ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ОФИС на Испанском - Испанский перевод

• oficina central

Примеры использования Центральный офис на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Центральный офис ООО.
La oficina central de LLC.

И потом центральный офис сказал… Ага.
Y la Oficina Central dijo que… sí.

Центральный офис был прав.
La oficina central tenía razón.

А вот наше здание- центральный офис страховой компании.
Y este es nuestro edificio, que es una oficina central para una compañía de seguros.

Центральный Офис Kaizen™ Teaching AG.
La Oficina Central de Kaizen ™ Teaching AG.

Он в том, что мы с тобой сейчас поедем в их центральный офис.
La trampa es, que tú y yo estamos por hacer un viaje… a su sede corporativa ahora mismo.

( ДЭВИД) Центральный офис не особо мне мешает.
La Oficina Central no suele interferir.

Это пришло от твоей мамы в центральный офис, потом в наш офис..
Tiene que ir desde tu madre a la oficina central, a nuestra oficina..

Центральный офис ОБРК находится в Приштине.
La oficina central del Organismo estará en Pristina.

Были разгромлены центральный офис и редакция партийной газеты КПУ.
La oficina central y la redacción del diario del Partido Comunista de Ucrania en Kiev fueron destrozadas.

Изображение передается в режиме реального времени в центральный офис, поэтому они сохранились.
Las imágenes alimentan en tiempo real a la oficina central así que se preservaron.

Я сказал:" Центральный офис заставляет меня переступить через себя.
Le he dicho:"La Oficina Central va a tener que luchar.".

В Газе руководство программой организации приносящей доход деятельности осуществляют центральный офис в Газе и филиал в Хан- Юнисе.
En Gaza, el programa de generación de ingresos se dirige desde una oficina central en Gaza y una dependencia en Khan Younis.

Там его центральный офис, мы много лет хотели переехать, но были привязаны к этому месту.
La oficina central de su compañía se encuentra allí. Llevamos años queriendo mudarnos, pero estábamos atados aquí.

За 9 месяцев 2013 года к Омбудсмену поступило 8 727 обращений граждан, из них в центральный офис- 7 993 жалоб, к региональным представителям 734 обращений.
En los nueve primeros meses de 2013, recibió 8.727 comunicaciones, 7.993 en su oficina central y 734 por conducto de sus representantes regionales.

Центральный офис только что подтвердил, что он единственный сотрудник, который работал во всех трех городах.
La Oficina Central acaba de confirmar, que es el único empleado. que ha trabajado en las tres ciudades.

Взято на контроль 2 053 жалобы из числа поступивших в центральный офис Уполномоченного по правам человека обращений о нарушении законных интересов граждан.
De las denuncias de violación de los intereses legítimos de los ciudadanos presentados ante la oficina central del Comisionado para los Derechos Humanos, se admitieron 2.053.

Да, центральный офис говорит о сокращениях, но они ясно сказали о том, что самый эффективный филиал просто примет к себе другой.
Sí, la Oficina Central habla de recortes, pero han dicho claramente que la sucursal más eficiente incorporará a la otra.

За 2012 год к Уполномоченному по правам человека поступило 12 826 обращений граждан, из них в центральный офис Омбудсмена- 7 658, к региональным представителям- 895 жалоб и заявлений.
En 2012, la Comisionada recibió 12.826 comunicaciones de los ciudadanos, 7.658 en su oficina central y 895 a través de sus representantes regionales.

Центральный офис… считает, что уместно ставить мне ультиматум, и Дженифер говорила о сокращении в Свиндонском филиале, или в этом.
La Oficina Central… ha considerado apropiado darme un ultimatum y Jennifer está pensando en en hacer recortes en la sucursal de Swindon o incluso aquí mismo.

Координированный подход позволил многочисленным учреждениям согласовывать свои усилия через центральный офис Департамента для того, чтобы эффективно работать на местах.
Un enfoque integrado ha permitido que diversos organismos coordinen sus actividades por conducto de la oficina central del Departamento, a fin de operar con eficacia sobre el terreno.

БНПС также перевела свой центральный офис, располагавшийся по адресу House 255, road 19( old), Dhanmondi, Dhaka, в новое помещение, располагающееся по адресу House 52, Road 8A, Dhanmondi, Dhaka.
La organización también mudó su oficina central de la Casa 255(antigua) calle 19 a la Casa 52, Calle 8A, Dhanmondi, Dhaka.

Создано региональное отделение канцелярии Омбудсмена по вопросам равного обращения( центральный офис с 1991 года находится в Вене), и планируется создание дополнительных региональных отделений.
Se había abierto una oficina regional de la Mediadora para la igualdad de trato(la oficina central se había establecido en Viena en 1991) y se proyectaba crear otras.

Центральный офис думает, что в Адской Кухне новые игроки, и кто бы это не был, они- военизированная организация с тренировкой, знаниями и артиллерией для уничтожения половины города.
La oficina central cree que tenemos nuevos jugadores en Hell's Kitchen, y sean quienes sean, estamos hablando de una organización del tipo paramilitar con entrenamiento, conocimientos y material para destruir media ciudad.

К примеру, в 2006 году в институт Омбудсмена поступило 7 655 обращений, в том числе в центральный офис- 4 753 обращений, региональным представителям- 1 377, 848- повторно, 647- по" телефону доверия" даны юридические консультации и разъяснения.
Por ejemplo, en 2006 la oficina del Ombudsman recibió 7.655 solicitudes; de ellas 4.753 en la oficina central, 1.377 en las representaciones regionales, y 848 repetidas, y se ofrecieron 647 consultas y aclaraciones jurídicas por el" teléfono de confianza".

В уведомлении использовалось слово" превышение", хотя о" превышении" чаще говорят, когда учитель из платежной ведомости школы перемещается в список имеющихся работников, зарплаты которым платит центральный офис.
El memorándum utilizaba la palabra"excedente" para describir la acción, a pesar de que"excedente" describe con mayor frecuencia el acto de trasladar a un maestro de la nómina de una escuela a una bolsa de trabajo, cuyos sueldos son pagados por la oficina central.

В 2006 году в институт Омбудсмена поступило 7 655 обращений, в том числе в центральный офис- 4 753 обращения, региональным представителям- 1 377, 878- повторно, 647- по" телефону- доверия" даны юридические консультации и разъяснения.
En 2006, la institución del Ombudsman recibió 7.655 comunicaciones, de ellas se presentaron 4.753 en la oficina central, 1.377 ante los representantes regionales, 878 por segunda vez, y por el teléfono de ayuda se atendieron 647 consultas jurídicas y solicitudes de aclaración.

Население может ознакомиться с соответствующей информацией на вебсайте Департамента или обратиться непосредственно в Департамент, центральный офис которого находится в Валлетте, с тем чтобы навести справки или получить печатные материалы о питании и здоровом образе жизни.
El público puede obtener informaciones a través del sitio Web del Departamento o dirigirse a él personalmente en su oficina central de La Valletta para pedir informaciones o materiales publicados sobre la nutrición y el estilo de vida saludable.

К примеру, в 2009 году в институт Омбудсмена поступило 10 409 обращений, в том числе в центральный офис- 7 394 обращений, региональным представителям- 1 294, 1516- повторно, 205- по" телефону доверия" даны юридические консультации и разъяснения.
Por ejemplo, en 2009, la Defensoría del Pueblo recibió 10.409 denuncias, de ellas 7.394 denuncias en la oficina central, 1.294 en las oficinas regionales, 1.516 repetidas y por el teléfono de emergencia se evacuaron 205 consultas y solicitudes de aclaración.

К примеру, в 2008 году в институт Омбудсмена поступило 9 962 обращений, в том числе в центральный офис- 5 676 обращений, региональным представителям- 5 383, 2 370- повторно, 770- по" телефону доверия" даны юридические консультации и разъяснения.
Por ejemplo, en 2006 la oficina del Ombudsman recibió 9.962 comunicaciones; de ellas 5.676 en la oficina central, 5.383 en las oficinas regionales, y 2.370 repetidas, y se realizaron 770 consultas y aclaraciones jurídicas por el servicio de asistencia telefónica.