ЭЛЕГАНТНОСТИ на Испанском - Испанский перевод

• elegancia

Примеры использования Элегантности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Но часто без элегантности.
Pero, generalmente, sin elegancia.

Сколько в ней элегантности и чувственности.
Con su clase y su sensualidad.

Будешь учить меня элегантности?
No vas a enseñarle elegancia a la carne asada?

Стандарты элегантности в последнее время несколько измельчали, вы не находите?
Los estándares de elegancia se han llevado un gran aporreo,¿no creen?

Далеки не имеют понятия о элегантности.
Los Daleks no tenemos concepto de la elegancia.

Правильное сочетание элегантности и дерзости.
Es la perfecta mezcla entre elegante y atrevido.

Отчасти потому, что это вершина тишины, городской сдержанности, вкуса и элегантности.
En parte porque es la esencia misma… De la sobriedad, el buen gusto y la elegancia.

Он подумал, что акции не хватало элегантности и тонкости.
Él pensaba que la operación carecía de elegancia y sutileza.

Этой формулировке не хватает элегантности, но она отражает содержание статьи.
La fórmula carece de elegancia, pero refleja el contenido del artículo.

Буду придерживаться непринужденной элегантности красного пластика.
Pasaré a la elegancia casual de los vasos de plástico.

Пиджаки решили представить новую униформу, дабы повысить стандарты элегантности.
Los gerentes han decidido introducir un nuevo uniforme para mejorar el nivel de elegancia.

Том, что он писал, было скорее больше элегантности, чем достоверных фактов.
Existe más elegancia que evidencia en lo que escribió.

Ваше имя в английской истории- прекрасный цветок века элегантности.
Su nombre en la historia inglesa es la flor de la edad de la elegancia.

Рефлектор нержавеющей стали элегантности Эндерс разделенный Эко.
Reflector partido de Eco del acero inoxidable de elegancia Enders.

Это смешение хаоса и порядка, математической элегантности и безобразия.
Son una mezcla de caos y orden, de elegancia matemática y fealdad.

Вместо этого упор делается на элегантности и на стремлении поразить.
Más bien hacer hincapié en la elegancia y la sorpresa.

Я не думаю, что Джорджиана Дарси имеет равных в красоте, элегантности и образованности.
No creo que nadie iguale…"a Georgiana Darcy en belleza, elegancia y logros.

Слова моего сына лишены элегантности, но его проявление чувств истинно.
Las palabras de mi querido hijo pueden carecer de elegancia, pero su sentimiento es verdadero.

В сфере снабжения элитных клиентов, мы должны сфокусироваться на простоте и элегантности.
Al abastecer a estos clientes de la clase alta, nos enfocaremos en la simplicidad y la elegancia.

Моя идея была идеальной смесью элегантности и технологичности.
Mi visión era crear una mezcla perfecta entre elegancia y tecnología.

Вы можете приклеить его на футболку, что всегда является признаком элегантности.
Podrían ponerla en el frente de una playera, lo cual es siempre el signo de la elegancia.

Фото Алекса Экубо- это этюд упрощенной элегантности и достоинства, а также бело- синей гармонии.
Alexx Ekubo; es un estudio agudo de elegancia y dignidad simplificadas y de armonía en azul y blanco, también.

Если мне позволят, я хотел бы отметить, что этот наряд подчеркивает вашу мужественность. Ну а голубой придаст вам элегантности.
Si me permite decirlo, éste lo hace ver muy solemne mientras que el azul le da un toque gallardo.

Однажды… Истинный аристократ, воплощение британской элегантности и непринужденной роскоши, Герцог Вестминстерский, богатейший человек Великобритании.
Érase una vez La elegancia inglesa, el lujo desenfadado de la aristocracia: el Duque de Westminster, el hombre más rico de Inglaterra.

Потому что я пытаюсь быть выше моего мерзкого и грязного детсва, чтобы создать жизнь полную элегантности и изыска и.
Es porque trato de sobrepasar el estiércol y fango de mi niñez Para crear una vida de elegancia, y refinamiento, y.

Ты заставил меня задуматься об элегантности людей конца 18 века, которые тщательно заботились о своей внешности, их волновало то, какой эффект они производят на окружающих.
Me recuerdas la elegancia de la gente del final del siglo XVIII, a quienes les preocupaba mucho su apariencia, el efecto que producían en los demás.

Не пропустите и посещение Грубоскальского скального города и- воплощение элегантности- замок Груба Скала, примостившегося прямо на вершине скального города.
Tampoco se pierda la visita a la ciudad de roca de Hrubá Skála y al palacio de Hrubá Skála, elegancia personificada que reposa directamente en las cimas de la ciudad de roca.

Стильный и затейливый апостольник указывал на классовую принадлежность и богатство, так что слово вскоре стало обозначать трепетное отношение к одежде и элегантности.
Una"gorgias" elegante y compleja era tan elocuente de clase y riqueza que la palabra pronto llegó a significar gusto por el vestido y lo elegante.

Но, полная элегантности и очарования и рассматривая социальные проблемы со здравым смыслом и энергией, она лидировала в опросах общественного мнения на протяжении более года.
Pero, llena de elegancia y encanto, y abordando los problemas sociales con criterio y energía, viene liderando las encuestas de opinión pública desde hace más de un año.

Ее будут вспоминать благодаря ее личному обаянию и природной элегантности, а также искренности в общении с людьми на всех уровнях-- как с высокопоставленными лицами, так и с ее младшими коллегами.
Se le extrañará tanto por su encanto y elegancia natural como por su trato amable con las personas en todos los niveles, desde los colegas que ocupaban los cargos más altos hasta los de menor jerarquía.