Примеры использования Чертовому на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Каждому чертовому слову.
По чертовому снегу.
A través de la maldita nieve.Что ты сказала твоему чертовому дяде?
Этому чертовому управлению!
¡Esa maldita agencia!Присоединяйся к нашему чертовому журналу.
Джону чертовому Винчестеру.
Нашла привязанным к чертовому подъемнику.
Ну же, дай чертовому ребенку чаевые.
Чтобы ты позвонила чертовому Харви.
Quiero que tengas Harvey en la maldita teléfono.В смысле, ты дал чертовому арабу меня пытать.
Digo, sólo dejaste que ese maldito árabe me torturara.Потому что я не хочу идти к этому чертовому психологу.
Ну, ты же не идешь к чертовому дантисту, да?".
¿Bueno, tú tampoco vas a ir al maldito dentista, verdad?".Стэн ни за что не должен снова проиграть чертовому Холлэсу!
Ориентироваться по чертовому горизонту.
Intentas orientarte con ese maldito horizonte.Я даже позволил чертовому ФБР работать в моем офисе.
Hasta tengo al maldito FBI trabajando en mis oficinas.Меня достали твои чертовы визиты и читать тебе как чертовому ребенку!
¡Tus putas visitas enfermizas y leerte como a un puto crío!Так что позвони чертовому Джереми Коэну, Донна, или я тебе это припомню.
Asi que pone a Jeremy Cohen en el puto telefono, Donna, o no voy a olvidarme que no lo hiciste.Я сижу тут целыми днями, прикованная к этому чертовому креслу!
¡Aquí estoy sentada día tras día, encadenada a esta maldita silla!Если верить этому чертовому прибору, все излучения в данном секторе, в том числе и свет, идут в обратном направлении!
Según estos instrumentos del demonio,… todas las radiaciones en el sector de Perdide, incluyendo la luz.¡Van marcha atrás!Сейчас же, у меня одни только вопросы, несколько тысяч вопросов,но я не оскорблю вас привязыванием к чертовому стулу.
Ahora, tengo preguntas, miles de preguntas,pero le ahorraré la humillación de amarrarlo a una maldita silla.Мой отец меня не признает, Роджер меня обманул,а моя бывшая невеста продала меня чертовому" Звездолову", чтобы по-быстрому срубить бабла и немного славы.
Mi padre me repudió, Roger me mintió,y mi exprometida me vendió al maldito Starcatcher- por dinero rápido y algo de renombre.-¿Cómo.Видите ли, если бы вы действительно хотели нахер помочь,вы бы взяли хренов телефон и сказали бы своему чертовому боссу дать мне пять минут на хренову встречу.
Mira, si realmente quisieras ayudar, cogerías el maldito teléfono y le dirías a tus malditos jefes que me dieran una maldita reunión de cinco minutos.Все избегают нас в этом чертовом городе, который мы построили из ничего!
¡Todos nos evitamos en este maldito pueblo que construimos de la nada!Никаких чертовых оправданий!
¡Ninguna maldita explicación!Где эта чертовая книга?
¿Dónde está el maldito libro?Свергнем его с чертового трона и будем править вместо него.
Derrocarlo de su maldito trono, y gobernar en su lugar.Он был чертовым водителем?
¿Él era su puto chofer?Взломать систему безопасности чертового Лондонского Тауэра?!
¿Han pirateado la seguridad de la maldita Torre de Londres?Можешь называться Элвисом чертовым Пресли, если желаешь.
Puedes ser el jodido Elvis Presley si se te antoja.Когда ты видел чертовых медведей в Скрэнтоне?
¿Cuándo fue la última vez que viste a un maldito oso en Scranton?
