ЭКОНОМИЧЕСКОГО ПОЛОЖЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• situación económica
• condición económica
• posición económica
• economic situation
• condiciones económicas
• situaciones económicas

Примеры использования Экономического положения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

II. Обзор экономического положения.
II. Examen de las condiciones económicas.

Программа Семейный экономического положения.
El Programa adelanto económico la familia.

III. Обзор экономического положения.
III. Examen de las condiciones económicas.

Экономического положения или особого статуса.
Por situación económica o categoría especial de los países.

Обзор мирового экономического положения, 1996 год.
Estudio Económico y Social Mundial, 1996.

Экономического положения или особого статуса стран, 1993 год.
Por situación económica o categoría especial de los países, 1993.

Улучшение экономического положения женщин;
Mejora de la situación económica de la mujer;

Хокимияты областей содействуют улучшению экономического положения сельских женщин.
Los gobiernos de las regiones contribuyen a mejorar la situación económica de las mujeres rurales.

Улучшение экономического положения женщин.
Mejora de la situación económica de las mujeres.

Кроме того, проводимая в стране правовая реформа способствовала улучшению экономического положения женщин в Либерии.
Asimismo, las reformas legales emprendidas por el país han servido para mejorar las condiciones económicas de la mujer en Liberia.

Улучшение экономического положения коренных народов.
Mejora de la situación económica de los pueblos indígenas.

В 2011 году организация оказала поддержку 250 000 женщин в целях улучшения их экономического положения на предприятиях и на рынке труда.
En 2011, la organización prestó apoyo a 250.000 mujeres para que mejoraran su posición económica en las empresas y los mercados.

Улучшение экономического положения женщин в сельских районах 92.
Mejoramiento de la condición económica de la mujer en las zonas rurales.

Данная программа гарантирует, что доступ всех молодых людей к вакцинации от рака шейки матки не зависит от экономического положения их семьи.
Este programa asegura que el acceso de todas las jóvenes a la vacuna contra el cáncer del cuello del útero no dependa de las condiciones económicas de sus familias.

Обсуждение мирового экономического положения на высоком уровне было полезным.
El debate de alto nivel sobre las condiciones económicas mundiales ha sido útil.

Это образование должно быть доступным для всех, вне зависимости от пола, расовой принадлежности, этнической группы, экономического положения или любых иных критериев.
Todo el mundo debería tener acceso a esta educación, sin importar el género, la raza, el origen étnico, la posición económica o cualquier otro criterio.

Последствия для экономического положения и продовольственной безопасности пострадавших районов.
Repercusiones en la situación económica y la seguridad alimentaria de las zonas afectadas.

В докладе нарисована всеобъемлющая картина ухудшения экономического положения на оккупированных палестинских территориях, к которой трудно что-либо добавить.
Era poco lo que se podía añadir a la completa descripción hecha en el informe acerca del empeoramiento de las condiciones económicas en los territorios palestinos ocupados.

Улучшение экономического положения женщин и улучшение условий труда и рабочей обстановки.
Mejora de la condición económica de las mujeres y de las condiciones y el entorno de trabajo.

Несмотря на текущую нехватку жилья, ожидается, что после улучшения экономического положения страны проблема нехватки жилья будет постепенно решаться.
Si bien existen limitaciones en cuanto a la vivienda actualmente, se prevé que este problema se podrá resolver gradualmente, una vez que mejoren las condiciones económicas en el país.

Он подготовил стратегии улучшения экономического положения сельских женщин и оперативные руководящие принципы гендерного анализа проектов.
Asimismo ha elaborado estrategias para mejorar la posición económica de la mujer pobre de las zonas rurales y directrices operacionales para el análisis de los proyectos relacionados con la mujer.

Внутренние усилия следует подкрепить внешними условиями, способствующими улучшению экономического положения, а также снижению показателей нищеты.
Los esfuerzos nacionales tenían que ser apoyados por condiciones externas que fomentasen el mejoramiento de las condiciones económicas, así como de los indicadores de la pobreza.

В случае соглашений с участием как развивающихся, так и развитых стран формальная симметрия сторон существует одновременно с асимметрией с точки зрения их экономического положения.
Cuando en un acuerdo participan tanto países en desarrollo como desarrollados, a la simetría formal de las partes se une una asimetría de las" condiciones económicas subyacentes".

Основным принципом является равный доступ для всех к системе послесреднего образования, независимо от экономического положения, социального происхождения или места проживания.
El principio básico es la igualdad de acceso a la educación después de la enseñanza secundaria para todos, independientemente de la condición económica, procedencia social o lugar de residencia.

Как бы то ни было, объем мирового производства представляет собой совокупность результатов экономической деятельности всех стран мира, диапазон экономического положения которых весьма широк.
En cualquier caso, el producto mundial es la suma de la actividad económica de los países del mundo, que son muchos y tienen situaciones económicas muy distintas.

Цель проекта заключается в улучшении экономического положения женщин за счет повышения уровня их образования и информированности, к которым мужская часть населения имеет более свободный доступ.
El objetivo del proyecto es mejorar la condición económica de las mujeres, elevando su nivel de conocimiento y de información a que tiene más fácil acceso la población masculina.

До этого граждане их собственных стран устремлялись в соседние страны в надежде добиться более благоприятного экономического положения для себя и своих семей.
Durante el período anterior al desarrollo económico fueron sus propios nacionales los que probaron suerte en los países vecinos a fin de conseguir condiciones económicas más favorables para sí mismos y sus familias.

Правительство Пакистана осуществило несколько инициатив по улучшению экономического положения женщин. Они отражают приверженность нынешнего правительства делу сокращения масштабов нищеты.
El Gobierno del Pakistán ha adoptado varias iniciativas para mejorar la condición económica de la mujer, lo que confirma la firme decisión del actual Gobierno de combatir la pobreza.

Учет более обширных перспектив в рамках проводимого в Организации Объединенных Наций анализа вопросов политики в Обзоре мирового экономического и социального положения и Мирового экономического положения и перспектив;
Incorporar perspectivas más amplias en el análisis normativo realizado por las Naciones Unidas en las publicaciones Estudio Económico y Social Mundial y World Economic Situation and Prospects;

Более благоприятные условия предоставляются в рамках кредитных программ самих неправительственных организаций в ходе переходного периода, укрепления экономического положения и кредитоспособности заемщиков.
Durante el período de transición, las organizaciones no gubernamentales ofrecen condiciones más favorables por medio de sus propios programas de crédito, mientras se fortalecen la posición económica y la garantía crediticia del prestatario.