ЧАШЕ на Испанском - Испанский перевод

• copa
• tazón
• bol
• taza
• cáliz

Примеры использования Чаше на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Небесной чаше.
El Sky Chalice.

В чаше наверху.
En el bol, allí arriba.

Что в той чаше?
¿Qué hay en esa copa?

Чаше накоплений.
Cáliz Acumulaciones de.

Я оставил их в чаше.
La dejé en el tazón.

На этой чаше будет меньшая масса.
Este lado tendrá una masa menor.

Наши ключи лежат в чаше.
Nuestras llaves van en un tazón.

Кровь в чаше- скорей всего кровь животного.
La sangre en el cuenco probablemente sea de animal.

Я привел его прямиком к Чаше.
Lo llevé directo a la Copa.

В этой чаше была слеза, а в той было то, другое.
Ésta copa tenía la lágrima, ésta tenía lo otro.

Явиться Серебряный Лотос в« чаше».
El Loto Plateado en su Cáliz.

Нет! Я ничего не знаю о Чаше, Дот.
No sé nada sobre una copa, Dot.

Твоя мама когда-нибудь говорила тебе о Чаше?
¿Tu madre nunca te habló de una copa?

У тебя фрукты в чаше, и полный холодильник.
Y tienes la fruta en el tazón y el refrigerador con cosas--.

Артур сам же и приведет нас к чаше.
Entonces Arthur nos guiará él mismo hacia la copa.

Вы что, позволяете им пускать кораблики в чаше со святой водой?
¿Les permite poner barcos de papel en la fuente de Agua Bendita?

Он фактически может выращивать бьющиеся ткани в чаше.
El hizo crecer tejido palpitante en un plato.

Воды просил он: молока подала она, в чаше вельможеской принесла молока лучшего.
Él pidió agua, y ella le dio leche; en taza de nobles le sirvió nata.

Что относительно Серка и той фантазии, которой он нас кормил, о чаше?
¿Qué pasa con Sirk y el cuento que nos coló sobre la copa?

Как раз, чтобы ты прошмыгнул к чаше и смог вылить в нее бутылку джина.
Ahí es donde te escabullirás por detrás de nosotros y echarás una botella de ginebra en el bol.

Здесь можно увидеть маленький кусочек сердечной мышцы в чаше.
Pueden ver aquí un pedazo de músculo cardiaco latiendo en un plato.

В моем королевстве есть легенда о чаше, которая способна даровать вечную жизнь.
En mi reino, hay una leyenda sobre una taza que tiene el poder de conceder la vida eterna.

Клянусь, она все утро провела, пялясь на свое отражение в чаше с водой.
Les juro que se pasó toda la mañana… mirando su reflejo en un bol de agua.

Не смотри на вино, как оно краснеет, как оно искрится в чаше, как оно ухаживается ровно:.
No mires el vino cuando rojea, cuando resplandece su color en la copa, cuando entra suavemente.

Вернулись результаты из криминалистичесчкой лаборатории с кровью на чаше с алтаря.
Tengo los resultados del laboratorio de la sangre en la taza del altar.

Поверь мне, мы сегодня делаем великое дело. А ты уверен, что чаше не будет безопаснее с Друидами?
Confía en mi, es una gran hazaña lo que hicimos hoy.¿Estás seguro que la copa no estaba más segura con los Druidas?

Если это чаши гнева, тогда, что-то объявится где-то в чаше?
Si esto son Las copas de la ira,¿qué, va a aparecer en una copa en cualquier sitio?

Иоанн Златоуст,- святой,- объясняет очень просто:" находящееся в чаше есть то самое, что потекло из ребра господа".
San José Chrysostom, Boca de Oro lo expresó simplemente: Lo que está en la copa es lo mismo que fluyó de las heridas de Cristo.

Как и она воздала вам, и вдвое воздайте ей по делам ее; в чаше, в которой она приготовляла вам вино, приготовьте ей вдвое.
Pagadle tal como ella os ha pagado, y devolvedle el doble según sus obras. En la copa que ella preparó, preparadle el doble.

Если мы посчитаем количество химикатов в этой системе, то реально, включая воду, которая находится в чаше, у нас пять химикатов, которые могут это сделать.
Si contamos el número de químicos de este sistema, incluyendo el agua que está en la bandeja, tenemos cinco químicos que pueden hacer esto.