ЭЛЕКТРОННАЯ СИСТЕМА на Испанском - Испанский перевод

• sistema electrónico
• la red electrónica

Примеры использования Электронная система на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Электронная система голосования.
Sistema electrónico de votación.

Пересмотренный формат и электронная система представления информации.
Versiones revisadas del formato y el sistema electrónico de presentación de informes.

Электронная система регистрации и учета.
SIRESE Sistema de Registro y Seguimiento Electrónico.

К несчастью для тебя, в такси, которое везло тебя домой, электронная система учета.
Por desgracia para ti, la empresa de taxis que te llevó a casa esa noche tiene un sistema informatizado.

Электронная система управления запасами топлива.
Sistema electrónico de gestión del combustible.

Тем временем в МООНВС, МООНЛ и ВСООНЛ внедрена электронная система учета потребления топлива в миссиях.
Mientras tanto se ha introducido un sistema electrónico de contabilización del combustible en la UNMIS, la FPNUL y la UNMIL.

Электронная система перевода средств.
Sistema electrónico de transferencia de fondos.

В 2002 году была внедрена электронная система служебной аттестации( е- ССА); в 2007 году будет готова ее обновленная версия.
En 2002 se introdujo un sistema electrónico del PAS(e-PAS) y en 2007 se presentará una versión actualizada.

Электронная система запросов информации.
Sistema electrónico de solicitudes de información.

В 2002 году была внедрена электронная система служебной аттестации( e- PAS), разработанная с учетом передовой практики.
En 2002 se implantó un sistema electrónico de evaluación de la actuación profesional(e-PAS) basado en las mejores prácticas.

Электронная система раскрытия документов.
Sistema electrónico de revelación de información.

Вот так, теперь у нас титановый засов и армированный косяк всем управляет современная электронная система контроля доступа.
Bien, tenemos una cerradura de titanio y una jamba reforzada controlado por un sistema electrónico de acceso muy moderno.

Электронная система управления снабжением пайками.
Sistema electrónico de gestión de las raciones.

Будут поощряться переговоры в целях достижения консенсуса по проектам резолюций и для проведения голосования будет использоваться электронная система;
Se alentarían las negociaciones para llegar al consenso en torno a los proyectos de resolución y se utilizaría un sistema electrónico de votación;

Электронная система служебной аттестации.
Sistema electrónico de evaluación de la actuación profesional.

Секретариат отметил, что в настоящее время закупается электронная система управ- ления документацией, использование которой позволит улучшить положение в этой области.
La Secretaría observó que está por adquirirse un sistema electrónico de gestión de documentos, lo que contribuiría a mejorar este aspecto.

Электронная система планирования и контроля документации.
Sistema electrónico de planificación y supervisión de la documentación.

Если для регистрации поданных голосов имеется электронная система голосования, следует, насколько это возможно, воздерживаться от просьб о проведении поименного голосования.
Cuando se disponga de un sistema electrónico de votación para registrar la forma en que se emitieron los votos, en lo posible no debería solicitarse una votación nominal.

Создана электронная Система регистрации преступлений полицейской службы Кипра.
Se estableció el sistema electrónico de registro de delitos de la policía de Chipre.

В целях укрепления оценки эффективности работы была разработана электронная система служебной аттестации сотрудников и было организовано связанное с ней обучение.
La aplicación en toda la secretaría de un sistema electrónico de evaluación del desempeño y la capacitación impartida al respecto tienen como finalidad mejorar la gestión del desempeño.

Это-- электронная система, позволяющая подготавливать документы по служебной аттестации в сетевом режиме.
Se trata de un sistema electrónico que permite completar en línea los documentos y las evaluaciones sobre la actuación profesional.

В 11 африканских странах уже действует разработанная ЮНКТАД электронная система государственного регулирования, которая предлагается" под ключ" и может конфигурироваться с учетом пожеланий клиентов.
El sistema e-Regulations de la UNCTAD, que es un sistema integral y configurable de administración pública electrónica, ya está en funcionamiento en 11 países africanos.

Электронная система<< практических комплексов>gt; уже разработана и должна вступить в строй в ноябре 2004 года.
Creación de un sistema electrónico de" comunidades de práctica" que se pondrá en marcha en noviembre de 2004.

Для общения между Комиссией и соответствующими подразделениями безопасности и таможней была создана электронная система, с помощью которой с необходимой скоростью осуществляется обмен информацией.
Se estableció un sistema electrónico para la comunicación entre el Órgano y las dependencias de aduanas y seguridad pertinentes, mediante el cual se intercambia información con la velocidad necesaria.

Была установлена электронная система управления документооборотом, которая позволила укрепить оперативный потенциал.
Se ha establecido un sistema electrónico de gestión de casos, con lo que se ha reforzado la capacidad operacional.

Под эгидой Национального центра за социальную солидарность создана электронная система услуг по оказанию социальной помощи в целях усиления координации нормативных положений в области социальной защиты.
Bajo los auspicios del Centro Nacional de Solidaridad Social, se ha desarrollado un sistema electrónico de servicios de ayuda social para reforzar la coordinación de las prestaciones de protección social.

Электронная система служебной аттестации находится в разработке, и планируется провести подготовку кадров по вопросам использования новой системы..
Se está preparando un sistema electrónico de evaluación de la actuación profesional y se planean actividades de formación en el nuevo sistema..

В целом средний показатель выполнения рекомендаций является удовлетворительным, а электронная система контроля за выполнением рекомендаций должна привести к дальнейшему повышению эффективности управления.
La tasa media de aplicación es satisfactoria en general, y el sistema computadorizado para el seguimiento de las recomendaciones debe contribuir a mejorar la eficiencia de la administración.

Электронная система( на базе Интернет) для отслеживания отходов; разработана совместно" Семарнат- Мехико", секретариатом и" Гедден Ко".
Sistema electrónico(basado en la Web) de seguimiento de los desechos, preparado conjuntamente por la Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales(SEMARNAT) de México, la secretaría y la empresa Gedden.

Комитет отмечает далее, что в МООНЛ будет внедрена электронная система учета расхода топлива Миссии для повышения эффективности контроля и анализа потребления топлива, определения динамики его потребления и содействия выявлению нарушений и случаев мошенничества.
La Comisión observa que la UNMIL adoptará el sistema electrónico de contabilidad del combustible para las misiones a fin de reforzar la vigilancia y el análisis del consumo de combustible, determinar las modalidades de uso y facilitar la detección de irregularidades y casos de fraude.