Примеры использования Четыре самолета на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Что касается самолетов, Комитет отмечает,что парк МООНСДРК сокращается на четыре самолета.
En cuanto a los Все четыре самолета облетели район Батрун-- Джубейль, тем самым нарушив воздушное пространство Ливана.
Los cuatro aviones militares sobrevolaron en círculo Batroun y Yubail, violando todos ellos Воздушный транспорт( 25 062 300 долл. США), совместное с ЮНАМИД покрытие расходов на три самолета исокращение авиационного парка на четыре самолета и два вертолета после передачи ЮНАМИД большинства операций в Дарфуре;
Transporte aéreo(25.062.300 dólares), participación en la financiación de los gastos de tres aeronaves con la UNAMID yreducción de la flota en cuatro aviones y dos helicópteros al haberse transferido la mayoría de las operaciones en Darfur a la UNAMID;Все четыре самолета совершили облет Шикки и Эль- Ауза( Седарс), нарушив тем самым ливанское воздушное пространство.
Los cuatro aviones volaron en círculo sobre В тот же день в 15 ч. 09 м. четыре самолета F- 4 вновь нарушили Никосийский район полетной информации, пролетев над теми же местностями.
El mismo día, a las 15.09 horas cuatro aviones F-4 violaron una vez más la región de información de vuelo de Nicosia y sobrevolaron las mismas zonas.
Люди также переводят
Все четыре самолета совершили облет всех районов Ливана, а затем в 11 ч. 07 м. покинули воздушное пространство страны над Кафр- Киллой.
Los cuatro aviones volaron en círculos sobre todas las regiones del Líbano antes de retirarse por Kafr Kila a las 11.07 horas.Кроме того, четыре самолета проникли в район полетной информации Никосии в 09 ч. 02 м. и покинули его в 09 ч. 26 м.
Además, cuatro aeronaves penetraron en la Región de Información de Vuelo de Nicosia a las 9.02 horas y salieron a las 9.26 horas.Четыре самолета совершили облет всей территории Ливана, после чего удалились в сторону моря в районе ЭнНакуры в 11 ч. 25 м.
Los cuatro aviones volaron en círculos sobre todas las regiones del Líbano y se retiraron a las 11.25 horas hacia el mar frente a An-Naqura.Февраля 2010 года четыре самолета F16 и один самолет CN235 турецких ВВС трижды нарушили международные правила воздушного движения.
El 9 de febrero de 2010, cuatro aeronaves militares turcas F-16 y una CN-235 violaron las normas internacionales de tráfico aéreo en tres ocasiones.Четыре самолета нарушили национальное воздушное пространство Республики Кипр, совершив пролет над оккупированным районом Карпасии, прежде чем удалиться в направлении РПИ Анкары.
Los cuatro aviones violaron el espacio aéreo de la República de Chipre, sobrevolando la zona ocupada de Karpasia antes de dirigirse hacia la región de información de vuelo de Ankara.Октября 2005 года четыре самолета F- 16 турецких ВВС вошли в РПИ Никосии, нарушив международные правила воздушного движения.
El 4 de octubre de 2005, cuatro aeronaves militares turcas F-16 entraron en la región de información de vuelo de Nicosia, en violación de las normas internacionales de tráfico aéreo.Четыре самолета F- 4 турецких ВВС в составе одного звена вошли в РПИ Никосии, нарушив международные правила воздушного движения, после чего они проследовали в направлении РПИ Анкары;
Las cuatro aeronaves militares turcas F-4, dispuestas en una sola formación, entraron en la RIV de Nicosia, en violación de las normas internacionales de tráfico aéreo, antes de salir hacia la RIV de Ankara;В тот же день четыре самолета F- 16 нарушили национальное воздушное пространство Республики, пролетев вдоль южного побережья острова в направлении с запада на восток.
Ese mismo día, cuatro aviones F-16 violaron el espacio aéreo nacional de la República al volar de oeste a este a lo largo de la costa de la isla.Эти четыре самолета турецких ВВС нарушили национальное воздушное пространство Республики Кипр, пролетев над оккупированным районом Карпасия, после чего покинули воздушное пространство Кипра, двигаясь в направлении РПИ Анкары.
Las cuatro aeronaves militares turcas violaron el espacio aéreo nacional de la República de Chipre, sobrevolando la zona ocupada de Karpasia antes de salir hacia la región de información de vuelo de Ankara.Мая 1999 года четыре самолета турецких ВВС F- 16 вошли в РПИ Никосии, нарушив положения, касающиеся международного воздушного движения.
El 16 de mayo de 1999, cuatro aviones militares F-16 de las Fuerzas Aéreas Turcas penetraron en la FIR de Nicosia, violando las normas internacionales que rigen el tráfico aéreo.Июля четыре самолета типа F- 4 военно-воздушных сил Турции вошли в РПИ Никосии, нарушив международные правила воздушного движения.
El 12 de julio, cuatro aviones militares turcos F- 4 entraron en la región de información de vuelo de Nicosia en violación de las reglamentaciones sobre el tráfico aéreo internacional.В 12 ч. 25 м. четыре самолета покинули ливанское воздушное пространство в районе западной границы и направились в район Накуры.
A Октября 2005 года четыре самолета F- 16 турецких ВВС, совершая групповой полет, вошли в РПИ Никосии, нарушив международные правила воздушного движения.
El 21 de octubre de 2005, una formación de cuatro aeronaves militares turcas F-16 entró en la región de información de vuelo de Nicosia, violando las normas internacionales de tráfico aéreo.Октября 1998 года четыре самолета МИГ и один самолет Су, поднявшиеся с афганской авиабазы Шиндид, нарушили воздушное пространство Исламской Республики Иран.
El 2 de octubre de 1998, cuatro aviones de guerra Mig y un Октября 2008 года четыре самолета C160 четыре раза нарушили международные правила воздушного движения и национальное воздушное пространство Республики Кипр.
El 22 de octubre de 2008, cuatro aeronaves C-160 violaron Было выделено четыре самолета для доставки в этот лагерь различных грузов, включая примерно 200 тонн медикаментов, а также палатки, одеяла, машины скорой помощи и грузовики;
Se proporcionaron cuatro aeronaves para la entrega de suministros por vía aérea al campamento mencionado en el párrafo anterior, incluidas unas 200 toneladas de medicamentos, tiendas de campaña, mantas, ambulancias y camiones;Кроме того, четыре самолета F- 16, которые 19 ноября 1998 года совершили посадку в нелегальном аэропорту Лефконико, расположенном в оккупированной части Республики, вернулись в Анкарский РПИ.
Por otra parte, los cuatro aviones F-16 que habían aterrizado el 19 de noviembre de 1998 en el aeropuerto ilegal de Lefkoniko, en la zona ocupada de la República, regresaron a la zona de información de vuelo de Ankara.И 15 августа 2008 года четыре самолета CN235 турецких ВВС пять раз нарушили международные правила воздушного движения и четыре раза нарушили национальное воздушное пространство Республики Кипр.
Los días 14 y 15 de agosto de 2008, cuatro aeronaves militares turcas CN235 violaron cinco veces las normas internacionales de tráfico aéreo y Ноября 2008 года четыре самолета CN235 и один самолет С160 турецких ВВС пять раз нарушали международные правила воздушного движения и пять раз-- национальное воздушное пространство Республики Кипр.
El 17 de noviembre de 2008, cuatro aeronaves militares turcas CN-235 y una Февраля 2006 года четыре самолета F16 турецких ВВС в составе одной группы вошли в пределы РПИ Никосии со стороны РПИ Анкары, нарушив международные правила воздушного движения.
El 23 de febrero de 2006, cuatro aeronaves militares turcas F-16, volando en formación y procedentes de la región de información de vuelo de Ankara, penetraron en la región de información de vuelo de Nicosia, violando las normas internacionales de tráfico aéreo.Сентября четыре самолета F- 4 турецких ВВС в составе одной группы вошли со стороны РПИ Анкары в пределы РПИ Никосии, нарушив международные правила воздушного движения, прежде чем покинуть его в западном направлении.
El 4 de septiembre, cuatro aeronaves militares turcas F-4, en una formación, procedentes de la RIV de Ankara, entraron en la RIV de Nicosia violando las normas internacionales de tráfico aéreo antes de salir hacia el oeste.Января 2010 года четыре самолета F- 16, самолет CN- 235 и два вертолета<< Кугар>gt; турецких ВВС пять раз нарушили международные правила воздушного движения и дважды-- национальное воздушное пространство Республики Кипр.
El 21 de enero de 2010, cuatro aeronaves militares turcas F-16, una CN-235 y dos Cougar violaron las normas internacionales de tráfico aéreo en cinco ocasiones y el espacio aéreo nacional de la República de Chipre en dos ocasiones.Июня 2007 года четыре самолета<< Кугар>gt; турецких ВВС совершиличетыре нарушения международных правил воздушного движения и четыре нарушения национального воздушного пространства Республики Кипр.
El 7 de junio de 2007, cuatro aeronaves militares turcas modelo Cougar violaron las normas internacionales de tráfico aéreo en Июля 2008 года четыре самолета F16 турецких ВВС дважды нарушили международные правила воздушного движения, а один самолет CN235 турецких ВВС нарушил международные правила воздушного движения и национальное воздушное пространство Республики Кипр.
El 30 de julio de 2008 cuatro aeronaves militares turcas F-16 violaron dos veces las normas internacionales de tráfico aéreo y una Июля 2006 года четыре самолета F16 в составе одного звена, два самолета F16 в составе одного звена и один военный летательный аппарат неустановленного типа турецких ВВС трижды нарушили международные правила воздушного движения и национальное воздушное пространство Республики Кипр.
El 25 de julio de 2006, cuatro aeronaves militares turcas F-16 volando en formación, dos F-16 volando en formación y una 
