ТРИ САМОЛЕТА на Испанском - Испанский перевод

• tres aviones
• tres aeronaves
• a 3 aviones

Примеры использования Три самолета на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Все три самолета?
¿Los tres aviones?

Три самолета( два ПС6, один DHC- 6).
Tres aeronaves(dos PC6, una DHC-6).

В течение данного мандатного периода три самолета будут заменены в связи со сменой подрядчиков.
Durante este período del mandato habrá que sustituir tres de los aviones debido a un cambio de contratistas.

A Три самолета CF- 5 переданы канадским музеям в 1997 году.
A Se donaron a algunos museos canadienses tres aparatos CF-5.

Четыре самолета F- 16 и три самолета KC- 135 покинули Никосийский РПИ в юго-восточном направлении.
Cuatro de los aviones F-16 y los tres aviones KC-135 abandonaron esa región con rumbo sudeste.

Три самолета KC- 135 при дозаправке в воздухе проследовали тем же маршрутом с военными самолетами и вернулись в тот же день в РПИ Анкары.
Las tres aeronaves KC-135, en misión de toma de combustible en el aire, siguieron la misma ruta que las aeronaves militares y volvieron el mismo día a la RIV de Ankara.

Утром того же дня, 24 февраля, три самолета, взлетевшие с территории Соединенных Штатов, нарушили воздушное пространство Кубы.
El mismo día 24 de febrero, tres aeronaves procedentes de los Estados Unidos habían violado el espacio aéreo cubano en horas de la mañana.

Три самолета" Каса" C- 212 на период с 28 апреля по 27 июня 1995 года на шесть самолето- месяцев из расчета 10 000 долл. США за самолето- месяц( 60 000 долл. США);
Tres aviones Casa C-212 para el período comprendido entre el 28 de abril y el 27 de junio de 1995 para seis meses-avión, a un costo de 10.000 dólares por mes-avión(60.000 dólares);

До этого- между 10 ч. 15 м. и 11 ч. 27 м.- три самолета этой же марки нарушили наше воздушное пространство и территориальные воды.
Antes de eso, entre las 10.15 horas y las 11.27 horas, tres aeronaves de la misma marca violaron nuestro espacio aéreo y nuestras aguas territoriales.

Три самолета" Каса" C- 212 на период с 28 апреля по 27 июня 1995 года из расчета 17 100 долл. США за самолет, включая перебазирование( 51 300 долл. США);
Tres aviones Casa C-212 para el período comprendido entre el 28 de abril y el 27 de junio de 1995 a un costo de 17.100 dólares por avión, incluido el retiro(51.300 dólares);

Восемь самолетов F- 4 и три самолета KC- 135, пролетев через Никосийский РПИ, также вернулись в юго-восточном направлении.
Los ocho F-4 y los tres aviones KC-135, tras volar dentro de la FIR de Nicosia, también la abandonaron en dirección sudeste.

Три самолета C- 160 нарушили национальное воздушное пространство Республики Кипр, пролетев над районом Карпасии, и затем удалились в юго-восточном направлении.
Los tres aviones C-160 violaron el espacio aéreo nacional de la República de Chipre sobrevolando la zona de Karpasia antes de marcharse en dirección sudeste.

В результате этой встречи в Байдабо прибыли три самолета, которые доставили контингент военнослужащих Народных сил обороны Уганды и официальных представителей правительства Уганды.
Después de la reunión, tres aeronaves que transportaban un contingente de personal militar de las Fuerzas de Defensa Popular de Uganda y otros funcionarios del Gobierno de Uganda aterrizaron en Baidoa.

Три самолета типа C- 160 нарушили национальное воздушное пространство Республики Кипр, пролетев над Карпасом и улетев в юго-восточном направлении.
Los tres aviones C- 160 violaron el espacio aéreo nacional de la República de Chipre, al sobrevolar la región de Karpasia, y de allí se dirigieron a la región sudoriental.

Для того чтобы передислоцировать батальон, размещенный в Кисангани, в провинции Киву, а также дополнительные войска в Буниа, Миссия приобрела еще три самолета C- 130 и один вертолет Ми- 26.
Con el fin de trasladar a Kivu del norte y del sur un batallón situado en Kisangani, así como de desplegar tropas adicionales a Bunia, la Misión adquirió otras tres aeronaves C-130 y un helicóptero MI-26.

Ноября 1994 года три самолета- разведчика Соединенных Штатов TR- 1, следовавшие со скоростью 600 км/ час на высоте 20 000 м, нарушили воздушное пространство Ирака.
El día 11 de noviembre de 1994, tres aviones de reconocimiento estadounidenses del tipo TR-1 violaron el espacio aéreo iraquí, a una velocidad de 600 kilómetros por hora y a una altura de 20.000 metros.

Правительство Швейцарии на добровольной основе предоставило для своего медицинского подразделения три самолета, которые могут использоваться Организацией Объединенных Наций лишь в чрезвычайных обстоятельствах.
El Gobierno de Suiza facilitó a título voluntario tres aeronaves para su unidad de servicios médicos, los que están a disposición de las Naciones Unidas sólo en situaciones de emergencia.

Января 1995 года три самолета- разведчика Соединенных Штатов TR- 1, летевшие со скоростью 600 км/ час на высоте 20 000 м, нарушили воздушное пространство Ирака в южных районах страны:.
El día 11 de enero de 1995, tres aviones de reconocimiento estadounidenses del tipo TR-1 violaron el espacio aéreo iraquí a una velocidad de 600 kilómetros por hora y a una altitud de 20.000 metros.

По линии воздушных операций Миссия развернула три самолета и три вертолета, налет которых в общей сложности составил 3887 часов, включая 1307 часов воздушного патрулирования в целях наблюдения.
En lo que respecta a las operaciones aéreas, la Misión desplegó tres aviones y tres helicópteros, que realizaron un total de 3.887 horas de vuelo, incluidas 1.307 horas de patrullaje aéreo de observación.

Октября три самолета RF4 турецких ВВС с западного направления в составе одной группы вошли в пределы РПИ Никосии, нарушив международные правила воздушного движения, прежде чем покинуть его и взять курс на РПИ Анкары.
El 11 de octubre, tres aeronaves militares turcas RF-4, procedentes del oeste en una formación, entraron en la RIV de Nicosia violando las normas internacionales de tráfico aéreo antes de salir hacia la RIV de Ankara.

Северный район: совершено 18 полетов группами по два- три самолета со скоростью 600- 900 км/ час на средних высотах, сосредоточенных над Мосулом, Эрбилем, Дахуком и Заху.
Región septentrional: Efectuaron incursiones 18 aparatos que, en formación de 2 a 3 aviones, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura intermedia, sobrevolaron las zonas de Mosul, Arbil, Dehok y Zajo.

И 21 сентября 2006 года три самолета CN235 турецких ВВС три раза нарушили международные правила воздушного движения и дважды-- национальное воздушное пространство Республики Кипр.
Los días 20 y 21 de septiembre de 2006, tres aeronaves militares turcas CN-235 violaron en tres ocasiones las normas internacionales de tráfico aéreo y dos veces el espacio aéreo nacional de la República de Chipre.

Что касается диспетчерского обслуживания и воздушного транспорта, то в совместной эксплуатации ЮНАМИД и МООНВС находилось три самолета, что позволило обеим миссиям эффективно осуществлять свои воздушные перевозки при низких затратах.
Por lo que respecta al control de tráfico y las operaciones aéreas, la UNAMID y la UNMIS compartieron tres aviones, lo que permitió a ambas misiones realizar efectivamente sus respectivas operaciones aéreas con menor costo.

Три самолета С130 турецких ВВС вошли в пределы РПИ Никосии со стороны РПИ Анкары, нарушив международные правила воздушного движения, после чего покинули его, проследовав в южном направлении.
Las tres aeronaves militares turcas C-130 procedentes de la región de información de vuelo de Ankara penetraron en la región de información de vuelo de Nicosia, violando las normas internacionales de tráfico aéreo y se retiraron en dirección al sur.

Группа контроля неоднократно просила правительство Кении представить Группе контроля свидетельства, подтверждающие утверждение о том, что<< в течение первой недели ноября 2011 года три самолета совершили посадку в сомалийском городе Байдабоgt;gt;.
El Grupo de Supervisión ha solicitado en varias ocasiones al Gobierno de Kenya que le facilite pruebas justificativas de las alegaciones de que, durante la primera semana de noviembre de 2011, tres aviones aterrizaron en la ciudad somalí de Baidoa.

Августа 2007 года три самолета CN- 235 и один вертолет турецких ВВС« Кугар» четырежды нарушили международные правила воздушного движения и трижды национальное воздушное пространство Республики Кипр.
El 14 de agosto de 2007, tres aeronaves militares turcas(una CN-235 y dos Cougar) violaron las normas internacionales de tráfico aéreo en tres ocasiones y el espacio aéreo nacional de la República de Chipre en tres ocasiones.

Три самолета" А- 4KU" были вывезены в Ирак в период оккупации, отдельные части самолетов были возвращены после освобождения по линии ОООНВС, а самолеты были списаны;
Tres aviones A-4KU fueron llevados al Iraq durante el período de ocupación, algunas partes de esos aviones fueron devueltas tras la liberación en virtud del Programa de las Naciones Unidas de Restitución de los Bienes y los aviones fueron descartados;

С 27 по 30 апреля 2006 года три самолета CN235 и два самолета С160 турецких ВВС пять раз нарушали международные правила воздушного движения и четырежды-- национальное воздушное пространство Республики Кипр.
Entre el 27 y el 30 de abril, tres aeronaves militares turcas CN-235 y dos aeronaves militares turcas C-160 violaron cinco veces las normas internacionales de tráfico aéreo y cuatro veces el espacio aéreo nacional de la República de Chipre.

Остальные три самолета C- 130, а также C- 160 пролетели над районом Месаории, прежде чем приземлиться в незаконном аэропорту Лефконико в оккупированной зоне Республики, и затем вернулись в РПИ Анкары.
Los otros tres aviones C- 130, y el avión C- 160 sobrevolaron la zona de Mesaoria, antes de aterrizar en el aeropuerto clandestino de Lefkoniko, en la zona ocupada de la República, desde la cual regresaron luego a la región de información de vuelos de Ankara.

Ноября 2008 года три самолета CN235 и два самолета B200 турецких ВВС пять раз нарушали международные правила воздушного движения и четыре раза-- национальное воздушное пространство Республики Кипр.
El 11 de noviembre de 2008, tres aeronaves militares turcas CN-235 y dos aeronaves militares turcas B-200 violaron cinco veces el reglamento internacional de tráfico aéreo y cuatro veces el espacio aéreo nacional de la República de Chipre.