ШУБОЙ на Испанском - Испанский перевод

• shuba
• shoba
• abrigo

Примеры использования Шубой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Большинство их них, вероятно, хотели стать шубой.
La mayoría querían ser un abrigo.

Замечены два вертолета над Кафр- Шубой и Хасбайей.
Dos helicópteros sobrevolaron Kfar Shoba y Hasbaya.

Замечен разведывательный самолет над полосой Мазария Шебаа и Кафр- Шубой.
Un avión de reconocimiento sobrevoló las granjas de Shabaa y Kfar Shoba.

Замечены боевые самолеты над Кафр- Шубой и Хасбайей.
Aviones militares sobrevolaron Kfar Shoba y Hasbaya.

Оно висит в золотистом портпледе в коридорном шкафу рядом с шубой.
Lo he colgado en una bolsa dorada, en el armario del vestíbulo, junto al visón.

Замечены боевые самолеты над Кафр- Шубой, Хасбайей и Эн- Набатией.
Aviones militares sobrevolaron Kfar Shoba, Hasbaya y An-Nabatiya.

Я подумала, что ты мерзнешь, дорогая. Поэтому я накрыла тебя этой шубой из шиншиллы.
Pensé que tendrías frío, cariño, así que te puse este abrigo de chinchilla por encima.

Замечены боевые самолеты над Шебаа, Кафр- Шубой и Хасбайей, совершившие учебные воздушные налеты.
Aviones militares llevaron a cabo simulacros de ataques sobre Shabaa, Kfar Shoba y Hasbaya.

Зимы здесь безумно холодные, поэтому, если вы полагаете остаться на зиму в России, запасайтесь шубой.
Los inviernos son muy fríos aquí. Si planea pasar el invierno en Rusia, cómprese un abrigo de piel.

Молчание!-- сказал Левин и, запахнув его еще раз шубой, прибавил:-- Я тебя очень люблю!
¡Silencio ahora!- insistió Levin, cerrando otra vez la pelliza de su hermano. Y añadió-:¡Cuánto te quiero!

ИДФ обстреляли из артиллерийских и танковых орудий и минометов район между Абассией и Кафр- Шубой.
Las Fuerzas de Defensa de Israel respondieron con fuego de artillería, tanques y mortero, y los disparos hicieron impacto en la zona ubicada entre Abbasiyah y Kafr Shuba.

Военный летательный аппарат израильских вражеских сил нарушил воздушное пространство Ливана, войдя в него над Кафр- Шубой. Он совершил облет южных районов и в 11 ч. 10 м. покинул воздушное пространство.
Un avión de combate del enemigo israelí viola el espacio aéreo libanés penetrando por Kafr Shuba, vuela en círculos sobre la región del Sur y se retira a las 11.10 horas.

Разведывательный летательный аппарат вражеских израильских сил нарушил ливанское воздушное пространство, вторгшись в него над Кафр- Шубой и Хальтой.
Un avión de reconocimiento del enemigo israelí violó el espacio aéreo libanés y voló en círculos sobre Kafr Shuba y Halta.

Израильский вражеский разведывательный самолет нарушил воздушное пространство Ливана, вторгшись в него над Кафр- Шубой. Он совершил облет Кафр- Шубы и южных районов страны и покинул ее воздушное пространство в 12 ч. 35 м. над Эн- Накурой.
Un avión de reconocimiento del enemigo israelí violó el espacio aéreo libanés penetrando por Kafr Shuba, voló en círculos sobre Kafr Shuba y la región del Sur y se retiró a las 12.35 horas por An-Naqura.

В ответ ИДФ открыли артиллерийский, танковый и минометный огонь по району, расположенному между Гаджаром и Кафр- Шубой.
Las Fuerzas de Defensa respondieron con fuego de artillería, carros de combate y mortero, que hicieron impacto en la zona comprendida entre Ghajar y Kafr Shuba.

Разведывательный летательный аппарат вражеских израильских сил нарушил ливанское воздушное пространство, вторгшись в него над Кафр- Шубой. Он совершил облет южных районов страны и западной части долины Бекаа и в 16 ч. 20 м. покинул ее воздушное пространство над Эн- Накурой.
Un avión de reconocimiento del enemigo israelí violó el espacio aéreo libanés penetrando por Kafr Shuba, voló en círculos sobre la región del Sur y la Bekaa Occidental y se retiró a las 16.20 horas por An-Naqura.

Июня 2010 года в 15 ч. 00 м. израильские вражеские силы похитили гражданина Ливана Имада Хасана Атви, который пас свой скот на ливанской территории на окраине деревни Садданах, расположенной между полосой Мазария- Шебаа и Кафр- Шубой.
El domingo 27 de junio de 2010, a las 15.00 horas, una patrulla de las fuerzas enemigas de Israel secuestró al ciudadano libanés Imad Hassan Atwi mientras pastoreaba su rebaño en las afueras de la localidad de As-Sadana, entre Shebaa y Kafr Shuba, dentro del territorio libanés.

В 09 ч. 35 м. четыре израильских боевых самолета нарушили воздушное пространство Ливана над Кафр- Шубой, совершили облет районов Шуфа, южного района и западной части Бекаа и в 10 ч. 15 м. покинули воздушное пространство над морем на траверзе Эн- Накуры;
Entre las 9.35 y las 10.15 horas, cuatro aviones de combate israelíes violaron el espacio aéreo libanés sobrevolando Kafr Shuba, volaron en círculos sobre las regiones de Shuf, el Sur y la Beqaa occidental y se retiraron en dirección al mar frente a An-Naqura;

Благодаря активизации разведывательных операций ВСООНЛ и Ливанских вооруженных сил 9 января удалось обнаружить тайник с 34 ракетами и ящиками боеприпасов, находившийся в двух заброшенных бункерах в восточном секторе района ответственности ВСООНЛ между Кафр- Шубой и Кафр- Хамманом.
La intensificación de la labor de reconocimiento llevada a cabo por la FPNUL y las Fuerzas Armadas del Líbano dio lugar al descubrimiento el 9 de enero de un alijo de 34 cohetes y cajas de munición en el interior de dos búnkeres abandonados en el sector oriental de la zona de operaciones de la FPNUL, entre Kafr Shuba y Kafr Hamman.

В большой шубе, огромных сапогах в снегу.
Con un gran abrigo, e inmensas botas llenas de nieve.

Степан Аркадьич надел шубу и вышел на крыльцо.
Esteban Arkadievich se puso la pelliza y se encaminó hacia la escalera.

Что у нее есть шуба, и что она не носит нижнее белье.
Que ya tiene abrigo y que nunca usa ropa interior.

Вот ваша меховая шуба из самого далекого в мире холодильного хранилища.
Aquí está tu abrigo de pieles, de la cámara frigorífica más lejana del mundo.

Я еще пятерку добавлю, шубу куплю, давно о ней мечтаю.
Añadiré 5 rublos y compraré una pelliza, hace mucho que sueño con hacerlo.

Совершен воздушный налет на районы Кафр- Шубы и Шебаа.
Aviones militares llevaron a cabo un ataque aéreo contra la zona de Kfar Shoba y Shabaa.

Я даже подарила тебе шубу из соболя, принадлежавшую моей матери.
Incluso te di el abrigo de piel de mi madre.

Если она вытянет из тебя больше двух слов, то он купит ей шубу.
Si te saca más de dos palabras, le comprará un visón.

Где шуба, где теленок, где дрова?
¿Dónde están la pelliza, la leña y el ternero!

Святые Иисус и Мария! Это что,- ее шуба?
Jesús, María y José,¿es eso su visón?