ЧАРТЕР на Испанском - Испанский перевод

• charter
• sección
• contrato de fletamento

Примеры использования Чартер на Русском языке и их переводы на Испанский язык

АВИА Чартер.
AVIA Charter.

Чартер кафе клуб.
Carta café club.

Это чартер.
Es de alquiler.

Компания Чартер.
La empresa Charter.

Это твой чартер, мужик.
Es tu sección, tío.

Чартер Частный круиз.
Paseos Privados Barco por.

А твой чартер?
¿Lo sabe tu sección?

Мы называем шрифт справа Чартер.
Lo llamamos Charter, a la derecha.

Теперь это твой чартер, брат.
Ahora es tu sección, hermano.

Пусть они закроют Миллион Эйр Чартер.
Que cierren Million Air Charter.

Наверное весь чартер там.
Probablemente tengan a toda la sección allí.

Мы- ближайший к границе чартер.
Somos la sección más cercana a la frontera.

Он забронировал чартер из Кесседи.
El reservo un vuelo charter para salir de Cassaday.

Дэв ведет сегодня утром охотничий чартер.
Dev vuelo esta mañana con una carta de caza.

Я закажу тебе чартер обратно в Вашингтон.
Te reservaré un vuelo de vuelta a Washington para ti.

Я не знаю, как долго смогу удерживать чартер.
No sé cuánto tiempo más podré mantener la sede.

Я просто пытаюсь держать чартер на плаву, чувак.
Solo intento mantener a esta sección con vida, tío.

Это договор лизинга от Миллион Эйр Чартер.
Este es el contrato de alquiler de Million Air Charter.

Боюсь, что чартер расписан до ноября.
Me temo que no estamos disponibles hasta principios de noviembre.

Наш чартер в Белфасте будет помогать тебе в Ирландии.
Nuestra sección de Belfast será tu contacto en suelo irlandés.

Но скажу тебе вот что, я сделаю пару звонков и найду тебе чартер.
Pero digo una cosa, Voy a hacer unas llamadas y te encontraré una carta.

Я поеду в Миллион Эйр Чартер на случай, если он от них уйдет и прорвется туда.
Yo voy a ir a Million Air Charter por si se les escapa y se dirige allí.

Дональд Банкс, агент ЦРУ который был в" Миллион Эир Чартер" этим утром. Он не всегда находится в Лос- Анджелесе.
Donald Banks, el agente de la CIA que estaba en Million Air Charter esta mañana… no siempre estuvo destinado en Los Ángeles.

Lt;< Интернэшнл чартер спейс энд мейджор дизастерзgt;gt;,<< Интернэшнл рекавери плэтформ>gt;, Кобе, Япония.
International Charter Space and Major Disasters, International Recovery Platform, Kobe(Japón).

Добро пожаловать в" Миллион Эир Чартер", где наша обязанность, первоклассное обслуживание.
Bienvenidos a Million Air Charter donde nuestro compromiso es ofrecer un servicio de primera clase.

Эта компания зарегистрирована в Южной Африке как<< Метро- Д( ПТИ)>gt; и осуществляет операции как<< Норси эйр чартерgt;gt;.
Esta empresa está inscrita en Sudáfrica como Metro-D(Pty) y comercia con el nombre de Norse Air Charter.

Среди заложников также оказались 9 учениц школы" Уоткинс Чартер" в Луисвилле, 5 членов кабинета и весьма эмоциональный Роджер Скиннер.
Los rehénes incluyendo las 9 chicas de la Escuela Watkins Charter en Louisville así como 5 miembros del gabinete y también, comprensiblemente, un muy emocional Roger Skinner.

Международный банк" Стандард Чартер" внедрил ориентированный на женщин маркетинг в свои стандартные банковские услуги, в частности в тех странах, где на женщин приходится более низкая доля формального использования банков.
Standard Charter, un banco internacional, ha incorporado en sus servicios bancarios regulares la comercialización dirigida a la mujer, en particular en países con bajo porcentaje de compromiso formal con los bancos.

Этот самолет, который эксплуатируется компанией<< Манго мэт эарлайнз>gt; и принадлежит компании<< Сан эар чартер лимитедgt;gt;, часто совершает вылеты из аэропорта Гомы, используя разные названия фирм типа" Flying"," PAC" или" FAS" и заявляя разные планы полета.
La aeronave, propiedad de Sun Air Charter Limited y utilizada por Mango Mat Airlines, realiza vuelos regulares desde el aeropuerto de Goma bajo distintos nombres comerciales, como" Flying"," PAC" y" FAS", con diversos planes de vuelo.

Однако для стороны, получающей коносамент, важно понимать, что чартер включает арбитражное соглашение; отсюда требование подпункта b о конкретной ссылке на арбитражную оговорку.
No obstante, para una parte que haya adquirido un conocimiento de embarque, resulta decisivo saber que el contrato de fletamento incluye un acuerdo de arbitraje, lo cual justifica, por consiguiente, la incorporación en el apartado b de una referencia específica a la cláusula de arbitraje.