ЭЛЕКТРОННАЯ КОММЕРЦИЯ на Испанском - Испанский перевод

• comercio electrónico
• e-commerce

Примеры использования Электронная коммерция на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Электронная коммерция Podcast.
Ecommerce Podcast.

Европейская электронная коммерция.
E-Commerce Europeos.

Электронная коммерция« Simple Store.
El e Commerce" Simple Store.

Оказалось, электронная коммерция была очень сложной и затратной.
Resultó que el comercio electrónico era difícil y muy costoso.

Электронная коммерция, например, начиналась с бизнес- модели наложенного платежа.
Por ejemplo, el e-tail empezó como un modelo de negocio de entrega contra pago.

Когда перед ВТО встают проблемы“ новой экономики”, такие как электронная коммерция, Индия, ЕС и Соединенные Штаты часто оказываются на одной стороне.
Cuando en la OMC surgen temas de la"nueva economía", como el comercio electrónico, la India, la UE y Estados Unidos frecuentemente están del mismo lado.

Электронная коммерция определяется как продажи через Интернет, вне зависимости от того, производятся расчеты в онлайновом режиме или нет.
El comercio electrónico se define como ventas por Internet, con o sin pago en línea.

В Руанде, к примеру, инвестиции в инфраструктуру здравоохранения открыли возможности для использования воздушной транспортной сети в других областях экономики, таких как сельское хозяйство и электронная коммерция.
Ruanda, al invertir en esta infraestructura del cuidado de salud, ahora tiene una red de logística aérea que puede usar para catalizar otras partes de su economía, como la agricultura o el comercio electrónico.

В странах, в которых электронная коммерция достигла очень высокого уровня зрелости, внимание может и должно уделяться измерению последствий.
En los países donde el comercio electrónico está bien arraigado, se puede y debe prestar atención a evaluar los efectos.

Правительство одобрило создание такого" фонда", и одним из проектов, который финансировался с помощью данной инициативы, являлась разработка годовой программы составления социально-экономических показателей подключения к Интернету, в охват которой была также включена электронная коммерция.
El Gobierno aprobó la creación de este" fondo", y uno de los proyectos financiados por este medio fue la elaboración de un programa anual de indicadores socioeconómicos de conectividad, que integre el comercio electrónico.

Однако если электронная коммерция должна охватывать все, что предполагают эти два термина, то такое определение рискует стать весьма широким и весьма трудным для измерения.
No obstante, si el comercio electrónico abarcase todo lo que implican estos dos términos sería realmente un dominio muy vasto y muy difícil de medir.

Хотя насущной задачей является понимание стимулирующей и способствующей роли этих отраслей развитию электронной коммерции, данная возможность также должна использоваться для понимания роли, которую электронная коммерция играет в регулярной деятельности по купле- продаже в отрасли компьютерных услуг.
Aunque en lo inmediato se trata de entender el papel potenciador y facilitador de estos sectores en el comercio electrónico, se aprovechará la oportunidad para entender el papel que desempeña el comercio electrónico en las actividades habituales de compra y venta del sector de servicios informáticos.

Иммиграция туризм гостиничное электронная коммерция потребительская электроника здравоохранение авиаперевозки продажа билетов энергетика продовольствие недвижимость роскошь мода образование и.
Inmigración Viajes Hotel E-Commerce Consumidor Electrónico Productos Salud Aerolíneas compra boletos Energía Alimentos Bienes Raíces Lujo Moda y Educación.

Аналогично, зарождающийся в Китае рынок поддержанных автомобилей сильно выигрывает от интернет- революции, поскольку электронная коммерция повышает прозрачность списков транспортных средств и сделок с ними, а новые онлайн инструменты помогают кредиторам получать и анализировать кредитные истории более детальным и изощренным образом.
Asimismo, el mercado naciente de autos usados de China se puede beneficiar significativamente de la revolución de Internet puesto que el comercio electrónico aumenta la transparencia de las listas de vehículos y las transacciones, y hay nuevas herramientas en línea que ayudan a los prestamistas a adquirir y analizar historias crediticias de manera más detallada y sofisticada.

Электронная коммерция вызвала такой энтузиазм и даже эйфорию, что многим случайным наблюдателям трудно согласиться с реальным положением дел, описываемым объективной официальной статистикой.
Ha habido tanto entusiasmo e incluso despliegue publicitario en torno al comercio electrónico que a muchos simples observadores les resulta difícil de aceptar la realidad presentada por las estadísticas objetivas y oficiales.

Активное и быстрорастущее сообщество разработчиков, тысячи бесплатных подключаемых модулей на выбор позволяют легко расширить возможности Drupal, добавив функции вроде: доски объявлений, фото галереи, аудио и видео менеджеры, менеджеры событий и календарей, геолокации, систем оценок( рейтингов), электронная коммерция( интернет- магазины),- список можно продолжать и продолжать.
Con una energizada y velozmente creciente comunidad de desarrolladores y miles de módulos gratuitos para elegir, es fácil extender Drupal con funcionalidades como foros, galerías de fotos, manejo de audio y video, manejo de fechas y calendarios, geolocalización, sistemas de votaciones, comercio electrónico, y la lista sigue y sigue.

Электронная коммерция- это нечто большее, чем технология. Речь идет о всепроникающем явлении, опирающемся на приложения ИКТ и способном оказать влияние на все аспекты цепочки создания стоимости применительно к товарам и услугам.
El comercio electrónico representa más que una tecnología: es un fenómeno generalizado que se crea alrededor de las aplicaciones de las TIC y que puede afectar a cada uno de los aspectos de la cadena de valor de los productos y servicios.

По мере развития индустрии ИКТ, международное сообщество обязано не только распространять такие отрасли цифровой технологии, как электронная коммерция и электронное правление, но также и предотвращать злоупотребление такими возможностями и противодействовать ему в новой области кибернетической преступности.
A medida que la industria de las tecnologías de la información y las comunicaciones se desarrolla, la comunidad internacional tiene la obligación no solamente de difundir las oportunidades que existen en el ámbito digital, tales como el comercio electrónico y el gobierno electrónico, sino también impedir y contrarrestar el uso indebido de tales oportunidades en el nuevo escenario del delito cibernético.

Как и электронная коммерция, другие электронные бизнес- процессы уже оказывают глубокое и преобразующее влияние на экономику и общество. Они оказывают воздействие на структуру фирм, а также весь цикл предложения и потребления, начиная с разработки продукта и кончая послепродажным обслуживанием.
Al igual que el comercio electrónico, los procesos empresariales electrónicos ejercen ya un profundo efecto transformador en la economía y en la sociedad ya que afectan a la estructura de las empresas, así como a toda la cadena de la oferta y la demanda, desde el diseño del producto hasta el servicio postventa.

Встречи и семинары: a Прага, 2006 год, семинары<< Расширение членства>gt;,<< Важность обучения строительных центров>gt; и<< Энергоемкость зданий>gt;; b Штутгарт, Германия, 2007 год, семинары<< Электронная коммерция и строительная информацияgt;gt; и<< Управление информацией и знаниями: помощь практику в планировании и строительстве>gt;.
Reuniones y seminarios: a Praga, 2006, seminarios sobre ampliación de la afiliación, la importancia de la educación en los centros de edificación y la intensidad energética de los edificios; b Stuttgart(Alemania), 2007, seminarios sobre negocios electrónicos e información sobre construcción y sobre la gestión de la información y los conocimientos como ayuda para el profesional en la planificación y la construcción.

Беларусь электронной коммерции.
Sitio web Panama E-commerce.

Электронной коммерции и коммуникациям.
E-Commerce y Customer Communications.

Платформа электронной коммерции.
Plataforma Ecommerce.

Создание сайтов электронной коммерции.
Designing Ecommerce Websites.

Vi. измерение электронной коммерции.
VI. MEDICIÓN DEL COMERCIO ELECTRÓNICO.

Интернет- магазином электронной коммерции пост- продакшн.
Tienda comercio electrónico línea postproducción.

Противодействие криминальным и другим правонарушениям в сфере электронной коммерции;
Hacer frente a delitos penales o de otro tipo relacionados con el comercio electrónico;

Измерение и анализ электронной коммерции.
ANÁLISIS Y MEDICIONES DEL COMERCIO ELECTRÓNICO.

Глобального маркетинга и электронной коммерции.
Mercadeo Global y e Commerce.