ЭТО УЛИЦА на Испанском - Испанский перевод

• esta es la calle
• es un camino

Примеры использования Это улица на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это улица.
Es una calle.

Какая это улица?
¿Qué calle es ésta?

Это улица.
Esto es la calle.

Какая это улица?
¿Qué calle es esta?

Это улица.
Ésta es la calle.

Тафу, это улица Фэньшу.
Dafu, ésta es la calle Feng Shou.

Это улица Опи.
Esta es la calle de Opie.

Ты был так уверен, что это улица Мэдисон.
Parecías tan seguro de que era la Calle Madison.

Это улица Берни!
¡Esa es la calle de Bernie!

Всем известно, что это улица шлюх.
Es sabido que es la calle de las putas.

Это улица Симокия?
Esta es la calle Shimokiya,¿no?

Доверие- это улица с двусторонним движением, Картер.
La confianza es una calle de doble sentido, Carter.

Это улица с двусторонним движением.
Ésta es una calle de doble sentido.

Доброе утро! Нас учили, что это улица с идеальными пропорциями.
Dicen que ésta es la calle de proporciones ideales.

Это улица, на которой я выросла.
Es la calle en la que crecí.

Говорил я твоей маме, что это улица- не место для столь юной девушки.
Le dije muchas veces a tu madre… que esta calle no es lugar para ti.

Но это улица с односторонним движением!
¡Esto es una calle de sentido único!

Как и ранее, мы вновь и вновь заявляем о том, что мир- это улица с двусторонним движением.
Como dijimos en el pasado, y repetiremos aquí, la paz es un camino de dos vías.

Это улица с двусторонним движением, Риггс!
¡Es una calle de dos vías, Riggs!

Одна из основных причин: мы думаем, что успех- это улица с односторонним движением.
Una gran razón es, porque creemos que el éxito es una calle de un solo sentido.

Это улица между Лизеану и Мосилор.
Es la calle que conecta Lizeanu y Mosilor.

Подобным образом, развивающиеся страны должны осознать, что пространство стратегий- это улица с двусторонним движением.
De la misma manera, los países en desarrollo deben entender que el espacio para implementar políticas es una calle de doble mano.

Это улица с двухсторонним движением, приятель.
Esto es una calle de doble sentido, amigo.

Разница между интеграцией и ассимиляцией стала основанием для множества дискуссий, но все, вероятно, могли бы согласиться с тем, что интеграция- это улица с двусторонним движением.
La diferencia entre integración y asimilación ha sido objeto de un extenso debate, pero tal vez todos puedan estar de acuerdo en que la integración es un camino de doble sentido.

Да, это улица с односторонним движением.
Sí, era una calle de una sola dirección.

Это улица, а не чертов хоккейный каток.
Es una calle, no una puta pista de hockey.

Нет, это улица Варлама, и не эта улица ведет к храму.
No, esta es la calle Varlam y no es esta calle la que conduce al templo.

Это улица города в стране под названием Америка.
Esto es una calle en una ciudad, en un país llamado América.

Это улица, на которой я вырос в Лос-Анджелесе, пригород под названием Нортридж, штат Калифорния, и… протяженность таких улиц там бесконечна.
Esta es la calle donde crecí en Los Ángeles, es un suburbio llamado Northridge, California, y bueno… miren, esos buzones, del tipo de que están para siempre.

Коррупция- это улица с двусторонним движением, так как возможность прибыльного вложения коррупционных доходов в различные глобальные финансовые институты усиливает искушение использования в собственных целях государственных ресурсов.
La corrupción es un camino de doble dirección puesto que la posibilidad de efectuar inversiones rentables de las ganancias de la corrupción en diversas instituciones financieras mundiales aumenta la tentación de desviar recursos públicos.