ЭКСТРАСЕНСЫ на Испанском - Испанский перевод

• psíquicos

Примеры использования Экстрасенсы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не экстрасенсы?
¿No son psíquicos?

Вы все экстрасенсы?
¿Sois todos psíquicos?

Экстрасенсы, кристаллы или телепатия?
Psíquicos, cristales o telepatía?

Нужно время, Ангел. Экстрасенсы работают со следами крови девушки.
Los psíquicos están trabajando sobre rastros de sangre de la chica.

Экстрасенсы не предсказывают по свистку.
Las videntes no predijeron Roma en un día.

Нет, эти люди утверждают, что они- настоящие детективы- экстрасенсы.
No, estas personas dicen que son los"reales" detectives psiticos.

Да, экстрасенсы могут предсказать будущее.
Sí, los videntes pueden predecir el futuro.

Это все равно что сказать, что экстрасенсы жулики, а ясновидящие жулики и шарлатаны.
Eso es como decir que los videntes son estafadores, y los médiums son estafadores y charlatanes.

Экстрасенсы должны помогать, а не разрушать жизнь.
Se supone que los síquicos ayuden, no que arruinen tu vida.

Знаешь, Мам, я видела такую штуку на Дискавери, как экстрасенсы помогают найти потерявшихся людей.
Sabes, mamá, vi algo en el Discovery Channel sobre psíquicos que ayudan a encontrar a gente desaparecida.

Экстрасенсы для людей живущих на высшем интеллектуальном уровне.
Las videntes son para las personas en un plano intelectual superior.

Этот демон сказал, что в грядущей войне у них будут солдаты. Экстрасенсы, которые сражаются на стороне ада.
Este demonio me ha dicho que tienen soldados para pelear en esta guerra… psiquicos peleando del lado del infierno.

Экстрасенсы говорят, что в отеле Ангела какие-то незваные гости.
Los médiums dicen que el hotel de Angel ha recibido invitados inesperados.

Порядок, фокусники проходят слева, иллюзионисты- справа, а экстрасенсы- ну, нет необходимости им сообщать.
Muy bien, quiero a todos los magos a la izquierda ilusionistas a la derecha y los psíquicos… Bueno, no necesito decirles.

Экстрасенсы М. Е. Ч. а неспособны обнаружить Кассандру Нову в разрушенной психике Эмму Фрост.
Los psíquicos de S.W.O.R.D. son incapaces de detectar a Cassandra Nova en la psíquica destrozada de Emma Frost.

И это, пожалуй, ключевой момент моего короткого выступления, так работают экстрасенсы, астрологи, гадалки на картах Таро и так далее.
Esa es probablemente la principal lección de mi corta charla aquí, es que así funcionan todos estos psíquicos, astrólogos, lectores de cartas de tarot y demás:.

В третьем томе, когда команда воссоединилась и вернулась, когда она вернулась в команду с Молли, заявив:« Трудно обмануть охранников, когда они все экстрасенсы», хотя неизвестно, было ли это сарказмом или правдой.
En el tercer volumen, cuando el equipo se reunió, ella volvió al equipo con Molly quien dice"Es difícil engañar a los guardias cuando todos son psíquicos", aunque se desconoce si era sarcasmo o verdadero.

Главная новость: экстрасенс предсказала ограбление банка.
REPORTAJE PRINCIPAL"PSÍQUICA" PREDICE ROBO AL BANCO.

Два экстрасенса, я и не ожидал.
Dos psíquicas, sin tardar.

Экстрасенс тебе не скажет, где Мэдисон.
La psiquica no puede decirte donde esta madison.

Экстрасенс помог найти пропавшего".
PSÍQUICO AYUDA AL FBI A HALLAR UNA PERSONA DESAPARECIDA.

Клео Асенсио, экстрасенс, астролог и целитель из Нью-Йорка.
Cleo Ascencio, psíquico de Nueva York, astrólogo, sanador.

Почему ее экстрасенс был здесь в ночь исчезновения Эйбла?
¿Por qué su psíquico estaba aquí la noche en que Abel desapareció?

Я не только стал экстрасенсом, но у меня еще появилась болезнь под названием совесть.
No sólo soy un adivino. Tengo una enfermedad llamada"conciencia".

Экстрасенс не упомянул, что я могу вести себя как засранец?
¿Tu psíquica no te dijo que iba a ponerme cretino?

Экстрасенс, первокурсник SAE, хмм.
Adivino, comprometido con el SAE, que viene siendo lo mismo.

Тебе не обязательно быть экстрасенсом, чтоб предсказать это.
No tenías que ser psíquica para predecir eso.

Хори, экстрасенс, он сказал остерегаться голубей.
Hori, el médium, nos dijo que tuviésemos cuidado con las palomas.

Вы привели экстрасенса в автобус?
¿Trajeron a la médium al autobús?

Я не экстрасенс, Майлз.
Yo no soy un mentalista, Miles.