знаешь, как в сказке, хлебные крошки приведут к домику ведьмы, которая увела детей.
Tú… ya sabes que en el cuento de hadas, las migas de pan llevan a la casa de la bruja, que guió a los niños.

Сначала для этого использовали хлебные крошки, потом начали применять каучук и пемзу.
Originalmente, se usaban migas de pan para quitar las marcas de lápiz. Más tarde, se usó caucho y luego goma y piedra pómez.