ЭТИ БЕЛКИ на Испанском - Испанский перевод

• estas proteínas

Примеры использования Эти белки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эти белки называются каналродопсином.
Estas moléculas se denominan canalrodopsinas.

Если я их не возьму, эти белки могут стать опасны.
Si no las quito de en medio estas ardillas pueden ser peligrosas.

Все эти белки могут быть использованы заново.
Estas proteínas pueden reciclarse y usarse otra vez.

Так если у меня в спинно- мозговой жидкости найдут эти белки, значит у меня рассеянный склероз?
¿Así que si esas proteínas están en mi fluido espinal, significa que tengo esclerosis múltiple?

И эти белки состоят из строительных блоков-- аминокислот.
Y estas proteínas, los"ladrillos" que forman las proteínas son los aminoácidos.

Если же мы увеличим картинку и посмотрим на еще более глубокие слои, все эти белки закодированы нашими генами.
Así que si nos acercamos aún más todas esas proteínas están codificadas en el genoma.

И эти белки действуют как фотоэлементы, о которых я говорил.
Y cada una de estas proteínas actúa como esa celda solar de la que les hablé.

Мы окрасили эти культуры зеленым флуоресцирующим красителем, чтобы видеть эти белки, формирующие цепочки.
Marcamos estos cultivos con una tinta fluorescente para poder ver las proteínas que forman estas cadenas.

Что важно, эти белки- одни из самых заряженных частиц в нашем организме.
Es importante notar que esas proteínas están entre los cuerpos con mayor carga eléctrica en nuestro cuerpo.

Представляя клетки-- которая либо когда макрофаги или дендритные клетки принимает вещи, это сократит их и представляет его на его поверхности, как эти белки MHC II или в комплекс с этими MHC II комплексов или белков.
Las células presentadoras--cuando un macrófago o una Célula dendrítica toma las cosas en, los cortes hacia arriba y presenta en su superficie como estas proteínas MHC II o en complejo con estos complejos MHC II o proteínas.

Эти белки, слабо связывающиеся с экзосомами, могут регулировать активность и специфичность экзосомных комплексов.
Estas proteínas que se unen de forma laxa podrían regular la actividad y la especificidad del complejo de exosoma.

Вы видите, насколько сильно различаются эти белки шелка- в какой-то степени это красота многообразия генетической семьи паучего шелка.
Y pueden ver cuán radicalmente diferentes son estas proteínas de seda; ésta es la belleza de la diversificación de la familia genética de la seda de araña.

И эти белки действуют как фотоэлементы, о которых я говорил. Когда светит синий свет, белок приоткрывается.
Y cada una de estas proteínas actúa como esa celda solar de la que les hablé. Ante la presencia de luz azul, abre un pequeño hoyo.

Белки имеют сложные асимметричные формы, и эти белки контролируют, куда клеткам перемещаться и в какую сторону вращаться эмбриональным ресничкам.
Las proteínas tienen formas asimétricas complejas, y esas proteínas controlan a dónde emigran las células y la forma cómo los cilios embrionarios se enrollan.

Эти белки могут быть использованы для разработки новых лекарств для борьбы с такими инфекционными заболеваниями, как" болезнь Шагаса".
Las proteínas se podrían usar para conseguir nuevas drogas para luchar contra enfermedades infecciosas como el mal de Chagas.

Когда компания Ventria потребовала в 2010 году, чтобы Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов США( Food and Drug Administration, FDA) признала эти белки« в целом безопасными»( нормативный термин в этой сфере), она не получила никакого ответа.
Cuando Ventria se dirigió a la Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos en 2010 para que declarara que dichas proteínas están“en general reconocidas como inocuas”(término técnico de la reglamentación), no recibió respuesta.

Она короткая. А внизу повторяющаяся последовательность белка шелка для мешка с яйцами, того же самого паука. Вы видите, насколько сильно различаются эти белки шелка- в какой-то степени это красота многообразия генетической семьи паучего шелка.
Es corta. Y abajo, la secuencia de repetición para el caso del huevo, o la proteína tubuliforme de la seda, de la misma araña. Y pueden ver cuán radicalmente diferentes son estas proteínas de seda; ésta es la belleza de la diversificación de la familia genética de la seda de araña.

Эта белка по имени Вилли.
La ardilla se llama Willie… por el mejor amigo de Timothy.

Эта белка умерла от того, что съела отравленное мясо Сайерса.
Esta ardilla murió por comer los órganos tóxicos de Sayers.

Эта белка, похоже, не поделится своей едой.
Y esta ardilla no entregará su comida.

Эта белка- герой.
Esta ardilla es un héroe.

Эта белка сдохла своей смертью!
Esta ardilla murió de causas naturales!

У меня не было другого выбора с этой белкой, Энди.
No tengo más opciones con esta ardilla, Andie.

Кажется, эта белка уснула.
Creo que la ardilla está dormida.

Эта белка совершенно очевидно ааАРЕХнулась.
Esa ardilla está obviamente loca.

Эта белка катается на водных лыжах!
Esa ardilla puede hacer esquí acuático!

Эта белка напала на меня в моем доме, потому что она не боится людей, потому что ее приручил мистер Колин.
Esa ardilla me atacó en mi casa porque no tiene miedo a los humanos, porque es la mascota del Sr. Cullen.

К этим белкам относятся также антитела, которые пытаются нейтрализовать постороннее тело и подают сигнал, по которому на место вторжения прибывают другие иммунные клетки для усиления атаки.
Esas proteínas incluyen anticuerpos, que intentan neutralizar el nuevo objeto y envían una señal que llama a otras células inmunes al sitio para fortalecer el ataque.

Эти жиры и белки помогают нам ощутить себя сытыми.
Es la grasa y la proteína que realmente nos ayuda a sentirnos más llenos.