ЭЛАСТИЧНОСТИ на Испанском - Испанский перевод

• elasticidad
• la resistencia
• elasticidades
• sensibilidad

Примеры использования Эластичности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Анализ эластичности.
Análisis de sensibilidad.

Анализ валютной эластичности.
Análisis de sensibilidad de monedas extranjeras.

Другие формы эластичности спроса.
Otras elasticidades de la demanda.

Анализ эластичности по дисконтным ставкам.
Análisis de sensibilidad a las tasas de descuento.

Эконометрический анализ SSNIP, опросы клиентов, оценки эластичности, обзоры рынка.
Prueba SSNIP, encuestas a clientes, estimaciones de la elasticidad, informes de mercado.

Оценки эластичности, опросы клиентов, модель, основанная на методе пробитов.
Estimaciones de la elasticidad, encuestas a clientes, modelos probit.

Возможные варианты адаптации, повышение эластичности систем и издержки адаптации.
Posibilidades de adaptación, mejoramiento de la resistencia de los sistemas y costos de adaptación.

Но что если отталкивающая сила окажется настолько сильной, что растянет резиновую ленту за пределы эластичности и в итоге разорвет ее?
Pero¿y si la fuerza repulsiva fuera tan fuerte que consigue estirar la banda elástica y romperla?

SSNIP, анализ критических потерь, оценка эластичности, метод пяти сил Портера.
Prueba SSNIP, análisis de pérdida crítica, estimaciones de la elasticidad, método de las cinco fuerzas de Porter.

Значение экологической эластичности в условиях быстрых темпов глобальных экологических изменений постоянно возрастает.
La resistencia ecológica es cada vez más importante para hacer frente al rápido cambio del medio ambiente mundial.

И так же, как об эластичных объектах мы говорим, что они обладают свойством эластичности, электрические объекты обладают электричеством.
Así como se dice que los objetos elásticos tienen la propiedad de la elasticidad, los objetos eléctricos tienen la propiedad de la electricidad.

Моделирование эластичности сектора транспорта к ценам на топливо и технический прогресс;
La elaboración de modelos sobre la elasticidad del sector del transporte respecto de los precios del combustible y el desarrollo de tecnologías;

Чем ты. Итак, судя по оборке на твоей юбке и эластичности твоей кожи, я бы сказала, что тебе в среднем чуть больше 20.
Así que, basándome en el volante que tienes en el dobladillo de la falta y en la elasticidad de tu piel, diría que tienes unos 25 años.

Разумеется, высокая степень эластичности занятости не означает, что расширение занятости автоматически приведет к тому, что малоимущие станут получать более высокие доходы.
Desde luego, un alto grado de elasticidad del empleo no significa que la expansión de éste se traducirá en mayores ingresos para la población pobre.

Биоразнообразие обеспечивает способность к экологической эластичности и обладает внутренним потенциалом видоизменяться и приспосабливаться к изменяющимся экологическим условиям.
Proporciona el potencial para la resistencia ecológica, y tiene una capacidad inherente de mutación y adaptación en un medio ambiente cambiante.

На нынешнем этапе экономического развития этих стран приоритетные задачи, возможно, должны заключаться в достижении эластичности и простой административной структуры.
En la actual etapa de desarrollo económico, tal vez debieran centrarse las prioridades en la consecución de los objetivos de elasticidad y sencillez administrativa.

Необходимо также, чтобы проект статей обладал свойством практичности и эластичности, которые бы позволяли ему эффективно выполнять роль регулятора повседневных международных отношений.
También es necesario que el proyecto de artículos sea lo suficientemente práctico y elástico para que funcione efectivamente como marco de las relaciones internacionales cotidianas.

Можно было бы применять принцип гармонии с экономическим развитием путем дифференциации ОКЦПОСВ на основе эластичности выбросов парниковых газов по отношению к ВВП.
El principio de la compatibilidad con el desarrollo económico podría aplicarse mediante la diferenciación de los OCLRE, sobre la base de la elasticidad de las emisiones de gases de efecto invernadero en relación con el PIB.

Кроме того, количественные показатели, связанные с данными об эластичности спроста на импорт, позволят оценить влияние на цены, и, следовательно, произвести расчеты адвалорных эквивалентов.
Además, esas mediciones, si van acompañadas de información sobre las elasticidades de la demanda de importaciones, permitirían determinar los efectos sobre el precio y con esto calcular los equivalentes ad valorem.

Можно было бы применять принцип гармонии с экономическим развитием путем дифференциации ЦПКОСВ на основе эластичности выбросов парниковых газов по отношению к ВВП.
El principio de la compatibilidad con el desarrollo económico podría ser útil para la diferenciación de los objetivos cuantificados, sobre la base de la elasticidad de las emisiones de gases de efecto invernadero en relación con el PIB.

Последствия действия таких внешних факторов, как влияние мер по ограничению загрязнения на производственные расходы, либо ложатся бременем на производителя, либо переносятся на потребителя, в зависимости от вышеупомянутой эластичности рынка.
El efecto de los factores externos, como los controles de la contaminación en los costos de producción, puede ser absorbido por el productor o pasarse al consumidor, según cuál sea la elasticidad del mercado.

Повышение фрахтовых расходов при экспорте чревато для страны- экспортера уменьшением экспортной выручки или просто потерей рынка в зависимости от эластичности спроса и наличия альтернативных товаров.
Si se encarece el costo del transporte de las exportaciones, esto entraña una reducción de los ingresos del país expedidor o simplemente una pérdida de mercado, dependiendo de cuál sea la elasticidad de la demanda y de que haya sucedáneos.

По несельскохозяйственным сырьевым товарам коэффициенты эластичности несколько выше( от-, 4 до-, 6), однако значения этого показателя все же свидетельствуют о том, что значительную часть бремени, связанного с приростом издержек, можно переложить на плечи потребителей.
En el caso de los productos no agrícolas la elasticidad es algo mayor(entre -0,4 y -0,6), pero esos valores también indicarían que podía trasladarse a los consumidores una parte considerable del aumento de los costos.

Стороны сделки представили в орган по вопросам конкуренции результаты эконометрического анализа с оценкой эластичности спроса на изготовленный промышленным путем хлеб, согласно которым стороны не имели возможности поднять цену на свою продукцию, сохранив при этом прибыльность.
Las partes presentaron al organismo regulador de la competencia estimaciones econométricas de la elasticidad de la demanda de pan industrial, que llevaron a la conclusión de que un alza de precios no sería rentable para las partes.

Чтобы уменьшить такую асимметрию в эластичности цен и доходов, странам Центральной и Восточной Европы необходимо будет увеличить удельный вес капиталоемкой, наукоемкой и трудоемкой продукции в своем экспорте.
A los efectos de reducir esta falta de simetría en la elasticidad de los precios y los ingresos, los países de Europa central y oriental tendrán que aumentar la proporción de sus exportaciones con alta densidad de capital, de investigación y desarrollo y de mano de obra calificada.

Что касается первого из перечисленных факторов, то желательно, чтобы налоговая система была направлена на достижение динамичной эластичности; такой подход привел бы к использованию новых налоговых механизмов и расширению источников налоговых поступлений, которые бы возникли при экономическом росте.
Por lo que respecta al primero, era conveniente que el sistema fiscal estuviera dirigido a la consecución de la elasticidad dinámica que llevaría a la utilización de nuevos resortes impositivos y al aumento de las bases impositivas como consecuencia del crecimiento económico.

Методика, применяемая для оценки такой эластичности, также страдает рядом недостатков, причем один из серьезных недостатков состоит в том, что с ее помощью можно определить только фактическую эластичность спроса, которая включает возможное наличие НТБ.
La metodología utilizada para calcular estas elasticidades también presenta varios inconvenientes, de los cuales uno de los mayores es que con ella sólo se puede calcular la elasticidad efectiva de la demanda que tiene en cuenta la posible presencia de una BNA.

Они также подчеркнули необходимость ослабления уязвимости и усиления эластичности обществ перед лицом климатических изменений и указали на необходимость разработки общего методологического подхода к реализации адаптации.
También revelaban la necesidad de reducir la vulnerabilidad y aumentar la resistencia de las sociedades ante un clima cambiante, así como la necesidad de elaborar un enfoque metodológico común para abordar la adaptación.

Международная поддержка может повысить эффективность усилий развивающихся стран, направленных на рационализацию распределения ресурсов и создание потенциала в области поставок, а также повышение эластичности предложения в ключевых областях посредством поощрения инвестиций в этих областях.
El apoyo internacional puede dar mayor eficacia a los esfuerzos de los países en desarrollo por racionalizar la asignación de recursos y desarrollar su capacidad de oferta, y también aumentar la elasticidad de la oferta en sectores críticos mediante el fomento de la inversión en los mismos.

Анализ взаимозаменяемости видов использования и перекрестной эластичности спроса на деле представляет собой не два взаимодополняющих подхода к определению рынка, а скорее, два из многих возможных полезных источников информации, которые следует использовать в интересах определения рынка.
El análisis de la intercambiabilidad del uso y de la elasticidad cruzada de la demanda no eran realmente dos enfoques complementarios de la definición del mercado sino, más bien, dos de las múltiples fuentes de información que se podían utilizar para la definición del mercado.