ЧАШЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• copa
• el cáliz
• cuenco

Примеры использования Чашей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

С Чашей.
Con la Copa.

Это Паж с чашей.
Ese es el paje de copas.

С чашей в нашем распоряжении.
Con la copa en nuestro poder.

Грааль никогда не был чашей.
El Grial nunca ha sido una copa.

Он сделал с моей тибетской чашей и травяным медом.
Hizo eso con mi cuenco tibetano y miel artesanal.

Хорошая идея с фруктовой чашей.
Buena idea lo del cuenco de la fruta.

Медной чашей, с египетским символом жизни.
Con un recipiente de cobre con el símbolo egipcio de la vida.

Всегда хотела пойти на встречу выпускников с чашей для пунша.
Siempre he querido ir a una reunión de instituto con una taza de ponche.

Я владею чашей Иуды, значит, я владею тобой.
Porque yo controlo el Cáliz de Judas, así que, te controlo a ti.

Причина смерти Дэниэла Барра была действительно сильная тупая травма от удара Чашей.
La causa de la muerte de Daniel Barr fue un traumatismo por un golpe con el cáliz.

Все, кто играют с Чашей, платят за это ужасную цену.
Cualquiera que juegue con la Copa paga un precio terrible.

И, будто этого недостаточно-- просто повернуть ход функций и понять возрастающее давление на планету-- нам также необходимо признать тот факт, что у систем существует несколько стабильных состояний, разделенных определенным порогом-- вот иллюстрация с шариком и чашей-- где глубина чаши-- это устойчивость системы.
Y como si esto no fuera suficiente, revertir las curvas y entender la presión acelerada sobre el planeta, además tenemos que reconocer el hecho de que los sistemas tienen múltiples estados estables separados por umbrales… ilustrado aquí en este diagrama de bola y cuenca, donde la profundidad de la cuenca es la capacidad de recuperación del sistema.

Будут поить там чашей, смесь в которой с имбирем-.
Allí se les servirá una copa que contendrá una mezcla de jengibre.

Но когда твоя мать сбежала с Чашей, он испугался возмездия со стороны Обществом Верных и сжег свой дом.
Al huir tu mamá con la Copa temía tanto la venganza de la Clave que quemó su casa hasta los cimientos.

Валентин хотел, чтобы Конклав воспользовался Чашей для создания новых Сумеречных Охотников, но это только разозлило их.
Val quería que la Clave usara la Copa para crear más Cazadores de Sombras, pero eso los hizo enojar.

Я стою, как нищий с чашей, когда мои братья кладут туда крошки.
Me quedo aquí como una mendigo con su plato mientras mis hermanos ponen sus migas ahí.

Там коробка с стеклянной чашей Сантанджело, которую они купили на нашу годовщину.
Hay una caja con el bol de cristal de Santangelo… que nos regalaron por nuestra boda.

Чаша кинжальщика- это чаша Иуды.
La copa del hombre de la daga es, esto es sobre el cáliz de Judas.

Испив из чаши Сакадзуки, ты станешь сыном Ако Масаеси.
Una vez bebas de la copa de Sakazuki… te convertirás en el hijo de Masayoshi Ako.

Чаше накоплений.
Cáliz Acumulaciones de.

Кровь в чаше- скорей всего кровь животного.
La sangre en el cuenco probablemente sea de animal.

Напрягаясь« чаша» напряжение.
El Cáliz en tensión.

Tpуднo нaпoлнить чaшy, кoтopaя ужe пoлнa.
Es difícil llenar una copa que ya está llena.

Чаши Каждая вибрация невидимо притягивает Пространственный Огонь.
Cáliz Toda vibración atrae invisiblemente el Fuego Espacial.

Стеклянная чаша, сделанная в Китае.
El cuenco de cristal, hecho en china.

Наполните чаши друг друга, но пейте не из одной.
Llenad vuestras copas mutuamente, pero no bebáis sólo de una.

Хорошо. Серк убежал, чаша оказалась фальшивкой, но психоз реальный.
Sirk se ha ido, la copa es falsa y la locura es real.

Без Чаши Смертных мы вымирающий вид.
Sin la Copa Mortal nos estamos extinguiendo.

Какую чашу?
¿Qué cáliz?

Мне нужна чаша и немного волос с его головы.
Necesito un cuenco y algo de pelo de su cabeza.