ЧИСТЕНЬКИМ на Испанском - Испанский перевод

• limpio

Примеры использования Чистеньким на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я пришел чистеньким.
Yo vine limpio.

Рестон остается чистеньким.
Reston está limpio inmaculado.

Кто же тебе нахрен сказал, что Козложопый был чистеньким?
¿Quién te dijo que Culo de Cabra era limpio?

Не сможешь всегда быть чистеньким, Коллеано.
No puede estar limpio para siempre, Colleano.

Нельзя было выйти отсюда чистеньким.
No hay ruta de escape limpia.

Он скажет что угодно лишь бы его досье оставалось чистеньким.
No dirá nada para asegurarse de mantener su expediente limpio.

Энди Дюфрейн… который прополз через реку говна… и вылез чистеньким на другой стороне.
Andy Dufresne atravesó un río de mierda y salió limpio por el otro lado.

Так ты пришел ко мне чтобы я замарал руки но вы, Майор Карнахан, Вы хотите остаться чистеньким.
Bien, vienes a mí, para que yo sea quien me ensucie las manos y tú, el mayor Carnahan, te mantienes limpio.

Ты должен оставаться чистеньким.
Debemos mantenerte limpio.

Делает все возможное, чтобы остаться чистеньким.
Hace todo lo posible por mantener las manos limpias.

Он вышел свободным и чистеньким.
Él salió libre y sin cargos.

Но Айзек хочет остаться чистеньким.
Pero Isaac quiere mantenerlo puro.

У меня нет намерения позволить Эзре Клейнфелтер выйти чистеньким после убийства.
No tengo intención de dejar a Ezra Kleinfelter quede libre después de un asesinato.

А этот парень… чистенький как бой- скаут.
Y este tipo… limpio como un niño explorador.

Хочу быть чистенькой для тебя.
Quiero estar limpia para ti.

Чистенький и красивый!
¡Limpio y bonito!

Такая же чистенькая как и ты?
¿Qué quieres decir, limpia como tú?

А обком будет чистенький.
¡El comité regional está limpio!

Чистенькая, подтянутая.
Limpia, muy esbelta.

ДНК, отпечатки, все это слишком чистенько.
El ADN, las huellas dactilares, todo está muy limpio.

Чистенькая, прибранная, с детишками, со всей этой хренью, но здесь: Ирина.
Limpia, decente, con hijos, pero aquí… eres Irina.

Все слишком чистенько.
Todo está muy limpio.

Так, у полиции их нет, Чарли тоже чистенький.
Está bien. Los policías no la tienen y Charlie está limpio.

Ты слишком чистенькая.
Eres demasiada limpia.

Кто мой маленький чистенький мальчик?
¿Quién es mi muchachito limpio?

Пригони назад чистенькой.
Tráelo de vuelta limpio.

Боже, он такой милый и чистенький.
Dios, es tan guapo y limpio.

Наш покойник слишком чистенький, чтобы быть байкером.
Nuestra víctima es demasiado pulcra para ser un motociclista.

Они не чистенькие Штаты, как ты считаешь.
No son los impolutos Estados Unidos que tú crees que son.

Вытащи меня чистенькой, не сжигая мостов.
Sácame de aquí con elegancia, sin quemar todos los puentes".