ЭКОНОМИСТЫ на Испанском - Испанский перевод

• economistas
• economista

Примеры использования Экономисты на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Экономисты общего профиля.
Económetras Economistas generales.

Но как же тогда экономисты объясняют успех Малайзии?
Entonces,¿cómo explica un economista el éxito de Malasia?

Экономисты за мир и безопасность.
Economists for Peace and Security.

Что касается этой экономической теории, практически все ведущие экономисты посмеялись бы над ней.
En cuanto a la teoría económica, virtualmente todo destacado economista se reiría.

Экономисты в области энергетики.
Economistas especializados en energía.

Прочие старшие должности в правительстве, в частности директора и главные экономисты: 15 женщин.
Otros funcionarios superiores del Gobierno(por ejemplo, directores y economista jefe): 15 mujeres.

Экономисты в области здравоохранения.
Economistas especializados en salud.

А сейчас причина- увеличение производительности. Экономисты говорят:" Это не может долго продолжаться.
Esto es producto de una productividad mayor, pero el economista dice,"Pero no hay forma de que puedan mantener esto".

Экономисты в области транспорта.
Economistas especializados en transporte.

В состав групп, занимавшихся подготовкой соответствующих документов, входили экономисты, а также, в меньшей степени, социологи и другие специалисты.
Los equipos de redacción estuvieron formados por economistas y, en menor medida, científicos sociales y otros expertos.

Экономисты в области ценообразования.
Economistas especializados en precios.

Когда поведение оказывается иным, экономисты реагируют на это как портной, который сваливает вину на клиента за то, что ему не подходит только что сшитый костюм.
Frente a un comportamiento contrario, el economista reacciona como el sastre que culpa al cliente de que el traje recientemente confeccionado no le quede bien.

Экономисты в области промышленности.
Economistas especializados en industria.

Многие экономисты сходятся во мнении, что юань, возможно, недооценен.
La mayoría de los economistas coinciden en que el renminbi probablemente esté subvaluado.

Экономисты в области налогообложения.
Economistas especializados en impuestos.

Политологи и экономисты прогнозируют по крайней мере два сценария для сектора Газа.
Los analistas políticos y económicos han previsto por lo menos dos desenlaces para la Franja de Gaza.

Экономисты в области телекоммуникаций.
Economistas especializados en telecomunicaciones.

НЬЮ-ХЕЙВЕН. Экономисты любят говорить о границах, пересечение которых создает проблемы.
NEW HAVEN- A los economistas les gusta hablar de umbrales que, cuando son atravesados, indican dificultades.

Экономисты в области морского хозяйства.
Economistas especializados en recursos marinos.

Как и предсказывали экономисты ИМЭМО, большинство( 66%) из тех, кто отвечал на этот вопрос в Москве, назвали это несправедливостью.
Tal como predijo el economista del IMEMO, la mayoría(un 66%) de quienes la respondieron en Moscú pensó que era injusto.

Экономисты в области природных ресурсов.
Economistas especializados en recursos naturales.

Видите ли, экономисты XX века уверяли нас, что рост порождает неравенство, перераспределение не нужно, потому что дальнейший рост все выровняет.
Ya ven, según la economía del siglo XX si el crecimiento crea desigualdad, no traten de redistribuirla, porque este crecimiento volverá a arreglar las cosas.

Экономисты в области воздушного транспорта.
Economistas especializados en transporte aéreo.

Экономисты в области минеральных ресурсов.
Economistas especializados en recursos minerales.

Экономисты в области международной торговли.
Economistas especializados en comercio internacional.

Экономисты в области здравоохранения Экономисты в области морского хозяйства.
Economistas especializados en el sector de la salud.

Экономисты говорят:" больше для тебя это меньше для меня".
Un economista dice, esencialmente<<más para ti es menos para mí>gt;.

Экономисты обычно не проводят эксперименты с реальными деньгами.
Lo propio de los economistas no es hacer experimentos con dinero real.

Экономисты, наблюдавшие, затая дыхание, за развитием событий в сфере финансов в 1997 году, пока еще не могут вздохнуть с облегчением и чувствовать себя спокойно.
Los observadores económicos, que se mantuvieron expectantes en 1997 mientras observaban la evolución financiera, todavía no pueden recuperar la tranquilidad.

Экономисты МВФ проводят анализ экономики и макроэкономической политики САДК и изучают пути укрепления экономической стабильности и стимулирования торговли, инвестиций и сбережений.
Los economistas del FMI analizan el comportamiento de las economías y las políticas macroeconómicas de la SADC y estudian las maneras de aumentar la estabilidad económica y estimular el comercio, las inversiones y los ahorros.