ЦИНИЧНА на Испанском - Испанский перевод

• cínica

Примеры использования Цинична на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты цинична.
Eres cínica.

Ты слишком цинична.
Eres muy cínica.

Я- не цинична.
No soy cínica.

Она была так цинична.
Fue tan cínica.

Я была цинична, но справедлива.
Fui duro pero justo.

Я не так цинична.
No soy tan cínica.

Я не цинична насчет Фрэнка.
No estoy siendo cínica con Frank.

Она немного цинична.
Es un poco cínica.

Циничная, лицемерная и избалованная.
Cínica, hipócrita y engreída.

Или ты тоже цинична?
¿O sólo estabas siendo cínica?

И ты удивляешься, почему я цинична.
Y te preguntas por qué soy cínica.

Цинична и уверена, что всегда права.
Cínica y convencida que siempre tiene razón.

И вы еще думаете, что я цинична.
Ustedes piensan que estoy cínica.

И 25 лет спустя. Я не цинична. Я умный.
Entonces 25 años después, no soy cínica, soy lista.

Видишь, вот в чем твоя проблема, ты цинична.
Ves, ese es tu problema, eres una cínica.

Потому что я слишком цинична для художника.
Porque soy demasiado cínica para ser una artista.

Хвала небесам, что я не столь цинична как вы.
Gracias a Dios que no soy tan cínica como usted.

Она цинична и интересуется только деньгами.
Es cínica y le interesa solo el dinero, al menos superficialmente.

Но тогда я не настолько цинична, как вы.
Pero luego no soy tan cínica como debéis ser todos vosotros.

Я знал, что ты цинична, но это действительно то, что ты думаешь о любви и браке?
Sabía que eras cínica,¿pero eso sientes sobre el amor y el matrimonio?

Я люблю разную музыку, в отличие от тебя- ты совершенно очевидно цинична и ограничена.
Me gusta toda la música a diferencia de ti, que eres muy cínica y prejuiciosa.

Ее аргументы по некоторым вопросам прямо противоречат информации органов Организации Объединенных Наций и заинтересованных сторон, а ее внешняя политика цинична, лицемерна и основывается на двойных стандартах.
Sus argumentos en favor de ciertos asuntos están en contradicción directa con la información de los órganos de las Naciones Unidas y de las partes interesadas, y aplica una política exterior cínica, hipócrita y basada en un doble rasero.

Вы так циничны, миссис Моретти.
Eres una cínica, Sra. Moretti.

Циничный способ эксплуатирования чужого отчаянья, я на это не поведусь.
Una manera cínica de explotar a los desesperados, y no voy a caer en ella.

Довольно циничный взгляд на вещи.
Esa es una forma bastante cínica de ver las cosas.

Это циничный способ идти по жизни, Джон.
Es una manera muy cínica de ir por la vida, John.

Это жутко циничный взгляд на жизнь.
Esa es una forma muy cínica de vivir.

Это не просто циничный маркетинг, это жестоко.
No es solo mercadotecnia cínica, es cruel.

Наверное, мои слова ужасно циничны.
No debería ser tan tristemente cínica.

Всегда сложно быть новенькой, да еще сидеть за столиком с циничными людьми.
Siempre es duro ser el nuevo en una mesa llena de gente cínica.