ХРИСТОМ на Испанском - Испанский перевод

• cristo
• jesús
• un jesucristo

Примеры использования Христом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Христом Добрым Пастырем.
La Cristo Buen Pastor.

Сынок, Христом Богом.
Hijito, por el amor de diós.

С декоративным Христом?
¿Con un Jesucristo decorativo?

Христом или Яхве?
¿por Cristo o por Yahveh?

Не хочу говорить с Христом!
¡No quiero hablar con Jesús!

С войной и Христом на равных!
¡Con la guerra y Cristo en la misma posición!

Различие между истинным Христом.
Diferencias entre el Cristo verdadero.

Мы спасены Христом, пострадавшим за нас.
Estamos salvados por Cristo, que sufrió por nosotros.

После причастия мы говорим с Христом.
Después de la comunión, hablamos con Jesús.

Но бедные со Христом- короли и принцы всей земли.
Pero con Cristo, los pobres son príncipes y reyes de la Tierra.

Кстати, вождение" Приуса" не делает тебя Христом.
Por cierto, conducir un prius no te hace un jesucristo.

Итак, если вы воскресли со Христом, то ищите горнего, где Христос сидит одесную Бога;
Pues, que habéis resucitado con Cristo, buscad las cosas de arriba, donde Cristo está sentado a la diestra de Dios.

Ибо вы умерли, и жизнь ваша сокрыта со Христом в Боге.
Porque habéis muerto, y vuestra vida está escondida con Cristo en Dios.

Итак, когда собрались они, сказал им Пилат: кого хотите, чтобы я отпустил вам: Варавву, или Иисуса, называемого Христом?
Estando ellos reunidos, Pilato les dijo:--¿A cuál queréis que os suelte?¿A Barrabás o a Jesús, llamado el Cristo.

А мы утешимся надеждой, что воскреснет он вместе с Христом в судный день.
Nos reconforta la esperanza cierta que resucitará con Cristo en el último día.

Человеку привиделось, как он ходил с Христом по морскому берегу, и сцены всей его жизни проплывали перед ним в небесах.
Un hombre soñó que estaba caminando con Cristo por la playa mientras obsevaba escenas de su vida pasando por del cielo.

Во имя Отца, и Сына, и Святого Духа, починь с Христом.
En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo, se enterrada con Cristo.

Влечет меня то и другое: имею желание разрешиться и быть со Христом, потому что это несравненно лучше;
Me siento presionado por ambas partes. Tengo el deseo de partir y estar con Cristo, lo cual es muchísimo mejor.

Бог мой да восполнит всякую нужду вашу, по богатству Своему в славе, Христом Иисусом.
Mi Dios, pues, suplirá toda necesidad vuestra, conforme a sus riquezas en gloria en Cristo Jesús.

Потому что обрезание- мы, служащие Богу духом и хвалящиеся Христом Иисусом, и не на плоть надеющиеся.
Porque nosotros somos la circuncisión: los que servimos a Dios en espíritu, que nos gloriamos en Cristo Jesús y que no confiamos en la carne.

В детстве я хотела стать богом, потом Христом. Потом, осознав чрезмерность своих амбиций, я согласилась быть мученицей.
Cuando era niña, quería ser Dios, luego Jesús, entonces, consciente de que era demasiado ambiciosa, me conformé con volverme un mártir.

Этот парад знамен невыносим… С войной и Христом на равных.
Ya no es posible esta marcha de banderas… con la guerra y con Cristo en el mismo lugar.

Пред Богом, все животворящим, и пред Христом Иисусом, Который засвидетельствовал пред Понтием Пилатом доброе исповедание.
Te mando delante de Dios, quien da vida a todas las cosas, y de Cristo Jesús, quien dio testimonio de la buena confesión delante de Poncio Pilato.

Это- символ бесконечной божьей любви к людям… и союз между Христом и его церковью.
Es un símbolo de Dios amor infinito por su pueblo … y de la unión entre Cristo y su iglesia.

Итак, если вы со Христом умерли для стихий мира, тодля чего вы, как живущие в мире, держитесь постановлений:.
Siendo que vuestra muerte con Cristo os separó de los principios elementales del mundo,¿por qué, como si aún vivieseis en el mundo, os sometéis a ordenanzas como.

И начали обвинять Его, говоря: мы нашли, что Он развращает народ наш и запрещает давать податькесарю, называя Себя Христом Царем.
Y comenzaron a acusarle diciendo:--Hemos hallado a éste que agita a nuestra nación, prohíbe dar tributo al César y dice que él es el Cristo, un rey.

Пред Богом и Господом Иисусом Христом и избранными Ангелами заклинаю тебя сохранить сие без предубеждения, ничего не делая по пристрастию.
Requiero solemnemente delante de Dios y de Cristo Jesús y de sus ángeles escogidos, que guardes estas cosas sin prejuicio, no haciendo nada con parcialidad.

Что мы видим здесь в первой части 1 2 главы Книги Откровения, это символическое изображение векового конфликта между Христом и сатаной.
Lo que vemos aquí en Ia primera parte deI apocalipsis 1 2 es una representación simbólica del conflicto de todos Ios tiempos entre cristo y satanás.

Когда люди утратили Писание и способность читать. Писание самостоятельно. Был барьер между ними и Писанием, и между ними и Христом.
Es cuando Ia gente perdió Ia escritura y Ia capacidad de leer Ia escritura por sí mismos, y había una barrera entre ellos y Ia escritura, y ellos y Cristo.

Всемогущий Господь наш, прими душу раба твоего Альберто Кардоны. А мы утешимся надеждой, что воскреснет он вместе с Христом в судный день.
Padre Celestial te encomendamos el alma de tu ciervo, Alberto Cardona y reconforta la esperanza cierta de que resucitará con Cristo en el último día.