Примеры использования Военных самолета на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
В 14 ч.00 м. два вражеских израильских военных самолета нарушили воздушное пространство Ливана над оккупированным районом Мазария- Шабъа.
A las 14.00 horas dos aviones de guerra del enemigo israelí violaron el espacio aéreo libanés sobre las granjas ocupadas Два турецких военных самолета C- 130 совершили посадку на незаконном аэродроме Тимбу, с которого они взлетели в тот день и проследовали в обратном направлении.
Dos de los aviones militares turcos C-130 aterrizaron en Между 11 ч. 00 м. и12 ч. 50 м. два вражеских израильских военных самолета нарушили воздушное пространство Ливана в районе Мазария- Шабъа.
Entre las 11.00 y las 12.50 horas, dos aviones de guerra del enemigo israelí violaron el espacio aéreo libanés sobre las granjas Ноября 1998 года 32 военных самолета турецких ВВС( 26 F- 16, 3 KC- 135, 2 CN- 235 и 1 C- 130) проникли в Никосийский РПИ, нарушив международные правила воздушного движения.
El 22 de noviembre de 1998, 32 aviones militares de la Fuerza Aérea de Turquía(26 F-16, 3 KC-135, 2 CN-235 y 1 C-130) entraron en la FIR de Nicosia en violación de los reglamentos internacionales de tráfico aéreo.Сентября 2006 года в 05 ч. 29 м. два вражеских израильских военных самолета нарушили воздушное пространство Ливана над оккупированным районом Мазария- Шабъа.
El 17 Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
разведывательный самолетизраильские военные самолетывоенный самолеттурецкий военный самолетэтот самолетчастный самолетвражеских израильских военных самолетабоевых самолетамой самолетизраильский беспилотный самолет
Больше
В период с 19 ч. 30 м. по 19 ч. 34 м. два военных самолета, принадлежащих силам коалиции, нарушили воздушное пространство Ирана, войдя в него примерно на пять миль в районе Талайя.
Entre las 19.30 y las 19.34 horas, dos aviones de guerra pertenecientes a las fuerzas Четыре военных самолета F16 и два F4, нарушив воздушное пространство Республики Кипр, пролетели над районами Морфу, Кормакити и Крини и затем удалились в направлении РПИ Анкары.
Cuatro aviones militares turcos F-16 y dos F-4 violaron el espacio aéreo nacional de la República de Chipre y sobrevolaron las zonas de Morphu, Kormakitis y Krini antes de partir hacia la región de información de vuelos de Ankara.В этот день в 13ч. 30 м. два турецких военных самолета F- 16 вторглись в район полетной информации Никосии с северо-западного направления и покинули его в 14 ч. 26 м. в северном направлении.
Ese día, a las 13.30 horas, dos aviones militares turcos F-16, procedentes del noroeste ingresaron en la región de información de vuelos de Nicosia, de la que salieron a las 14.26 horas en dirección norte.Два военных самолета израильского противника нарушили воздушное пространство Ливана в районе Альма- эш- Шаба. Совершив облет территории Ливана, в 13 ч. 00 м. они покинули его воздушное пространство в районе Эн- Накуры.
Dos aviones de combate del enemigo israelí violaron el espacio aéreo libanés penetrando por Alma ash-Shaab, volaron en círculos sobre todas las regiones del Líbano y se retiraron a las 13.00 horas por An-Naqura.В тот же день четыре турецких военных самолета F- 16 вторглись в пределы РПИ Никосии, нарушив международные правила воздушного движения, после чего вернулись в РПИ Анкары.
El mismo día cuatro aviones militares turcos F-16 penetraron en la región de información de vuelos de Nicosia y violaron así las normas internacionales de tráfico aéreo, antes de regresar a la región de información de vuelos de Ankara.Четыре военных самолета израильского противника вторглись в воздушное пространство Ливана над Альма- эш- Шаабом. Они совершили облет всех районов Ливана и покинули воздушное пространство страны в 11 ч. 20 м. над Айтаруном.
Cuatro aviones de combate del enemigo israelí violaron el espacio aéreo libanés penetrando por Alma ash-Shaab, volaron en círculos sobre todas las regiones del Líbano y se retiraron a las 11.20 horas por Aytarun.В период с 08 ч. 45 м. по 09 ч. 15 м. три военных самолета, принадлежащих силам коалиции, нарушили воздушное пространство Ирана, войдя в него примерно на три мили в районе к западу от города Шуш.
Entre las 08.45 horas y las 09.15 horas, tres aviones de guerra pertenecientes a las fuerzas Два военных самолета израильского противника нарушили воздушное пространство Ливана в районе Айтаруна. Совершив облет территории Ливана, в 01 ч. 00 м. 3 сентября они покинули его воздушное пространство в районе Кафр- Киллы.
Dos aviones de combate del enemigo israelí violaron el espacio aéreo libanés penetrando por Aytarun, volaron en círculos sobre todas las regiones del Líbano y se retiraron a la 1.00 hora del 3 Два израильских вражеских военных самолета вторглись в воздушное пространство Ливана в районе Кафр- Киллы и покинули его в 10 ч. 35 м., пролетев над морем к западу от Триполи и направившись в сторону Турции.
Dos aviones de combate del enemigo israelí violaron el espacio aéreo libanés, ingresando por Kafr Kila y retirándose a las 10.35 horas sobre el mar al oeste Два военных самолета израильского противника нарушили воздушное пространство Ливана, вторгшись в него над Кафр- Киллой. Они совершили облет всех районов Ливана, а затем покинули воздушное пространство страны в 11 ч. 30 м. над морем в районе эн- Накуры.
Dos aviones de combate del enemigo israelí violan el espacio aéreo libanés penetrando por Kfar Kila, sobrevuelan todas las regiones del Líbano y se retiran a las 11.30 horas en dirección al mar frente a An-Naqura.Мы только что подтвердили, что три военных самолета( Миг- 29) Союзной Республики Югославии( Сербия и Черногория) вторглись в суверенное воздушное пространство Боснии и Герцеговины с намерением нанести военные удары по нашей стране.
Acabamos de confirmar que tres aviones militares(MIG 29) de la República Federativa de Yugoslavia(Serbia y Montenegro) entraron en el espacio aéreo soberano de Bosnia y Herzegovina con el propósito de efectuar ataques Два военных самолета израильского противника нарушили воздушное пространство Ливана, войдя в него с моря к западу от Эш- Шакъа. Совершив облет территории Ливана, в 14 ч. 00 м. они покинули его воздушное пространство в районе Румайша.
Dos aviones de combate del enemigo israelí violaron el espacio aéreo libanés penetrando desde el mar al oeste Два вражеских военных самолета Израиля нарушили ливанское воздушное пространство, войдя в него над Эн- Накурой, совершили облет всей территории Ливана и покинули его в 13 ч. 00 м. над Румайшем.
Dos aviones de guerra del enemigo israelí violaron el espacio aéreo libanés, penetrando por Naqura. Volaron en círculo sobre todas las regiones del Líbano, y se retiraron a las 13.00 horas por Rumaysh.Два вражеских военных самолета Израиля нарушили ливанское воздушное пространство, войдя в него над Кафр- Киллой, совершили облет всей территории Ливана и покинули его в 12 ч. 15 м. над Альма- эш- Шааб.
Dos aviones de guerra israelíes violaron el espacio aéreo libanés, penetrando por Kafr Kila. Volaron en círculo sobre todas las regiones del Líbano, y se retiraron a las 12.15 horas por Alma al-Shaab.Января два турецких военных самолета F4, летевшие со стороны РПИ Анкары в составе одной группы, вошли в РПИ Никосии, нарушив международные правила воздушного движения, а затем покинули район в западном направлении.
El 15 de enero, dos aeronaves militares turcas F-4, procedentes de la FIR de Ankara y volando en formación, penetraron en la FIR de Nicosia, violando las normas internacionales de tráfico aéreo antes de salir en dirección oeste.Ноября четыре( 4) турецких военных самолета F16 вошли в пределы района полетной информации Никосии, нарушив международные правила воздушного движения, после чего вернулись в район полетной информации Анкары.
El 30 de noviembre, cuatro aviones militares turcos F- 16 penetraron en la región de información de vuelos de Nicosia, violando así las normas internacionales de tráfico aéreo antes de regresar a la región de información de vuelos de Ankara.Января четыре турецких военных самолета F16, летевшие со стороны РПИ Анкары в составе двух групп, вошли в РПИ Никосии, нарушив международные правила воздушного движения, а затем покинули район в западном направлении.
El 3 de enero, cuatro aeronaves militares turcas F-16 procedentes de la FIR de Ankara que volaban en dos formaciones penetraron en la FIR de Nicosia, violando las normas internacionales de tráfico aéreo antes de salir en dirección oeste.Февраля четыре турецких военных самолета F16 в составе одной группы, летевшие со стороны РПИ Анкары, вошли в РПИ Никосии, нарушив международные правила воздушного движения, а затем покинули район в западном направлении.
El 14 de febrero, cuatro aeronaves militares turcas F-16, volando en formación y procedentes de la FIR de Ankara, penetraron en la FIR de Nicosia, violando las normas internacionales de tráfico aéreo antes de salir en dirección oeste.Два вражеских военных самолета Израиля нарушили ливанское воздушное пространство, войдя в него со стороны моря в районе Шикки, совершили облет всей территории Ливана и покинули его в 15 ч. 15 м. над Эн- Накурой.
Dos aviones de guerra israelíes violaron el espacio aéreo libanés, penetrando por el mar a la altura Четыре военных самолета израильского противника нарушили воздушное пространство Ливана, вторгшись в него над Джубайлом. Они совершили облет всех районов Ливана, а затем покинули воздушное пространство страны в 12 ч. 35 м. над морем в районе эн- Накуры.
Cuatro aviones de combate del enemigo israelí violan el espacio aéreo libanés penetrando desde el oeste Мая два турецких военных самолета F- 16 вошли со стороны РПИ Анкары в пределы РПИ Никосии, нарушив международные правила воздушного движения, прежде чем покинуть этот район в направлении РПИ Анкары.
El 20 de mayo, dos aeronaves militares turcas F-16, procedentes de la región de información de vuelo de Ankara, penetraron en la región de información de vuelo de Nicosia, violando las normas internacionales de tráfico aéreo antes de marcharse hacia la región de información de vuelo de Ankara.Июля четыре турецких военных самолета F16 в составе одной группы с западного направления вошли в пределы РПИ Никосии, нарушив международные правила воздушного движения, после чего вылетели в направлении РПИ Анкары.
El 23 de julio, cuatro aeronaves militares turcas F-16 que volaban en formación, procedentes de dirección oeste, penetraron en la región de información de vuelo de Nicosia, violando las normas internacionales de tráfico aéreo, antes marcharse hacia la región de información de vuelo de Ankara.В этот день четыре турецких военных самолета, включая два самолета RF- 4, которые осуществляли аэрофотосъемку, и два самолета F- 4, проникли в район полетной информации Никосии, тем самым нарушив международные правила воздушного движения.
Ese día, cuatro aeronaves militares turcas, dos RF-4 que llevaban equipo de fotografía aérea y dos F-4, penetraron en la región de información de vuelo de Nicosia, en contravención de las reglamentaciones internacionales en materia de tráfico aéreo.Два турецких военных самолета<< Кугар>gt; взлетели с незаконного аэродрома Крини в утренние часы и нарушили национальное воздушное пространство Республики Кипр, пролетев над оккупированным районом Месаории, а затем приземлились на том же аэродроме;
Los dos aviones militares turcos Cougar despegaron del aeropuerto ilegal de Krini en horas de la mañana, en violación del espacio aéreo nacional de la República de Chipre, y sobrevoló la zona ocupada de Mesaoria antes de aterrizar en el mismo aeropuerto;Июня 2004 года два турецких военных самолета неизвестного типа взлетели с незаконного аэродрома Крини и нарушили международные правила воздушного движения, пролетев над оккупированными районами Лефконико и Кирении, и затем вернулись на тот же аэродром.
El 10 de junio de 2004, dos aviones militares turcos de tipo desconocido despegaron del aeropuerto ilegal de Krini, en violación de las normas internacionales de tráfico aéreo, y sobrevolaron las zonas de Lefkoniko y Kyrenia antes de regresar al mismo aeropuerto.
