ЧЕРНОГО ЯЩИКА на Испанском - Испанский перевод

• caja negra

Примеры использования Черного ящика на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Черного ящика?
¿La Caja Negra?

Записи черного ящика.
La grabación de la caja negra.

Черного ящика нет.
No hay caja negra.

А что насчет черного ящика?
¿Qué hay de la caja negra?

Вчера прослушал записи" черного ящика".
Anoche o� el reporte de la caja negra.

Что насчет" черного ящика"?
¿Qué hay de la caja negra?

Черт. Они уже слили данные черного ящика.
Maldición.¿Ya han filtrado lo que había en la caja negra?

Видео не из черного ящика.
El vídeo no salió de la caja negra.

Тeлефон, лампа, автоответчик. Никакого черного ящика.
Con teléfono, lámpara, máquina contestadora… lápices, ninguna cajita negra.

Это д-р Миранда Норт, запись черного ящика в случае смерти при вхождении в атмосферу.
Esta es la caja negra de la Dra. North en caso de muerte al reentrar.

Мы не могли рисковать посылая файлы Черного Ящика через сеть.
No podemos arriesgarnos a enviar archivos Black Box en la web.

Ну, отвечая на их показную деятельность в поисках черного ящика, я.
Pues bien, habida cuenta de su grandilocuencia sobre la búsqueda de la caja negra, yo.

Тот же сигнал слышал Монти из черного ящика Исхода.
Es la misma señal que Monty escuchó en la caja negra de la nave Éxodo.

Этим утром я включу запись черного ящика полностью, без остановок.
Esta mañana, reproduciré la grabación de la caja negra en su totalidad sin parar.

У этой модели не было обычного журнала, но без черного ящика мы не в.
Ese modelo no tiene un historial ejemplar, pero sin la caja negra, no estamos en condicio.

Похоже на мини- версию" черного ящика", который есть на самолетах.
Parece una versión en pequeño de una caja negra, como las de los aviones.

По той же причине я не опубликовала содержимое Черного ящика.
Es la misma razón por la que no publiqué el contenido de la caja negra.

По поводу черного ящика, будут ли американцы делиться с вами своими выводами?
Con respecto a la caja negra,¿les darán los americanos toda la información de lo que encuentren?

Уилсон прислал расшифровку последних 60 секунд записи черного ящика.
Wilson ha enviado la información registrada en la caja negra, los últimos 60 segundos del vuelo.

Мы знаем, что существует остров, мы слышали запись с черного ящика самолета, который его видел.
Sabemos que existe una isla, lo escuchamos en la grabación de una caja negra, un avión la avistó.

В нем что-то вроде черного ящика который вел записи всей сейсмической активности поступившей за последние 10 лет.
Tiene como una caja negra que ha grabado toda la actividad sísmica de los últimos diez años.

Интернет был чем-то вроде бесформенного пузыря, или простого черного ящика с мерцающей красной лампочкой.
La Internet era ese pegote amorfo, o era una simple cajuela negra con una lucecita roja que titila.

И как вы думаете, они обратят внимание, если одна из наших подводных лодок проявит любопытство по поводу черного ящика?
¿Y cree que se darían cuenta si uno de nuestros submarinos hubiese estado hurgando un poco por la caja negra?

Итак, согласно данным черного ящика, бортовой компьютер самолета показывал, что они были над Сараево, когда случилась авария.
Bien, de acuerdo con los datos de la caja negra, este avión pensó que estaba sobre Sarajevo cuando se estrelló.

Она не только присутствовала там, она обзавелась редким нервно-паралитическим газом, который она поместила внутри оболочки жесткого диска из черного ящика.
No solo estuvo allí sino que se hizo con una rara neurotoxina que plantó en la cubierta de un disco duro de una caja negra.

Данные черного ящика содержат историю прыжков из этой квартиры в течение последних нескольких месяцев.
Los datos de la caja negra indican un historial de saltos BASE en el mismo apartamento durante los últimos meses.

Чувствительная технология защищается по принципу" черного ящика" безо всякого доступа, кроме как со стороны специализированного персонала поставщика.
La tecnología confidencial está protegida por una" caja negra", a la que solo tiene acceso el personal del proveedor especializado.

Скрытая необъективность и алгоритмы черного ящика, которые исследователи иногда выявляют, а иногда нет, могут иметь далеко идущие последствия.
Estos sesgos ocultos y algoritmos de la caja negra que descubren los investigadores a veces, pero a veces no, pueden tener consecuencias que cambian la vida.

И кто бы мог себе представить, что программированием черного ящика для« Конкорда Суперсоник» будет заниматься кучка женщин, работающих на дому?
¿Quién habría dicho que la programación de la caja negra del Concord supersónico fue programado por un puñado de mujeres que trabajaban desde sus casas?

Предварительные данные, полученные из записей черного ящика, указывают на то, что диспетчерский пункт аэропорта пытался связаться с пилотом.
Los primeros indicios de la grabación de la caja negra indican que la torre del aeropuerto intentó comunicarse con el piloto.