ЩЕДРА на Испанском - Испанский перевод

• generosa
• generoso

Примеры использования Щедра на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ну, она щедра.
Bueno, es generosa.

Миледи очень щедра.
Milady es muy generosa.

Но она не очень щедра на информацию.
Pero no es muy generosa con la información.

Да, слишком щедра.
Sí, muy generosa.

Мадам Валленберг была… более чем щедра.
Madame Wallenberg ha sido… más que generoso.

Она очень щедра.
Ella es muy amable.

В следующий раз Земля будет более щедра.
La próxima vez, la tierra será más generosa.

И она очень щедра.
Y es muy generosa.

Ты достаточно страдала, Хельга так щедра.
Has sufrido suficiente, Helga. Tan generoso.

Ты очень щедра.
Muy generoso de tu parte.

То, что эта жизнь не так щедра.
Que la vida no es generosa.

Я не настолько щедра, чтобы предлагать два раза.
No soy lo suficientemente generosa para ofrecerlo dos veces.

С чего ты так щедра?
¿Qué te hace tan generoso?

И раз уж ты так щедра на дружеские советы, вот и тебе один.
Y como has sido generosa ofreciendo consejos, este es uno para ti.

Одетт была очень щедра.
Odette era muy generosa.

Ты была так щедра с этой вечеринкой и землей, что ты пожертвовала.
Has sido tan generosa con esta fiesta y la tierra que has donado.

Мы оба знаем, как она щедра.
Ambos sabemos lo generosa que es.

Иногда люди, к которым жизнь была щедра, не очень- то благодарны.
A veces la gente con la que la vida ha sido generosa es la menos agradecida.

Это твой последний раз, когда я буду так щедра с тобой.
La última vez que voy a ser tan generosa contigo.

Сожалею насчет твоего содержания, но уверен, что Виктория будет щедра.
Es una vergüenza lo de tu asignación, pero seguro que Victoria será generosa.

Мы вернемся в Англию, землю, которая была щедра для нас.
Volveremos a Inglaterra a esa tierra que fue tan generosa con nosotros la última vez.

Спросите индейца насколько щедра эта страна, если сможете найти хоть одного.
Pregúntenle a un indio que tan generoso es este país. Si encuentran a alguno.

Знаешь, она отдавала ему довольно большие чаевые, а я не мог понять, почему она была так щедра.
Saben, suele dejarle… buenas propinas… y nunca supe por qué era tan generosa.

Как обычно, ты очень щедра, но я лучше умру, чем стану жить в пустом мире с тобой.
Como siempre, eres muy generosa… pero preferiría morir antes que seguir viviendo en un mundo vacío contigo.

Проблема с этим подходом заключается в том, что программа Medicare не особенно щедра, чтобы с нее начинать.
Para empezar, el problema con este enfoque es que el Medicare no es particularmente generoso.

Она ревновала Берни к его хобби, завидовала его общественному статусу, и… была с ним чрезмерно щедра.
Ella estaba celosa de su tiempo envidiosa de su posición en la comunidad y demasiado generosa con él.

Ты очень щедра, Бетти, но, я уверен, у тебя есть семья или друзья, кому бы ты могла это оставить, и.
Eso es muy generoso, Betty. pero estoy seguro de que tienes muchos amigos o familia a la que querrías dejar esto, y.

Или если вам нужны актуальные сведения, выберите случайную черную семью и спросите их как щедра эта страна была к ним.
Pero si necesitas datos concretos, elige una familia negra al azar y preguntales que tan generoso a sido este país con ellos.

Природа была к Есеникам щедра, а потому вы можете себя побаловать здесь водой из теплых и холодных минеральных источников.
La naturaleza ha sido generosa con Jeseníky en muchos aspectos, así que aproveche para dejarse mimar aquí por manantiales calientes y fríos.

Она прикроет тебя, когда тебе нужно, Она дружелюбна к клиентам, Она действительно щедра, на чаевые для" басбоев".
Te cubre el turno cuando lo necesitas, es buena con los clientes, es muy generosa cuando se trata de enseñar a los ayudantes de camarero.