ХОРОШИЙ ЛЖЕЦ на Испанском - Испанский перевод

• buen mentiroso
• buena mentirosa

Примеры использования Хороший лжец на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я хороший лжец.
Soy un buen mentiroso.

Он очень хороший лжец.
Es muy buen mentiroso.

Он хороший лжец.
Es un buen mentiroso.

Я не очень хороший лжец.
No soy una buena mentirosa.

Ты хороший лжец.
Eres un buen mentiroso.

Ух ты, а ты хороший лжец.
Vaya, eres un buen mentiroso.

Ж:- Он хороший лжец.
Es un buen mentiroso.

Возможно он хороший лжец.
Tal vez es muy bueno mintiendo.

Вы хороший лжец, доктор Хант.
Es una buena mentirosa, Doctora Hunt.

Что вы хороший лжец.
Usted debe ser un muy buen mentiroso.

К тому же ты не очень хороший лжец.
Y no eres un buen mentiroso.

Ты не очень хороший лжец, не так ли?
No eres muy buena mentirosa¿verdad?

Что, потому что он хороший лжец?
¿Por qué?¿Porque es un buen mentiroso?

Я не такой хороший лжец, как Форман.
Yo no soy un mejor mentiroso que Foreman.

Тем не менее, ты не очень хороший лжец.
Como te digo, no eres buena mentirosa.

Ты не такой хороший лжец, как ты думаешь.
No eres tan buena mentirosa como crees.

Хорошо, плохой репортер, хороший лжец.
Muy bien, entonces: mal reportero. buen mentiroso.

Вы жутко хороший лжец, мистер Кэффри.
Usted es un muy buen mentiroso, Sr. Caffrey.

Ты почти такой же хороший лжец, как и она.
(suspira) Eres casi tan buen mentiroso como ella.

Скажу одно, он либо полный дурак, либо хороший лжец.
No sé si es estúpido o un buen mentiroso.

Он думает, что он хороший лжец, но это не так.
Él piensa que es un buen mentiroso pero no lo es.

Итак, твоя профессиональная оценка- она просто хороший лжец?
De acuerdo, tu opinión profesional… ¿es una gran mentirosa?

Вообще то ты не такой хороший лжец как ты думаешь.
En realidad, no eres tan buena mentirosa como piensas.

И как каждый хороший лжец, в этом есть доля правды.
Y como toda buena mentira, llevaba un indicio de la verdad.

Я выгляжу ужасно, у меня все чешется Я не такой хороший лжец, чтобы справиться с этим.
Me veo terrible, con picor, y no soy tan buen mentiroso como para salir de ésta.

Разве что он хороший лжец, я так не думаю.
A no ser que sea un excelente mentiroso, creo que no.

Гарольд, хороший лжец, понятно, Он- он придумывает историю И он придерживается истории!
Harold, un buen mentiroso, bien, él… él toma una historia¡y se apega a la historia!

Он был хорошим лжецом, но получил по заслугам.
Era un buen mentiroso, pero recibió su merecido.

Не обязательно быть хорошим лжецом, чтобы быть хорошим юристом.
No tienes que ser un buen mentiroso para ser un buen abogado.

Вы считаете себя хорошим лжецом, мисс Китинг?
¿Se considera una buena mentirosa, señora Keating?