ХРИСТОМ на Чешском - Чешский перевод

• kristem
• kristus
• ježíšem
• krista
• kristu
• kristovi

Примеры использования Христом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

С декоративным Христом?
S dekorativním Ježíšem?

Я хотел бы быть Христом, Мухаммедом, Буддой.
Chtěl bych být Kristus, Mohammed, Buddha.

Он утверждает, что он был Христом.
Říká, že je Kristus.

И Петр сказал в ответ: Христом Божьим.
Odpověděv Petr, řekl: Krista toho Božího.

Я одного духа с Иисусом Христом.
Já jsem ten s duchem Ježíše Krista.

Я познакомился с Христом в горах, когда мне было 12.
Když mi bylo dvanáct, setkal jsem se v horách s Kristem.

Не хочу говорить с Христом!
Já nechci mluvit s Ježíšem!

Между которыми находитесь и вы, призванные Иисусом Христом,-.
Z nichžto i vy jste povolaní Ježíše Krista.

Ибо вы умерли, и жизнь ваша сокрыта со Христом в Боге.
Nebo zemřeli jste, a život váš skryt jest s Kristem v Bohu.

Если же мы умерли со Христом, то веруем, что и жить будем с Ним.
Jestližeť jsme pak zemřeli s Kristem, věřímeť, že spolu s ním také živi budeme.

После причастия мы говорим с Христом.
Po přijímání mluvíme s Ježíšem.

Итак, если вы воскресли со Христом, то ищите горнего, где Христос сидит одесную Бога;
Protož povstali-li jste s Kristem, vrchních věcí hledejte, kdež Kristus na pravici Boží sedí.

Варавву, или Иисуса, называемого Христом?
Barabbáše-li, čili Ježíše, jenž slove Kristus?

Пилат говорит им: что же я сделаю Иисусу, называемому Христом? Говорят ему все: да будет распят.
Dí jim Pilát: Co pak učiním s Ježíšem, jenž slove Kristus? Řekli mu všickni: Ukřižován buď.

Мы не шутим над нашим спасителем Иисусом Христом.
O našem Pánu Ježíši Kristovi nevtipkujeme.

То же случилось с нашим Господом, Иисусом Христом, который вызвал великую ненависть, и был распят.
Stejná věc se stala… našemu pánovi, Ježíši Kristovi, který vyprovokoval velkou nenávist, velkou lásku, a skončil ukřižován.

И, кстати, вождение" Приуса" не делает тебя Христом.
Jo a, to že máš Toyotu Prius z tebe nedělá Ježíše.

В детстве я хотела стать богом, потом Христом. Потом, осознав чрезмерность своих амбиций, я согласилась быть мученицей.
Jako malé dítě chci být Bohem, později Ježíšem, a nakonec mi nezbude nic jiného, než být zase mučedníkem.

Это правда, что в тюрьме тебя прозвали Иисусом Христом?
Je to pravda, že ti ve vězení říkali Ježíš Kristus?

Ну есть три слова, произнесенные Господом Иисусом Христом, что отменяют всякое праздное слово, которое я когда-либо говорил.
No tam jsou tři slova, pronesl Pána Ježíše Krista, že nahradí každé neopatrné slovo, co jsem kdy mluvený.

Во имя Отца, и Сына, и Святого Духа, починь с Христом.
Ve jménu Otce, Syna a Ducha svatého, buď pohřbena s Kristem.

Человеку привиделось, как он ходил с Христом по морскому берегу, и сцены всей его жизни проплывали перед ним в небесах.
Muži se zdálo o tom, že se prochází s Kristem po pláži sledujíc obrazy svého života, které se promítaly na obloze.

Итак укрепляйся, сын мой, в благодати Христом Иисусом.
Protož ty, synu můj, zmocniž se v milosti, kteráž jest v Kristu Ježíši.

Благодарение Богу, даровавшему нам победу Господом нашим Иисусом Христом!
Ale díky Bohu, který nám dává vítězství skrz našeho pána Ježíše Krista."!

Хочу надеяться, что я одна из них, и если забыть о том, что она была повенчана с Христом, такова была сестра Эванжелина.
Ráda si myslím, že jsem jednou z nich. A když opomeneme ten detail jejího sňatku s Ježíšem, tak to byla i sestra Evangelina.

Да, давал показания тут внизу про безумца, который считает себя Иисусом Христом.
Jo, svědčil jsem v případu magora, co si myslí, že je Ježíš Kristus.

Паломничество доверия в первую очередь встреча с Воскресшим Христом и с другими.
Pouť důvěry je především setkání; se vzkříšeným Kristem a s ostatními lidmi.

Итак, когда собрались они, сказал им Пилат: кого хотите, чтобы я отпустил вам: Варавву, или Иисуса, называемого Христом?
Protož když se lidé sešli, řekl: Kterého chcete, ať vám propustím? Barabbáše-li, čili Ježíše, jenž slove Kristus?

Того, кто не колеблется из стороны в сторону, кто остается в Сердце, называют Буддой, Христом, как-то так.
Ten, kdo nekolísá, kdo zůstává v srdci, toho nazývají Budhou, Kristem, něco takového.

Фрески южной стены нефа изображают сцену передачи ключей святому Петру Христом.
Na jižní stěně lodi znázorňují fresky výjev Krista, předávajícího klíče sv. Petru.