ШАРУ на Испанском - Испанский перевод

• globo
• bola

Примеры использования Шару на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Карту к твоему шару.
El mapa hacia tu globo.

Нарисуешь карту к своему шару, мы сходим туда и найдем его.
Dibuja el mapa hacia tu globo, iremos hacia allí, y lo encontraremos.

Он не работает на шару.
Él no trabaja grátis.

Так Рональд Дензер, обманувший пол Готэма со пенсионными накоплениями, избегает суда, когда неизвестный мужчина приковывает его к шару?
¿Así que Ronald Danzer estafa a la mitad de Gotham sus ahorros, pero antes de que pueda sentarse en un juicio un hombre desconocido le engancha a un globo?

Ќтправьте всех¬ севид€ щих к шару, немедленно!
¡Envíe a todos los Pan-Monitores al globo, ya!

Соответствующие по высоте шару.
Justo a la altura de la bola.

И дело идет к последнему удару, решающему шару всего турнира.
Entonces, llega el último tiro. La bola decisiva de todo el torneo.

Мы никогда не задаем вопросов черному шару.
Nunca se cuestiona a la bola negra.

Он умный и потому знает, что когда кий ударяет по шару, можно написать уравнение и точно определить, где красный шар ударится о бортики, с какой скоростью покатится и где остановится.
Él es inteligente, así que sabe que cuando le dé a la bola, podrá escribir una ecuación y decir exactamente a dónde va a golpear la bola roja, qué tan rápido va y en dónde terminará.

Тогда я пойду на крышу к шару.
Entonces voy a ver mi bola del tejado y.

Крэнстон прошелся по его карманам, но Ламонд успел приковать его к шару.
Cranston iba a registrarle los bolsillos pero Lamon consiguió atarle a un globo.

Он не понимает, что ходит по шару.
No percibe que camina sobre un globo.

Так почему бы тебе не нарисовать мне карту к твоему шару?
¿Por qué no me dibujas un mapa hacia tu globo?

Черным шаром могут оказаться абсолютно любые новые серьезные изменения в мире.
Sino que cualquier cambio nuevo y profundo en el mundo puede convertirse en una bola negra.

Стань единым целым с шаром, с дорожкой, с кеглей.
Uno con la bola, uno con la pista. Uno con el pino.

А поскольку хрустального шара у нас нет, то возможны ошибочные предсказания.
Nadie tiene una bola de cristal y es posible que haya predicciones erróneas.

Причина у меня не было шара с ответами, хорошо?
Porque yo no tenía la bola de las respuestas¿vale?

В доме не было котелка, книг с заклинаниями или хрустального шара.
No había calderos, libros de hechizos o bola de cristal.

Четыре тысячи четыреста пропавших людей воозвращены из будущего на светящемся шаре.
Cuatro mil cuatrocientas personas desaparecidas… mandadas de vuelta desde el futuro en una bola de luz.

Они не сделали его глупее, в этом шаре света.
No lo hicieron más tonto en esa bola de luz.

L не может верить, что Вы сели в шаре фольги!
¡No puedo creer que te sentaras en la bola de aluminio!

Я просто хочу, чтобы ты стоял за восьмым шаром когда я пролечу сквозь него.
Desearía que estuvieses de pie detrás de la bola 8 cuando me estrelle.

Режим дополнительных шаров.
Modo" bola extra.

А как я должна их называть…" сладкие шары"?
¿Cómo se supone que tengo que llamarlos…"bola agridulce"?

Они полностью вырастают в навозном шаре.
Crecen en una bola de excremento.

Вот это гордый владелец красивого навозного шара.
Éste es el orgulloso propietario de una hermosa bola de estiércol.

С чайными листьями, картами Таро, хрустальными шарами?
¿Hojas de té, tarot, bola de cristal?

Это как заботиться о шаре для боулинга.
Es como si cuidaran una bola de bolos.

Ну, что ты там разглядел в своем хрустальном шаре?
Bueno, que se puede ver en su bola de cristal?

Они говорят об этом шаре.
Están hablando de esta bola.