ЮГО-ЗАПАДНОМ на Чешском - Чешский перевод

• jihozápadním
• jihozápadní

Примеры использования Юго-западном на Русском языке и их переводы на Чешский язык

На юго-западном углу.
Jsme v jihozápadním cípu.

Х содержат в подвале в юго-западном углу.
Drží je v suterénu v jihozápadním rohu.

В 1915 году- на Юго-Западном фронте.
V roce 1915 pověřen velením roty na jihozápadním frontě.

Охранники прикованы наручниками в юго-западном углу.
Stráž je spoutaná v jihozápadním rohu.

Течет в западном и юго-западном направлении.
Trasa vede západním a jihozápadním směrem.

Главное поселение находится на юго-западном берегу.
Hlavní osídlení se nachází v jihovýchodní části ostrova.

Он образуется на юго-западном склоне Кураминского хребта.
Pramení na jižním okraji planiny Putorana.

Распространена в Мексике и юго-западном Техасе.
Vyskytuje se v části Mexika a na jihozápadě Texasu.

Исток реки находится на юго-западном склоне Красной горы.
Nachází se na jihovýchodním svahu Červeného kopce.

Оттуда отправляйтесь к таксофону. На юго-западном углу.
Odtud potom zamiř přímo k budce, na jihozápadním rohu.

Берет начало на юго-западном склоне горы Небло.
Rozkládá se na jihozápadním svahu Předního Cvilínského kopce.

Наибольшее число видов произрастает в юго-западном регионе.
Největší počet druhů roste na jihozápadě kontinentu.

Команда играет в Юго-Западном дивизионе Западной конференции НБА.
Patří do Jihozápadní divize Západní konference NBA.

Наиболее ранний застывший молодой лавовый поток находится на юго-западном склоне.
Mladší lávové proudy se nachází na jihozápadních svazích.

Судя по плану, в юго-западном углу здания есть укромная комната.
Podle plánů je v jihozápadním rohu budovy uzavřená místnost.

Chinensis Franch.- произрастает в восточном, центральном, южном и юго-западном Китае.
Kalina Henryho se vyskytuje ve střední, jižní a jihovýchodní Číně.

На северо-восточном и юго-западном углу к домам пристроены башни одинаковой высоты.
V jihozápadním a severovýchodním rohu nádvoří stály válcové věže.

Виллы расположены в небольшой деревне на острове Углян, на юго-западном побережье острова.
Vily se nachází v malé vesnici na ostrově Ugljan, na jihozápadním pobřeží ostrova.

Боевой путь начал на Юго-Западном фронте, в декабре 1943 года был ранен.
Během války za nezávislost bojoval na jižní frontě a byl zraněn v prosinci 1948 v Negevu.

Они считаются мировыми лидерами в деле опреснения воды и базируются в юго-западном Лондоне.
Jsou světovou jedničkou v technologiích odsolování a sídlí v jihozápadním Londýně.

Выступал в защиту православной веры в Юго-Западном крае от католического и униатского влияния.
Obec Hazlov se nacházela na hranicích území vlivu katolické a evangelické církve.

Единственное постоянное поселение эскимосов на острове- это Сакс- Харбор или Икхуак, расположено на юго-западном побережье.
Jedinou trvale osídlenou osadou je Sachs Harbour, který se nachází na jihozápadním pobřeží.

Домашний стадион« Джилетт Стэдиум» расположен в юго-западном пригороде Бостона, городе Фоксборо.
Jeho domovským stadionem je Ibrox Stadium, který stojí na jihozápadě města Glasgow.

Расположена в Юго-Западном административном округе Москвы, на территории района Ясенево, в конце Новоясеневского проспекта.
Leží v Jihozápadním administrativním okruhu, v rajóně Jaseněvo, na konci Novojaseněvského prospektu.

Высота снегового покрова была от несколько сантиметров на юго-западном побережье, до 20 см в континентальной Ирландии.
Výška sněhu byla od několika centimetrů na jihozápadním pobřeží až po více 20 cm ve vnitrozemí.

Юго-западном побережье острова является низким и северо-западной крутой и высокий, в то время как большая часть острова скалистые.
Jihozápadním pobřeží ostrova je nízké a severozápadní je strmé a vysoké, zatímco většina ostrova je skalnatý.

Стратегически расположен в Юго-Западном районе Пекина, вы будете только в 4 км от Пекина Западного вокзала и в непосредственной близости от Олимпийского парка.
Strategicky umístěn v South-West oblasti Peking, budete jen 4 km od Pekingu Západní nádraží a nedaleko olympijského parku.

После начала Первой мировой войны был уполномоченным передового отряда Красного Креста на Юго-Западном фронте, затем помощником по заведованию санитарными организациями на этом фронте.
Na počátku první světové války byl Těreščenko členem Červeného kříže na jihozápadní frontě, poté pracoval jako řadový zdravotník.

Родились в Фирузабаде, городе в юго-западном Иране в семье Дадолаха Биджани и Марьям Сафари, фермерской семьи из близлежащей деревни Лохрасб.
Sestry se narodily ve Firuzabádu na jihozápadě Íránu dvěma rolníkům Dadollahovi a Maryam Bijaniovým( Maryam roz. Safariová), pocházejících z vesnice Lohrasb.

Даллас Мэверикс»( англ. Dallas Mavericks)- профессиональный баскетбольный клуб, выступающий в Юго-Западном дивизионе Западной конференции Национальной баскетбольной ассоциации.
Dallas Mavericks je basketbalový tým hrající severoamerickou ligu National Basketball Association Patří do Jihozápadní divize Západní konference NBA.