ЦВЕТЕ на Испанском - Испанский перевод

• color
• colores

Примеры использования Цвете на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Цвете денег.
Color del dinero.

Быть в цвете.
Estar a la par con los colores.

Я вижу цифры в цвете.
Veo números de colores.

Так в каком цвете они есть?
¿En qué colores viene?

Тебе нужно видеть жизнь в цвете.
Debes ver la vida en los colores.

Трехмерная, в цвете, все как положено.
De nuevo en 3D, colorido, puras cosas buenas.

У них есть подобные в любом цвете.
Los tienen en todos los colores.

Так что я знаю немного о цвете и изображении.
Así que sé un poco acerca de los colores y las imágenes.

Давайте я сделаю это в другом цвете.
Permítanme hacer en un color diferente.

Из приспешников нуждается в цвете Возьмите вашу книгу.
Los Minions está en la necesidad de color Apoderarse su libro.

Не желаете ли посмотреть их в другом цвете?
¿Quiere verlo en un color diferente?

В войну мы не задумывались о цвете своей одежды.
En la guerra no pensábamos en el color de la ropa.

Могу видеть привлекательность в любом цвете.
Tengo derecho a ver bien a todos los colores.

Я вижу слова и числав цвете, типа число 3- оранжевое.
Veo palabras y números de colores por ejemplo, el número tres es naranja.

И я увидел, как выглядел настоящий Николас, в цвете и все такое.
Y vi como lucía el verdadero Nicholas, con colores de verdad y todo.

Я рисую мягкой пастелью, которая сухая, как уголь, но в цвете.
Dibujo con tizas de pastel, que se seca como carbón, pero es de colores.

Например, многие синестеты видят буквы и числа в цвете, даже если они напечатаны черно-белыми.
Por ejemplo, muchos sinestésicos ven letras y números en colores, incluso si están impresos en negro.

Mayfield Silver- необычная текстура в красивом холодном сером цвете.
Mayfield Silver- textura inusual en un color gris fresco y hermoso.

Это потому, что я никогда еще не видел его в таком выигрышном цвете, как этот, и он выглядит просто фантастически.
Eso, creo, porque nunca he visto uno en un color lindo como ese, que es fantasticamente lindo.

А может, ты влюблен и все видишь в розовом цвете.
A lo mejor es que tú estás enamorado y ahora lo ves todo de color de rosas.

Я ненавижу идею о подружках невесты и одинаковом цвете, и" Сделает ли суета мою задницу больше или меньше?".
Odio la idea de las madrinas de boda y los colores y…"¿El vestido hace que mi trasero se vea más grande o más pequeño?".

Иногда я чувствую себя так, словно парю, вижу все в ярком цвете… Думай так.
No sé, a mí me hace sentir flotando y veo destellos y colores a veces es… así.

Вполне возможно, что собаки, носороги и другие животные ориентирующиеся по запаху, способны нюхать в цвете.
Tal vez los perros y rinocerontes y otros animales guiados por olfato huelen en colores.

Основываясь на цвете кожи и свертыванию крови я бы сказал, что этот парень мертв не более 9 часов.
Según el color de la piel y la coagulación de la sangre, diría que este tipo lleva muerto no más de nueve horas.

Его вдова, весьма достойная женщина, осталась одна, будучи во цвете лет.
Su viuda una mujer honorable ahora se encuentra sola aunque está en la flor de la edad.

В Инферно повседневные сцены сняты черно-белыми, а видения и фантазии Марселя сняты в цвете, невероятные цвета безумия.
En El infierno, las escenas cotidianas se rodaban en blanco y negro, y las visiones y fantasías de marcel en colores, los improbables colores de la locura.

Мир ошибочно видит компьютеры только черными и белыми, но мы живет, и мы мечтаем и мы рисуем в цвете.
El mundo se equivoca al ver a las computadoras solo en blanco y negro pero vivimos, soñamos y pintamos en colores.

Вы хотите сказать, что на Хибу напали в офисе начальника ее брата, основываясь на цвете ковра?
Espera.¿Estás diciendo que Heba Fué asaltado en la oficina del jefe de su hermano Basado en el color de la alfombra?

Можно оспорить узкое толкование расовой дискриминации, согласно которому она основана исключительно на цвете кожи.
Hay quienes se oponen a un concepto estrecho de la discriminación racial basado únicamente en el color de la piel.

Ему также известно, что эти лица подвергаются самым разным формам дискриминации вследствие языкового барьера, культурных различий и предрассудков, основанных на цвете кожи.
También se observó que sufren múltiples formas de discriminación debido a las barreras lingüísticas, las diferencias culturales y los prejuicios basados en el color de la piel.