ЭНЕРГОСНАБЖЕНИИ на Испанском - Испанский перевод

• suministro de energía
• electricidad
• el suministro eléctrico
• el suministro energético
• energía eléctrica
• la oferta de energía

Примеры использования Энергоснабжении на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сбои в энергоснабжении.
Fallos en el suministro eléctrico.

Увеличение числа перебоев в энергоснабжении.
Aumento de la frecuencia de los cortes de energía eléctrica.

В настоящее время идет подготовка нового государственного закона об энергоснабжении.
Está en marcha la preparación de una nueva Ley de energía estatal.

Перебои в энергоснабжении и веерные отключения… Эти полумеры совершенно неэффективны.
Cortes de energía y apagones, esas medidas a medias son totalmente ineficaces.

Доля возобновляемых источников энергии в энергоснабжении.
La proporción correspondiente a la energía renovable en la oferta de energía.

Перебои в энергоснабжении представляли собой существенную проблему для местного населения.
Los cortes en el suministro eléctrico constituyeron un problema importante para la población local.

Показатель, отражающий долю возобновляемой энергии в энергоснабжении; и.
Un indicador que refleje la proporción de la energía renovable en el suministro de energía;

Сбои в энергоснабжении по-прежнему представляют проблему и потенциально могут привести к волнениям.
Los cortes de la electricidad siguen planteando problemas y podrían dar lugar a disturbios.

Региональная интеграция и сотрудничество в энергоснабжении стали широко распространенным явлением.
La integración y la cooperación regionales en el suministro de energía eran cada vez más frecuentes.

Последствия перебоев в энергоснабжении на севере страны привели к возникновению серьезной гуманитарной проблемы.
Las consecuencias del corte de electricidad en la zona septentrional plantearon un grave problema humanitario.

Рекомендуемые виды политики для увеличения доли возобновляемых источников энергии в энергоснабжении.
Políticas recomendadas para aumentar el porcentaje de las energías renovables en el suministro de energía.

Поэтому в следующем году потребители столкнутся с более серьезными перебоями в энергоснабжении, чем в настоящее время.
Por consiguiente, los consumidores sufrirán el año próximo cortes de electricidad más graves que los del año actual.

Политика по надлежащей практике в энергоснабжении: Уроки, извлеченные из опыта стран ОЭСР.
Las buenas prácticas en las políticas de suministro de energía: Enseñanzas extraídas de las experiencias de los países de la OCDE.

Новая система обеспечит быстрый поиск и восстановление данных в случае перебоев в энергоснабжении;
Un nuevo sistema garantizaría la recuperación y restauración rápida de los datos en caso de alteraciones en el suministro de electricidad;

Повторяющиеся отключения электропитания и перебои в энергоснабжении в секторе Газа существенно отразились на медицинском обслуживании.
En la Franja de Gaza, las constantes interrupciones del suministro eléctrico y su inestabilidad han tenido importantes consecuencias para la atención médica.

Несмотря на подобные инициативы, Гаити попрежнему испытывает на себе негативные последствия высоких цен на нефтепродукты и перебоев в энергоснабжении.
Pese a estas iniciativas, Haití continúa sufriendo a causa de los elevados precios del petróleo y de cortes de la electricidad.

Перебои в энергоснабжении и проблемы санитарии привели к широкому распространению болезней, особенно инфекционных болезней.
Las interrupciones del suministro de energía eléctrica y los problemas sanitarios han fomentado la propagación de enfermedades, especialmente de tipo contagioso.

В 1995 году 63 процента заготовленной древесины было использовано в качестве древесного топлива; это составляет ориентировочно 7 процентов в общемировом энергоснабжении.
De la madera talada en 1995, el 63%, se empleó como leña, lo que representa un 7% del suministro total de energía en el mundo.

Из-за вызванных блокадой перебоев в энергоснабжении производители товаров и поставщики услуг теряют до половины и без того скудного дохода.
La escasez de energía resultante del bloqueo cuesta a los fabricantes y proveedores de servicios el 50% de sus ya de por sí escasos ingresos.

Сообщения о серьезности воздействия этих продолжительных сбоев в энергоснабжении свидетельствуют о недостаточности гуманитарных поставок в этом секторе.
Los informes sobre la gravedad de los efectos de estos prolongados cortes de energía eléctrica han revelado la insuficiencia de los suministros humanitarios en este sector.

В то же время потребности в энергоснабжении увеличиваются с ростом населения и с вытекающим из этого увеличением числа подключенных к сети домашних хозяйств.
Al mismo tiempo, la demanda de electricidad ha aumentado como resultado del crecimiento de la población y del consiguiente aumento de las conexiones domiciliarias.

В настоящее же время солнечные технологии могли бы играть важную роль в энергоснабжении сельских районов, особенно в развивающихся странах.
Sin embargo, las tecnologías solares podrían desempeñar ya una función fundamental en el suministro energético de las zonas rurales, especialmente en los países en desarrollo.

Концепция" наилучшей практики" в энергоснабжении и при преобразовании энергии была увязана с несколькими новаторскими и комплексными подходами.
El concepto de las" prácticas óptimas" en el suministro y la transformación de la energía se ha relacionado con varios enfoques innovadores y amplios.

Это может обеспечить привлекательные коммерческие возможности удовлетворения конкретных потребностей в энергоснабжении, особенно в развивающихся странах и в сельских районах;
Podrían proporcionar opciones comercialmente atractivas para satisfacer necesidades concretas de los servicios energéticos, en particular en países en desarrollo y en zonas rurales;

В-четвертых, перебои в энергоснабжении и неразвитость инфраструктуры связи способны серьезно сдерживать использование ГИС.
En cuarto lugar, un suministro irregular de electricidad y una infraestructura de comunicación deficiente pueden obstaculizar considerablemente el funcionamiento de las aplicaciones de información geográfica.

Для решения проблемы краткосрочных диспропорций в энергоснабжении необходимо иметь глобальную систему топливных резервов. Она должна включать:.
A fin de hacer frente a interrupciones breves en el suministro de energía es necesario disponer de un sistema mundial de reservas de combustible, que deberá incluir:.

Перебои в энергоснабжении являются обычным делом для Индии, половина домохозяйств вообще не имеют доступа к электричеству, а также существует острая нужда в большем количестве современных автострад.
En la India, los apagones eléctricos son habituales, casi la mitad de los hogares del país carecen totalmente de electricidad y las autopistas modernas son escasas.

В области энергетики ее внимание сосредоточено на необходимости повышения эффективности и энергоснабжении сельских районов, в которых отмечается резкая нехватка электроэнергии.
En la esfera de la energía, se estaba centrando en la necesidad de aumentar la eficacia y el suministro a las zonas rurales, donde existía un tremendo déficit.

Совместное участие позволило обеспечить улучшения в энергоснабжении, асфальтировании улиц, сборе мусора, строительстве школы и медицинского центра.
La participación colectiva trajo aparejadas mejoras en el suministro de energía, la pavimentación de las calles, la recolección de basura, y la construcción de una escuela y de un centro sanitario.

Сохраняющаяся загрязненность воды, поступающей конечным пользователям, обусловлена главным образом перебоями в энергоснабжении и ухудшением состояния водопроводной сети.
La constante contaminación del agua que llega a los usuarios se debe principalmente a los cortes en el suministro de energía eléctrica y al empeoramiento de las condiciones de la red de abastecimiento de agua.