ШАХТЕРА на Испанском - Испанский перевод

• minero
• mineros
• schachter

Примеры использования Шахтера на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Шахтера Очевидцы.
Minero Testigos.

Дочь угольного шахтера.
Coal Miner's.

Шахтера были в одной команде.
Mineros eran del mismo equipo.

Привет, дочь шахтера.
Hola, hija de minero.

Главного шахтера зовут Бен Чилдресс.
El jefe de los mineros se llama Ben Childress.

Я рождена дочерью шахтера.
Me crié hija de un minero.

Другой пример: я встретил шахтера. Он был дома в 3- х месячном отпуске.
Una más, en la cual conocí a un minero. El estaba en casa, con su licencia de tres meses de las minas.

Родилась дочкою шахтера♪.
Naci la hija de un minero de carbón.

Лили не позволяем нам покидать Мистик Фоллс, так что доступ был лишь к девушке одного шахтера.
Lily no nos permite dejar Mystic Falls, así que mis opciones estaban limitadas a minero chic.

Они обнаружили 34 чилийских шахтера в твоей сумке.
Han encontrado al minero chileno número 34 en tu bolso.

Другой пример: я встретил шахтера.
Una más, en la cual conocí a un minero.

Есть свободная кровать для шахтера, миссис Хойт?
¿Tiene una cama libre para un minero sin suerte, señora Hoyt?

А вот Джуди Бондс, она дочь шахтера.
Ahora bien, Judy Bonds es la hija de un minero del carbón.

Она не любила тебя больше, чем любила шахтера Руперта или Дейтака.
Ella no te amaba más de lo que ella amaba a Rupert el minero o a Datak.

В этой кровати есть место для потного шахтера?
¿Hay lugar ahí para un minero sudoroso con el pelo hacia atrás?

Он такой же" грязный", как кальсоны шахтера в Январе.
El tipo es tan sucio como el calzón de un minero de carbón en enero.

Разница в том, что вы всегда останетесь дочерью шахтера.
La diferencia es que siempre va a ser la hija de un minero.

Я говорил, что мы еще не раз услышим сына шахтера и его аккордеон.
Yo dije que íbamos a oír mucho de este hijo de minero con acordeón.

Аплодисменты спасателей не смутили шахтера.
Aclamado por el aplauso de los equipos de rescate, el minero salió con calma.

Возьмите шахтера из Уэльса, Испании или Северной Америки покажите ему этот шов и он его узнает.
Y podrías tomar a un minero… de Gales o España o América… y mostrarle esa veta de carbón y él lo reconocería.

Звонит твоя мама, говорит, что 2 номер, засунет тебя глубже, чем чилийского шахтера!
Tengo a tu madre al teléfono. Dice que el número dos¡está a punto de enterrarte más hondo que los mineros chilenos!

Это люди, в смерти которых ваш работодатель сознался- 22 шахтера, погибших при обрушении шахты в Кентукки в 2009 году.
Estos son hombres que su jefe admitió matar, 22 mineros que murieron en el colapso de una mina en Kentucky en 2009.

В любом месте от Мусаю до залива Фанди, вы можете высосать бокал пива, наблюдая за тем, как дочь шахтера раздевается догола.
Desde Moosejaw hasta la bahía de Fundy, puedes tomarte una cerveza de 20 onzas mientras ves a la hija de un minero desnudarse hasta la piel.

Когда моя рука неловко скользнула, я внезапно вспомнила знакомого шахтера, который не удержался и упал с многометровой высоты вглубь этой шахты.
Se resbala mi mano y de repente recuerdo a un minero que conocí días antes, que perdió el control y cayó innumerables metros en ese pozo.

Доктор настраивает параметры ТАРДИС для путешествия на Метебелис Три, а Джо читает статью в газете о таинственной смерти шахтера по имени Хьюз в заброшенной шахте в Ллэнферфахе, Южный Уэльс.
El Doctor está preparándose para hacer un viaje al planeta azul de Metebelis 3, cuando Jo lee en un periódico sobre la misteriosa muerte de un minero en una mina abandonada al Sur de Gales.

Именно благодаря образованию дочь крестьянина может стать врачом, сын шахтера- возглавить руководство шахтой, а ребенок сельхозрабочих- президентом великой страны".
Es por medio de la educación que la hija de un campesino puede convertirse en una médica, el hijo de un minero en jefe de la mina, o el hijo de obreros agrícolas en presidente de una gran nación".

Еще одним из уникальных остравских технических памятников является шахта Михал, которая предлагает несколько экскурсионных маршрутов, по которым можно пойти аутентичный пусть шахтера от раздевалок до штольни.
Otro punto de interés de Ostrava es La Mina Michal, que proporciona una serie de rutas de visita donde podrá experimentar el auténtico recorrido que hacían los mineros desde el vestuario hasta la propia galería de la mina.

Стандартные процедуры охраны труда в угольной промышленности пересматривались пять раз, чтобы обеспечить более эффективную охрану безопасности труда каждого шахтера.
Los procedimientos normativos de seguridad en las minas de carbón se han revisado en cinco ocasiones con el fin de aumentar su eficacia para proteger la seguridad personal y la salud ocupacional de los mineros.

Колумбийский университет, юридический факультет, Нью-Йорк: степень магистра со специализацией по конституционному, международному и корпоративному праву( 1990- 1991 годы), под непосредственным руководством профессоров Луи Хенкина и Оскара Шахтера.
Universidad de Columbia, Facultad de Derecho, Nueva York: Maestría en Derecho(LL. M.), centrada fundamentalmente en derecho constitucional, internacional y empresarial(1990-1991), bajo la estrecha supervisión de los Profesores Louis Henkin y Oscar Schachter.

Колумбийский университет, юридический факультет, Нью-Йорк: степень магистра права со специализацией в области конституционного, международного и корпоративного права( 1990- 1991 годы); проходил обучение под непосредственным руководством профессоров Луиса Хенкина и Оскара Шахтера.
Universidad de Columbia, Facultad de Derecho, Nueva York: Maestría(LL.M.) con especialización en Derecho Internacional y Derecho de Sociedades(1990-1991), bajo la supervisión de los catedráticos Louis Henkin y Oscar Schachter.