ШТОРАМИ на Испанском - Испанский перевод

• cortinas

Примеры использования Шторами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

За шторами?
¿Para las cortinas?

Я займусь шторами.
Yo me ocupo de las cortinas.

За шторами?
Detrás de las cortinas.

Точно не за шторами.
No detrás de esas cortinas.

Должны пользоваться шторами.
Debería usar sus cortinas.

Нет. Там за шторами картон.
Sí, hay cartón tras las cortinas.

Помогает со шторами.
Ayudándola con unas cortinas.

Он там был полчаса с закрытыми шторами.
Estuvo ahí media ahora con las cortinas cerradas.

Спрячься за шторами.
Escóndete detrás de las cortinas.

Сиди за шторами в свободной спальне, ладно?
Quédate detrás de la cortina del cuarto de huéspedes?

Занимайтесь своими шторами!
Ocúpese de sus cortinas.

Кто-то был за шторами.
Había alguien detrás de las cortinas.

Новый диван сочетается со шторами.
El nuevo sofá combina con las cortinas.

Они хотели музыку, которая, шелестя за шторами и под кроватями.
Querían música que se deslizaría detrás de las cortinas, bajo las camas.

Жаль, мы не смогли это сделать с открытыми шторами.
Es una pena que no hayamos podido hacerlo con las cortinas abiertas.

Карен готовилась к работе с открытыми шторами, это было круто.
Karen se vistió para trabajar con las cortinas abiertas, lo que fue increíble.

Начни с рассказ с того, чем вы там в колледже занимались за шторами?
Empezando con lo que hacías detrás de la cortina en el colegio?

Артур спрятался за шторами.
Arthur se escondió tras las cortinas.

Я постоянно слышу, как люди хвастаются, что у них ковер сочетается со шторами.
Estoy harta de oir a la gente presumir de que sus alfombras hacen juego con sus cortinas.

Она славится, прежде всего, застекленной главной жилой комнатой с оригинальной мебелью и зимним садом, разделенной лишь шторами и свободно стоящими стенами.
Conocido es sobre todo el salón de estar principal con los muros de cristal con muebles originales y el invernadero dividido esquemáticamente sólo por cortinas y paredes autoportantes.

Я исключила несколько окон, Но некоторые окна закрыты шторами пока.
He descartado algunas ventanas, pero todavía hay muchas con las cortinas cerradas.

Оконные проемы должны быть оборудованы качественными подъемными шторами или жалюзи.
Las aberturas deben ser cortinas de enrollar o celosías de buena calidad.

Эту штору мы забрали… из Рэдиссон.
Esas son las cortinas que tomamos… del Hotel Radisson.

Там, сразу за влияньем штор, люди ходят.".
Allí, más allá de las ondeantes cortinas, caminan los hombres".

Восстановление/ замена штор и жалюзи( 324 500 долл. США).
Restauración y sustitución de cortinas y persianas(324.500 dólares).

Он на шторах, на стенах Предполагаю, тут была драка.
Está en las cortinas, paredes, sugiere que hubo una pelea.

Задеpнуть штopы!
Cierren las cortinas.

Откройте штору!
¡Abra las cortinas!

Не имеется штор но что это вас не сердит, она мне нравится.
No hay cortinas Pero eso no me enfada, me gusta.

Спрей для штор, коврики для ванной.
Spray para las cortinas, limpiador para las alfombrillas del baño.