ЭЛАСТИЧНЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• elásticos
• flexibles
• elástico
• elásticas

Примеры использования Эластичные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они эластичные.
Es elástico.

Эластичные трусы?!
¿Pantalones elásticos?

Но они же такие эластичные!
Pero son tan elásticos.

Эластичные Жаккардовые.
Jacquard elástico.

Куртка нейлон/ эластичные ПВХ.
De Nylon elástico PVC chaqueta.

Эластичные сидящей фланец клапан бабочка.
Válvula mariposa resistente brida sentado.

Только надень эластичные брюки.
Ponte tus pantalones elásticos.

Как правило, эластичные, шелковистые и вязкие волокна.
Suele ser flexible, áspero y de grano fino.

Возьму- ка эти, эластичные и бежевые".
Mejor comprare estos elásticos de color beige.

Посмотри на нас, на наши эластичные штаны.
Míranos, fuera de los pantalones con elásticos.

Китая Эластичные длинные брюки Вязаные длинные брюки.
China Pantalón largo elástico Pantalón largo punto.

Нет, не надо, надень эластичные штаны.
No, no desabroches eso. Ve a ponerte los pantalones elásticos.

Эластичные запястья Расчалка растяжение Шинная Группа ремешок.
Elástico muñeca Brace esguince Férula correa venda.

Новейшая разработка- эластичные корсеты Турбийон.
Un diseño único, la faja Tourbillon lleva un elástico completo.

Эластичные куртки охранника Софцхэлл охранник.
Chaquetas elásticos del guardia de seguridad Softshell guardia de seguridad.

Нейлон Рукав Колено Эластичные Компрессионные Чулки Ортопедические Реабилитационные Изделия.
De compresión de Manga rodilla de nylon Medias elásticas de protección.

Эластичные соединения и наполнители, герметизирующие клеи и краски;
Piezas de relleno y juntas elásticas, colas de sellar y pinturas;

И где он находит штаны, достаточно эластичные, чтобы выдержать такое растягивание?
Ni siquiera preguntaré cómo encuentra pantalones tan flexibles como para soportar la expansión?

Эластичные нанотрубки, ультразвуковые моторы, пьезокерамические элементы.
Nanotubos elásticos, motores ultrasónicos, elementos piezoeléctricos.

Мебель: обитая материей мебель, мебельные покрытия, матрацы, эластичные пенопласты.
Mobiliario: Muebles tapizados, cubiertas para muebles, colchones y componentes de espuma flexible.

Доли эластичные поэтому они будут расширяться и заполнят его грудную клетку.
Los lóbulos son elásticos así que se expanden y se ajustan a su pecho.

Исторически генетика русских изменилась, и у них более эластичные ткани из-за дефицита фолиевой кислоты.
Los rusos, desde un punto de vista genético, tienen más tejido blando elástico por la deficiencia de ácido fólico.

Жилые/ коммерческие здания: эластичные соединения и наполнители, герметизирующие клеи, краска, бетон и штукатурка;
Edificios residenciales y comerciales: piezas de relleno y juntas elásticas, colas de sellar, pinturas, hormigón y escayola;

На Антигуа для распределения по другим островам были доставлены снаряжение и материалы, в частности полиэтилен, эластичные баллоны и 1903 пятигаллоновых емкости для воды.
Se enviaron a Antigua, para su distribución en las otras islas, artículos como cubiertas de plástico, contenedores flexibles para agua y 1.903 bidones de agua de 5 galones cada uno.

Их крайне эластичные сухожилия, в частности- Ахиллово и те, что расположены в хвосте, сначала накапливают энергию, а затем выпускают ее, усиливая работу мышц и поднимая кенгуру в воздух.
Tiene tendones muy elásticos en sus patas, particularmente su tendón de Aquiles y también los tendones en su cola, almacenan energía y luego la liberan, complementando la fuerza de los músculos para hacer saltar al canguro por el aire.

Тем не менее я твердо верю, что если бы мы смогли придать своим дискуссиям чуть больше гибкости, то это оказало бы более значительное воздействие на жизнеспособность будущих инструментов и выстраивало бы более глубокое доверие среди государств- членов, чем эластичные процедуры.
Sin embargo, creo firmemente que si pudiéramos dar un poco más de flexibilidad a nuestras deliberaciones ello repercutiría mucho más significativamente que los procedimientos elásticos en la viabilidad de los futuros instrumentos y fomentaría una mayor confianza entre los Estados Miembros.

Г-н РИВАССО( Франции)( перевод с французского): Инвектива имеет эластичные границы, но, будучи выходцем из страны, которая пострадала от нацизма, и из семьи, которая была задета им, я хочу торжественно протестовать против последней фразы моего сирийского коллеги, да он, быть может, и сам пожелает, чтобы она не фигурировала в стенографическом отчете.
Sr. RIVASSEAU(Francia)[habla en francés]: Señor Presidente, la invectiva tiene límites flexibles pero, proviniendo de un país que sufrió el nazismo y de una familia afectada por éste, debo protestar solemnemente contra la última frase de mi colega sirio, que tal vez desee solicitar él mismo que esa frase no figure en actas.

Хотя того же самого нельзя сказать о резино- каучуковой промышленности в целом( например, о таких видах продукции, как каучуковая нить, конвейерные ленты, каучуковые листы, эластичные резиновые ремни, модели отливок для корпусов двигателей, прорезиненная ткань, обувь и фармацевтические изделия), большое число изделий из каучука заменить или снять с потребления чрезвычайно трудно.
Aunque no puede decirse lo mismo del sector de los productos de caucho en general(como fibras de caucho, cintas transportadoras, hojas de caucho, bandas elásticas de caucho, molduras de motores, vestidos de caucho, zapatos y artículos médicos, para sólo citar unos pocos productos), parece muy difícil desplazar o sustituir a un buen número de productos de caucho.

А на тебе штаны с эластичным поясом. И что теперь?
Y te sujetas el pantalón con un cinturón elástico.

Тоньше кевлара и намного эластичнее.
Más deslgado que el Kevlar, más resistente.