ШКОЛЬНИЦУ на Испанском - Испанский перевод

• colegiala
• una escolar

Примеры использования Школьницу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я играю сексуальную школьницу.
Entiendo lo de la colegiala sexy.

Я помню школьницу в разбомбленном здании во время войны.
Recuerdo a una chica en un edificio bombardeado en la guerra.

У Джейн есть одна фантазия про школьницу.
Bueno, Jan tiene una fantasía de colegiala.

О да, мы можем поиграть в непослушную школьницу и серьезного учителя математики.
Sí, podemos jugar a la colegiala traviesa y el maestro de matemática intolerante.

Ты можешь раздобыть досье на одну школьницу?
¿Me puedes conseguir el expediente permanente de una estudiante?

В один из своих приездов он встречает Шайлу Бану, школьницу- мусульманку, и влюбляется в нее.
En uno de sus viajes de regreso, conoce a Shaila Banu, una colegiala musulmana, enamorándose de ella.

Скорее хотели убить ЕГО, а не дочь- школьницу.
Seguramente el objetivo del ataque fuera él, no su hija adolescente.

В период с 26 февраля по 9 марта состоялась пятьдесят первая сессия Комиссии по положению женщин, в которой участвовали четыре члена организации, включая школьницу из Индии. В ходе сессии основное внимание было уделено теме" Ликвидация всех форм насилия и дискриминации в отношении девочек".
De febrero a 9 de marzo: durante el 51º período de sesiones de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer, cuatro miembros de la organización, incluida una escolar de la India, se ocuparon del tema de la" Eliminación de todas las formas de violencia y discriminación contra las niñas".

Конечно же, не заставил бы меня ждать снаружи, как непослушную школьницу.
Ciertamente no me haría esperar afuera como a una escolar traviesa.

Апреля один из израильских поселенцев совершил нападение на шестилетнюю школьницу Ясмин Аль- Баед и избил ее.
El 19 de abril, una alumna de seis años, Yasmin Al Bayed, fue atacada y golpeada por un colono judío.

Это была та женщина, которая заставила могучего агента Лисбон покраснеть, как школьницу.
Qué mujer, hacer que la poderosa Agente Lisbon se sonrojara como colegiala.

Поэтому Комитет потрясен в связи с недавним инцидентом в Пакистане, когда на Малалу Юсуфзай- 14- летнюю школьницу, призывавшую к соблюдению права девочек на образование,- было совершено жестокое нападение и она получила огнестрельное ранение в районе северо-западной границы Пакистана. В этом событии четко проявилась чрезвычайная опасность, которой подвергаются некоторые девочки, претендующие на осуществление и осуществляющие это основное право человека в соответствии со статьями 2( a) и 10( b) Конвенции.
Por consiguiente, el Comité está consternado por el reciente suceso ocurrido en el Pakistán, en el que Malala Yousafzai, una escolar de 14 años, fue brutalmente atacada y tiroteada en la frontera noroccidental del Pakistán mientras hacía un llamamiento a favor del derecho de las niñas a la educación, poniendo muy de manifiesto el peligro extremo al que se enfrentan algunas niñas al reclamar y ejercer este derecho humano básico de conformidad con los artículos 2 a y 10 b de la Convención.

Дикое животное, которое терроризует жителей Мистик Фоллс, нашло себе еще одну жертву, местную школьницу, Елену Гилберт.
El animal salvaje que aterroriza a los ciudadanos de Mystic Falls se ha cobrado otra víctima, la estudiante del instituto local, Elena Gilbert.

Школьница Vanda- Лучшая.
Colegiala Vanda-mejores.

Обычная храбрая школьница. Кто же она?
Una valiente estudiante común,¿Quién es ella?

Эта жизнь японских школьниц… Мне ходить неудобно.
Esta rutina de colegiala japonesa… está bloqueando mis contoneos.

Ты школьница из пригорода со множеством фантазий, кружащихся в голове.
Eres una estudiante del suburbio llena de fantasías sensacionales volando en su cabeza.

Это фантазии школьницы.
Es una fantasía de adolescente.

Школьница и сахарная обезьянка.
Una colegiala y un mono azucarero.

Это фантазия школьницы.
Es una fantasía de adolescente.

Семнадцатилетняя школьница- китаянка?
¿Una colegiala china de 17 años?

Еще когда Джейн была школьницей, она сомневалась в собственных силах.
Hasta cuando era estudiante, Jean se sentía insegura de sus poderes.

Я была лишь школьницей, когда она разразилась.
Yo era solo una colegiala cuando estalló.

Несчастный случай о школьнице, Нанна Бирк Ларсен.
El desafortunado caso de la estudiante Nanna Birk Larsen.

Взять того футбольного тренера, что встречался со школьницей.
Como ese entrenador de fútbol americano que salía con una estudiante.

Школьница трюк.
Colegiala truco.

Если ты будешь вести себя как чертова школьница.
¡Váyase al carajo!- Si te vas a portar como una maldita colegiala.

Она точно не школьница.
Seguro que no es estudiante.

Ага, Джонни Депп всегда мечтал поговорить об этом со школьницей.
Sí, como si Johnny Depp quisiera hablar con una estudiante del Kennedy.

Медсестра и школьница.
Una enfermera y una colegiala.