ЭКОНОМИК на Испанском - Испанский перевод

• economías
• económica
• economic
• economía
• económico
• económicas

Примеры использования Экономик на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Интернэшнл экономик энд текникал.
INTERNATIONAL ECONOMIC AND TECHNICAL.

Экономик таймс"( Индия), 2 октября:.
The Economic Times(India), 2 de octubre:.

Ii." чайна хэбэй интернэшнл экономик энд.
II. CHINA HEBEI INTERNATIONAL ECONOMIC AND.

Продолжала усиливаться взаимозависимость национальных экономик.
La interdependencia económica entre los países ha seguido aumentando.

Подобное было бы плохо для экономик и городов.
Eso sería malo para la economía y para las ciudades.

Глобализация может в принципе привести к объединению экономик стран.
En principio, la mundialización puede generar la convergencia económica entre los países.

Сам Мин Сити форестри экономик Ко. и Анор" против" Лам Пун Хун трейдинг", представляющей" Генри компани и Анор".
Sam Ming City Forestry Economic Co. & Anor v. Lam Pun Hung Trading as Henry Company & Anor.

Возобновляемые источники энергии и возобновление экономик на Ближнем Востоке.
Las energías renovables y la renovación económica de Oriente Próximo.

Чайна Нинся ислэмик корпорейшн фор интернэшнл экономик энд текникал кооперейшн": компенсация не рекомендуется;
China Ningxia Islamic Corporation for International Economic and Technical Cooperation: ninguna indemnización;

В январе 2006 года произойдет объединение рынков и экономик стран КАРИКОМ.
Enero de 2006 será el comienzo de la economía y el mercado únicos de la CARICOM.

Данная инициатива также направлена на включение экономик новых членов АСЕАН в региональные и глобальные рынки.
La Iniciativa también tiene por objetivo integrar la economía de los miembros más nuevos de la ASEAN en los mercados regionales y mundiales.

Так вот, он взял эти данные и сделал презентацию, разрушившую многие мифы, касавшиеся экономик развивающихся стран.
Tomó estos datos e hizo una presentación que destruyó muchos mitos que la gente tenía sobre la economía de los países en desarrollo.

Воздействие региональной интеграции на ПИИ варьируется между регионами в зависимости от глубины интеграции и взаимодополняемости экономик.
Los efectos de la integración regional en la IED variaban según las regiones en función de la intensidad de la integración y de la complementariedad económica.

Хрупкость их экосистем и экономик делает их особенно уязвимыми перед силами природы и глобальной экономики.
La fragilidad de sus ecosistemas y de sus economías los hace particularmente susceptibles a las fuerzas de la naturaleza y de la economía mundial.

В-третьих, Фонд должен помочь странам- членам, которые имеют четко определенные программы либерализации и интеграции своих экономик в мировую финансовую систему.
En tercer lugar, el Fondo debería ayudar a los miembros que tienen programas bien definidos para liberalizar e integrar su economía al sistema financiero global.

С укреплением связей между странами и повышением взаимозависимости и дополняемости их экономик ни одна страна не может быть вне международного сообщества.
Luego que se han fortalecido las relaciones entre los países y aumentado su interdependencia económica, ninguno de ellos puede situarse al margen de la comunidad internacional.

Централизация региональных экономик через создание таких организаций как Европейская Денежная Система, региональные торговые союзы, напр. НАФТА Североамериканская ассоциация по свободной торговле.
Centralizar las economнas regionales a travйs de organizaciones tal como la Uniуn Monetaria Europea y Unidades de Comercio Regional tal como el NAFTA.

Будучи когда-то мировым лидером в борьбе против деградации окружающей среды, Америка стала последней из лидирующих экономик, которая признала реалии изменения климата.
Estados Unidos, alguna vez líder mundial en la lucha contra la degradación ambiental, fue la última gran economía en reconocer la realidad del cambio climático.

Это гибкая система интеграции, направленная на включение экономик братских республик- Боливии и Чили, которая в конечном итоге может быть объединена с Андским пактом.
Se trata de un esquema fluido de integración que busca abarcar a las economías de las hermanas repúblicas de Bolivia y Chile y eventualmente conjugarse con el Pacto Andino.

Более того, целая идея кейнсианского стимулирования спроса была развита, опять-таки в 1930- х годах, в контексте самодостаточных государственных экономик.
Además, la formulación de toda la idea keynesiana de estímulo de la demanda corresponde también al decenio de 1930 y a un marco de economías nacionales independientes.

Вследствие глубокой интеграции экономик и взаимосвязи финансовых рынков вероятность пагубного влияния на страны Европы с формирующейся рыночной экономикой считается весьма высокой.
De resultas de la estrecha integración económica y de la interconexión de los mercados financieros se estima que el riesgo de contagio adverso en las economías emergentes de Europa es alto.

При этом правительства мира должны будут внимательно рассмотреть модели роста, которые инкорпорируют как концепцию, так и реальность низкоуглеродных экономик.
Al hacerlo así, los gobiernos del mundo tendrán que estudiar cuidadosamente nuevos modelos de crecimiento que integren tanto el concepto como la realidad de economías con menos emisiones de carbono.

Целью этого фонда явится обеспечение региональных экономик необходимыми финансовыми ресурсами в целях реагирования на текущие и долгосрочные экономические трудности.
El propósito del fondo sería proporcionar a las economías regionales los recursos financieros necesarios para responder a las dificultades económicas actuales y a largo plazo.

Для экологизации экономик также требуется увязать потребности в создании рабочих мест на экологически чистых производствах с проведением необходимых корректировок в других секторах экономики.
La transición a una economía ecológica también exige que se concilie la necesidad de crear puestos de trabajo que no dañen el medio ambiente con los ajustes necesarios en otros sectores económicos.

В других странах лидеры сталкиваются с иной проблемой, осуществляя перевод своих экономик в направлении большей самостоятельности, стимулируя внутренний спрос, замедляя при этом темпы инфляции.
Con respecto a otros países, sus líderes enfrentan un desafío diferente al encaminar su economía hacia una mayor autosuficiencia, impulsando la demanda interna mientras se desacelera la inflación.

Финансовые потери экономик центральноафриканских государств, вызванные пиратством и отсутствием безопасности на море в Гвинейском заливе, огромны.
Las pérdidas financieras sufridas por las economías de los Estados Miembros de África Central como consecuencia de la piratería y la inseguridad marítima en el Golfo de Guinea son extremadamente cuantiosas.

Болезни губительны для здоровья бедных категорий населения и национальных экономик, снижают количество и эффективность рабочей силы и истощают сбережения и инвестиции.
Las enfermedades son destructivas para las personas pobres y para las economías nacionales, reducen el volumen y la eficiencia de los recursos humanos y agotan los ahorros y las inversiones.

Текущее участие развивающихся экономик в страновых программах и разработка новых подходов к стратегическому сотрудничеству в совокупности дают положительные результаты.
Hay sinergias positivas entre la colaboración basada en los programas para los países en curso en las economías emergentes y la concepción de nuevos enfoques de las alianzas estratégicas.

Например, в последние годы заметно увеличивается диспропорция в развитии экономик развитых и развивающихся стран, что препятствует процессу интеграции.
Por ejemplo, en los últimos años, la disparidad en el desarrollo de las economías de los países desarrollados y de los países en desarrollo ha aumentado considerablemente, lo cual dificulta el proceso de integración.

Ввиду взаимозависимости национальных экономик продолжающийся кризис задолженности представляет угрозу для западных стран и может вызвать валютную дестабилизацию.
En vista de la interdependencia que existe entre las economías nacionales, la persistente crisis de la deuda entraña una amenaza para las economías occidentales y puede dar lugar a la inestabilidad monetaria.