Примеры использования Шахтера на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Я дочь шахтера.
Jsem dcera horníka.Разве что быть сыном шахтера.
No, možná být synem horníka.Она дочь шахтера.
Je to dcera horníka.Шахтера были в одной команде.
Погибли 34 шахтера.
Главного шахтера зовут Бен Чилдресс.
Předák horníků je Ben Childress.Они обнаружили 34 чилийских шахтера в твоей сумке.
Našli 34. chilského horníka ve tvojí kabelce.Там он влюбляется в Катрин, дочь шахтера.
Но сын простого шахтера, мечтающий о кузине его жены?
Ale aby neurozený syn horníka usiloval o srdce sestřenice jeho ženy?Он такой же" грязный", как кальсоны шахтера в Январе.
Je špinavej jako hornický podvlíkačky v lednu.Dyna шахтера Ваша цель заключается в достижении вниз, чтобы выйти и….
Я спустилась в шахты Вегана, чтобы расследовать жалобу одного шахтера.
Šla jsem do veganských dolů vyšetřit smrt jednoho z horníků.Я ошеломлен, а еще это чувство, будто 32 шахтера продираются через мою голову.
Jsem ohromen a navíc to vypadá, že se 32 horníků prokopává skrz mojí hlavu.Представляет скульптурную группупожилых людей- скорбящих родителей погибшего шахтера.
Jedná se o sousoší,která má představovat truchlící rodiče mrtvého horníka.Возьмите шахтера из Уэльса, Испании или Северной Америки покажите ему этот шов и он его узнает.
A mohli by jste vzít horníka z Walesu nebo ze Španělska nebo Ameriky a mohli by jste jim ukázat tu žílu a oni by ji poznali.В июне 2015 года назначенисполняющим обязанности главного тренера солигорского« Шахтера».
V lednu 2015 byljmenován asistentem trenéra A-mužstva Jozefa Kostelníka.Ты вошла сюда дочерью шахтера, вышла замуж за выходца из старинного рода и приняла его стандарты как свои.
Přišla jste sem jako dcera horníka… Přivdala jste se do téhle starodávné rodiny. A vzala jste její kvality za své.Звонит твоя мама, говорит,что 2 номер, засунет тебя глубже, чем чилийского шахтера!
Volá tvoje máma. Říká,že tě číslo 2 dostane do větší díry než chilskýho horníka!Это люди, в смерти которых ваш работодатель сознался- 22 шахтера, погибших при обрушении шахты в Кентукки в 2009 году.
Toto jsou muži, u kterých váš zaměstnavatel přiznal, že je zabil. 22 horníků, kteří zemřeli při zhroucení dolu v Kentucky v roce 2009.Жизнь шахтера описывали писатели и поэты Франя Кучера, Квидо Мариа Выскочил и Франтишек Геллнер, которые жили или учились в городе.
Hornický život popisovali básníci a spisovatelé Fráňa Kučera, Quido Maria Vyskočil nebo František Gellner, kteří žili nebo studovali v Příbrami.Когда моя рука неловко скользнула,я внезапно вспомнила знакомого шахтера, который не удержался и упал с многометровой высоты вглубь этой шахты.
Když mé ruce sklouznou, náhle si vzpomenu na horníka, kterého jsem potkala před několika dny a který se neudržel a spadl šachtou metry hluboko.У меня дома, шахтеры называют это Колунау Но они есть в каждой культуре.
Ve starym domově jim horníci říkali Coblynau, ale vidíte je ve všech kulturách.Вообще-то я простой шахтер, но спасибо за комплимент.
No, vlastně jsem jen horník, ale cením si toho komplimentu.Голод заставляет шахтеров возвращаться к работе, нужда приводит к отчаянью!
Horníci jsou nuceni zpět do práce, poptávka po nich je zoufalá!Помнишь времена, когда шахтеры бастовали против власти Треммина?
Vzpomínáš si, jak tenkrát zaútočili horníci na Tremmins Power?Его отец- шахтер в Кенте, и когда случилась забастовка 84 года.
Jeho otec byl horník v Kentu, a když se v roce 1984 stávkovalo.И ваш отец был шахтером, вот почему вы стали работать на угольную компанию.
A váš otec byl horník a vy teď pracujete pro důlní společnost.Не знаю где были те шахтеры до того как были поглощены.
Netuším, kde byli ti horníci, než jsem je ovládla.Слово" денди" придумали шахтеры в 15- ом веке.
Označení" hejsek" vymysleli horníci už v 15. století.Мой отец был шахтером в долинах в Южном Уэльсе.
Můj otec byl horník v jižním Walesu.
