ЮГО-ЗАПАДНОМ на Испанском - Испанский перевод

• sudoeste
• sudoccidental
• suroeste
• sur-oeste
• suroccidental

Примеры использования Юго-западном на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Юго-Западном проходе.
Paso del Suroeste.

Это моя подруга, застряла в юго-западном Лондоне.
Es un amiga mía, arraigada en el sudeste de Londres.

На Юго-Западном побережье.
Costa del Suroeste.

Х содержат в подвале в юго-западном углу.
Están siendo retenidos en un subsótano en la esquina suroeste.

В юго-западном углу участка есть панель.
Hay un panel en la esquina suroeste del recinto.

Подозреваемый обнаружен. На юго-западном верхнем ярусе.
Sospechoso detectado en el piso superior suroeste.

Это женщины народности Мосуо, проживающей в юго-западном Китае.
Estas son las mujeres mosuo del sudoeste de China.

Судя по плану, в юго-западном углу здания есть укромная комната.
Según el plano, hay una habitación adjunta en la esquina suroeste del edificio.

Исследование лесных угодий в юго-западном районе Саудовской Аравии;
Realización de un estudio forestal en la región del sudoeste de la Arabia Saudita;

В июле 1917 года отряд участвовал в наступлении на Юго-Западном фронте.
En el julio de 1917, el grupo participó en el ataque contra el Frente Sur-Oeste.

Вертолет продолжал полет в юго-западном направлении и приземлился в 68 км к югу от Сараево.
El helicóptero siguió en dirección sudoeste y aterrizó a 68 kilómetros al sur de Sarajevo.

Я сейчас делаю косметический ремонт в офисе оформляю в юго-западном стиле, и это идеально подойдет.
Estoy redecorando mi oficina con estilo del suroeste y esto sería perfecto.

Этот летательный аппарат летел в юго-западном направлении и исчез с экрана в 15 км к юго-западу от Удбины.
La aeronave volaba en dirección sudoeste y desapareció a 15 kilómetros al sudoeste de Udbina.

Спустя некоторое время он поднялся в воздух, проследовал в юго-западном направлении и приземлился в Зенице.
Poco después, el helicóptero despegó y voló hacia el suroeste, aterrizando en Zenica.

У меня люди дежурят в юго-западном секторе, так что, начнем с севера, с 700 здания. и проберемся к тебе.
Tengo unidades cubriendo el sector sudoeste así que comienza por el lado norte del bloque 700 y vuelve hacia atrás.

Затем она проследовала по велосипедной дорожке в юго-западном направлении, и все, камеры ее потеряли.
Luego camina por el carril bici, en dirección sudoeste. y eso es todo porque ya no hay más cámaras.

Она преданная сестра и тетя, глубоко верующий человек, а также владелица небольшого дела с хорошей репутацией в юго-западном Сиднее.
Es una devota hermana y tía, es una mujer profundamente espiritual y es una pequeña empresaria de buena reputación en el sudoeste de Sydney.

В течение двух часов после зажигательной речи мисс Лэнгхорн в юго-западном Сиднее произошло семь отдельных инцидентов.
Al cabo de dos horas del ataque de la Sra. Langhorn, siete casos distintos estallaron en el suroeste de Sidney.

Большинство населения Австралии сосредоточено в двух далеко отстоящих друг от друга прибрежных регионах- юго-восточном/ восточном и юго-западном.
La población de Australia, en su mayoría, está concentrada en dos regiones costeras muy separadas: la sudoriental y oriental, y la sudoccidental.

Реконструкция зданий учебных заведений в Юго-Западном районе Гамбии с высокой плотностью населения.
Mejorar los edificios destinados a la enseñanza en la región sudoccidental de Gambia, en que hay una elevada densidad de población.

Основное место находится в юго-западном углу села Грабово, в 8, 5 км от последнего зарегистрированного на FDR местоположения самолета.
El sitio principal estaba situado en la esquina sudoeste de la ciudad de Hrabove, a 8,5 km de la última posición de la aeronave registrada por el registrador de datos de vuelo.

Для этой цели использовали дом Г. Гайзлера в юго-западном Врачаре, на нынешней улице Светозара Марковича дом 63.
Para este fin se utilizó la casa de G. Gajzler en el suroeste de Vračar, hoy en la calle Svetozar Marković, número 63.

На региональном уровне наиболее высокие показатели детской смертности по-прежнему отмечаются в Центральном, Юго-Западном и Юго-Восточном регионах( данные за 1988 год):.
A nivel de regiones, las tasas de mortalidad infantil más altas continúan presentándose en la región central, sudoccidental y sudoriental,(1988).

Это оружие, вероятно, поступает с находящегося под контролем« Новых сил» севера Кот- д' Ивуара и предназначается для северных поселенцев в юго-западном районе.
Esas armas probablemente procedan del norte de Côte d'Ivoire controlado por las Forces nouvelles y se destinen a los colonos de la región sudoccidental provenientes del norte.

Не установлена Персонал СООНО заметил вертолет, летящий в юго-западном направлении, в 10 км к западу от Мостара.
El personal de la UNPROFOR observó un helicóptero que volaba en dirección sudoeste a 10 kilómetros al oeste de Mostar.

Кроме того, должна была быть установлена вторая табличка в санкционированном для проведения демонстраций месте на юго-западном углу Лексингтон- авеню и 38- й улицы.
Además, se instalaría una segunda placa en la zona en que estaban permitidas las manifestaciones, en la esquina suroeste de la Avenida Lexington y la calle 38.

Военные наблюдатели Организации Объединенных Наций заметили вертолет Ми- 8 с красным крестом, совершавший полет в 4 км к северо-западу от Зеницы в юго-западном направлении.
Los observadores militares de las Naciones Unidas vieron un helicóptero MI-8 con una cruz roja que volaba a 4 kilómetros al noroeste de Zenica con rumbo suroeste.

После публичного примирения внутри руководства УЛИМО, о котором было объявлено 1 апреля, положение в юго-западном районе, судя по всему, стабилизировалось.
Tras la reconciliación pública de los dirigentes del ULIMO anunciada el 1º de abril, parece haberse estabilizado la situación reinante en la región sudoccidental.

В связи со сложившейся в мире обстановкой, таможенными органами предприняты меры по усилению пунктов пропуска на южном, юго-западном и западном направлениях.
A la luz de la situación mundial, los organismos de aduanas han adoptado medidas para reforzar la vigilancia en los lugares de ingreso del sur, el sudoeste y el oeste.

Начатое УООН изучение горных районов предусматривает проведение широкомасштабных исследований на местах в Гималаях, Таиланде, юго-западном Китае, Андах, Эфиопии и Кении.
Las investigaciones sobre la montaña iniciadas por la UNU comprenden amplios estudios sobre el terreno en el Himalaya, Tailandia, China sudoccidental, los Andes, Etiopía y Kenya.