Примеры использования Юбилейный на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Юбилейный год.
Прага Юбилейный Галашов.
Юбилейный проект.
День Святого Валентина Юбилейный.
San Valentín aniversario.Юбилейный концерт.
Concierto jubileo.
Люди также переводят
Линдси, как тебе юбилейный торт?
Lindsay,¿qué te parece el pastel de aniversario?Билеты на юбилейный концерт Красти!
¡Entradas para ver la Gala del aniversario de Krusty!И если бы мы устроили юбилейный концерт.
Y si hiciésemos algún concierto aniversario.Это в особенности справедливо в этот юбилейный год.
Ello es especialmente cierto en este año del aniversario.Красти: 29 лет клоунады. Юбилейный концерт.
KRUSTY EL PAYASO GALA DEL 29º ANIVERSARIO.В юбилейный год возвратитесь каждый во владение свое.
En este año de jubileo volveréis, cada uno a su posesión.Просто перенеси ваш юбилейный ужин на один вечер.
Aplaza tu cena de aniversario una noche.Недавно религиозные лидеры выдвинули так называемый юбилейный аргумент.
Recientemente dirigentes religiosos han presentado el llamado argumento del jubileo.Я здесь, чтоб отвезти вас на юбилейный концерт в Грик Театри.
Te llevaré al concierto aniversario en eI Griego.Кампания<< Юбилейный 2000 годgt;gt;, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии.
Если же он не выкупится таким образом, то в юбилейный год отойдет сам и дети его сним.
Si no es rescatado antes, en el año del jubileo saldrá libre él y sus hijos con él.Lt;< Поэтому юбилейный год побуждает нас пересмотреть смысл и ценность труда.
Así pues, el Año jubilar impulsa a un redescubrimiento del sentido y del valor del trabajo.Мы просто хотим, поприветствовать вас всех и для нас честь, что вы пришли к нам на наш юбилейный вечер.
Queremos daros la bienvenida… Y es un honor teneros en nuestra fiesta de aniversario.Юбилейный научный симпозиум по случаю пятидесятилетия подписания Женевских конвенций 1949 года.
Это действительно важный факт, который мы должны глубоко осознать в юбилейный год мировой Организации.
Este es В юбилейный для Организации Объединенных Наций год необходимо в срочном порядке найти эффективные решения.
En el aniversario de las Naciones Unidas, es sumamente urgente que se arbitre una solución viable.Что значит, конечно, у меня теперь есть один лишний билет На юбилейный 50 конвент фанатов Инспектора.
Lo que quiere decir, por supuesto, que ahora tenemos una entrada de sobra para la convención del 50º aniversario del Inspector Espaciotemporal.Поле же в юбилейный год перейдет опять к тому, укого куплено, кому принадлежит владение той земли.
El año del jubileo ese campo volverá a aquel de quien él lo compró, a quien pertenece la posesión de la tierra.Гн Токаев( Казахстан)( говорит поанглий- ски): Этот юбилейный саммит является важной вехой в истории Организации Объединенных Наций.
Sr. Tokaev(Kazajstán)(habla en inglés): Esta cumbre de aniversario marca un hito en la historia de las Naciones Unidas.Поэтому в наш юбилейный год мы славим не УВКБ, а скорее восхищаемся беженцами- их мужеством, решимостью и способностью к выживанию наперекор всем невзгодам.
Por lo tanto, en nuestro aniversario no celebramos al ACNUR sino a los refugiados-a su valor, su determinación y su capacidad de sobrevivir en las peores circunstancias.В таких условиях в этот исторический юбилейный год от нас требуется принятие коллективного решения, предусматривающего осуществление более мощных совместных усилий в интересах мира.
Esta situación impone que en este histórico año del cincuentenario resolvamos colectivamente hacer un mayor esfuerzo en la cooperación para la paz.В этот юбилейный год мы должны добиться того, чтобы наши достижения получили глубокую оценку и чтобы мы смогли избежать самоуспокоенности в области прав человека.
En este año conmemorativo debemos asegurar que nuestras realizaciones sean evaluadas en profundidad y que evitemos la complacencia en la esfera de los derechos humanos.Соединенные Штаты считают, что в юбилейный год необходимо определить меры по преодолению тех проблем общества, которые подрывают стабильность семей.
Нынешний юбилейный год ознаменовался достижениями исторического, я бы сказал, непреходящего значения в области ограничения и разоружения.
Este año de aniversario ha estado marcado por avances Департаментом был подготовлен юбилейный выпуск информационного бюллетеня Центра по правам человека( DPI/ 1579), посвященный Международному десятилетию коренных народов мира.
El Departamento publicó un número conmemorativo del boletín informativo para el Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo(DPI/1579) del Centro de Derechos Humanos.
