ЦИНИЧНЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• cínico
• cínica
• cinico

Примеры использования Циничный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не циничный.
No es cínica.

Ты слишком циничный.
Eres un cínico.

Я не циничный… просто подозрительный.
No soy cínico… solo suspicaz.

Это очень циничный план.
Ese es un plan muy cinico.

А Левон Хэйс не циничный.
Lavon Hayes no es un cínico.

Ты циничный, вредный, ты невыносим.
Eres cínico… malhumorado e imposible.

Скептичный, и немного циничный.
Escéptico con un matiz de cinismo.

Это жутко циничный взгляд на жизнь.
Esa es una forma muy cínica de vivir.

Это циничный способ идти по жизни, Джон.
Es una manera muy cínica de ir por la vida, John.

Он какой-то циничный и пресыщенный, правда?
Él está un poco cansado y cínico,¿no?

Это циничный вызов мировому общественному мнению.
Se trata de un cínico desafío a la opinión pública mundial.

Довольно циничный взгляд на вещи.
Esa es una forma bastante cínica de ver las cosas.

Святые угодники, услышьте мой циничный смех!
Vosotros los dioses y los pequeños peces, escuchen mi risa cínica.

Это не просто циничный маркетинг, это жестоко.
No es solo mercadotecnia cínica, es cruel.

Этот циничный подход был ошибкой во всех отношениях.
Este enfoque cínico ha sido un fracaso en todos los sentidos.

Преступник умный, циничный и крайне опасный.
El criminal es inteligente, astuto y muy peligroso.

Американский план имеет один особенно циничный аспект.
El plan norteamericano tiene una arista particularmente cínica.

Вы алчный и циничный, и высмеиваете все хорошее и простое.
Eres avaricia y cinismo y la burla de todo lo que es bueno y justo.

Но я думаю, что у Хью гораздо более горький и циничный юмор.
Pero creo que Huey tiene un sentido del humor mucho más cínico y amargo.

Вы мрачный, и злой, и циничный, это ваша проблема, приятель, не моя.
Eres malo, oscuro y cínico. Y ése es problema tuyo, amigo, no mío.

Мы боимся, что она покалечит себя или еще кого-то, циничный сопляк.
Tememos que se lastime o que lastime a alguien más, mocoso cínico.

Циничный способ эксплуатирования чужого отчаянья, я на это не поведусь.
Una manera cínica de explotar a los desesperados, y no voy a caer en ella.

Иронический панк очень быстро развился в циничный меркантилизм:.
El punk irónico se convirtió rápidamente en un cínico comercialismo:.

Циничный человек сказал бы что ты пытаешься снять вину с энергетической компании.
Un cínico le acusaría de intentar desviar la culpa lejos de la compañía energética.

Когда работаешь в правоохранительных органах, вырабатывается циничный взгляд на жизнь.
Una carrera en las fuerzas de la ley orienta a que tengas una visión cínica de la vida.

А я просто циничный парень из ВВС со шкафом, забитым журналами Нэшнл Джиографик.
Yo sólo soy un tipo cínico de la Fuerza Aérea con un armario lleno de National Geographics.

И в заключении, я хочу сказать, даже хотя я довольно циничный человек, Я буду скучать по этому месту.
Así que para resumir, solo quiero decir que aunque soy una persona bastante cínica, de veras voy a extrañar este lugar.

Циничный политический прием, чтобы лишить этих смелых женщин права говорить правду о стране, которую любят.
Un cínico recurso para privar a estas jóvenes de su derecho para decir la verdad sobre el país que aman.

Внешне ты грубый и циничный, но под этим скрывается кудрявый мальчик, который любит, когда его щекочут.
Por fuera eres rudo y cinico, pero por debaja eres un tierno chico de pelos ondulados que le gusta que le hagan cosquillas.

Как бы глупо это ни звучало, циничный Алан Шор временами отчаянно верит в праведность людей.
Por tonto que parezca, el cínico y hastiado Alan Shore quiere creer desesperadamente en la bondad de la humanidad.