Примеры использования Jižním на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Všechno v Jižním Hampshiru.
Nad jižním průčelím je čtverhranná věž.
S praštěným jižním přízvukem?
С дурацким южным акцентом?Je nad jižním pólem v rámci zóny konektivity.
Он над Южным полюсом, в пределах зоны досягаемости.Pro tohle jsem jel k jižním hranicím.
Šla bych jižním vchodem, ale buď opatrný.
Я прошла бы южным входом, но будь осторожен.Vyhlásili nám válku… ve Viktorii, v Novém Jižním Walesu.
Nachází se na jižním pobřeží ostrova Oahu.
Jsem v tý malý proláklině hned pod Jižním vrcholem.
Pramení na jižním okraji Timanského krjaže.
Říkala, že čeká na nový úkol, pravděpodobně v jižním Iráku.
Она сказала, что ждет нового назначения,- возможно, в Южный Ирак.Pochází z Doncasteru v Jižním Yorkshiru v Anglii.
Родился в городе Донкастер, Саут- Йоркшир.Mobily Lily a Denisy vypadly na různých ulicích v jižním Bostonu.
Já nebydlím v jižním Londýně, je mi putna, co říkáš.
Jmenuji se Katara a jsem poslední vládce vody v Jižním vodním kmeni.
Меня зовут Катара, И я единственный маг Южного племени Воды.Na jižním okraji vesnice byly železnorudné doly Oswald a Antonín.
Na jeho počest po něm byl pojmenován mošav Sdej Avraham v jižním Izraeli.
Его именем назван также мошав Тальмей Яффе( англ.) на юге Израиля.Žije v jižním Thajsku, na Malajském poloostrově a na Sundských ostrovech.
Обитает на юге Таиланда, Малаккском полуострове и на острове Суматра.Víš… chtěl jsem ti říct,že jsem se přihlásil na státní univerzitu v jižním Connecticutu.
Знаешь… Я подал заявление в университет Южного Коннектикута.Nad Jižním sedlem nám tělo začne umírat. A to doslova.
Когда мы поднимемся сюда, выше Южного седла, наши тела будут в буквальном смысле умирать.Myslíte, že americká pěchota v Jižním Súdánu ten konflikt ukončí?
Ты полагаешь, что присутствие американских войск на земле Южного Судана закончит конфликт?Se severním vestibulemje nástupiště propojeno třemi eskalátory, s jižním schodištěm.
Северный вестибюль соединен со станцией тремя эскалаторами, южный- лестницей.Ve 20. letech 20. století započala na jižním okraji Rokycan masivní výstavba.
В 1920- х годах на южных окраинах Рокицани началось масштабное строительство жилья.Systém pro rozpoznávání poznávacích značek ji zaregistroval na člunu v Jižním Brooklynu.
Автоматическая система распознавания номера засекла Краузер на юге Бруклина.Lokalizovali jsme kus trupu nad jižním kontinentem, ale je to jen křídlo.
Мы определили местонахождение части корпуса над южным континентом, но это- только крыло.V Jižním sadu a na Vnějších ostrovech se bouří, odmítají platit daně.
Наблюдаются волнения в Южных Кущах, на Внешних Островах, люди отказываются платить королевские налоги.Cookův průliv Cookův průliv je průliv mezi Severním a Jižním ostrovem Nového Zélandu.
Пролив Кука- пролив, разделяющий Северный и Южный острова Новой Зеландии.Na seznamu děkana z Kolumbijské, dobrovolnice v právním středisku v jižním Bronxu.
Она в списке декана Колумбийского университета, стажируется в юридическом центре Южного БрОнкса.První takovou elektrárnou byla elektrárna pro oblast Battersea na jižním nábřeží řeky Temže v Londýně.
Первой целью была выбрана железнодорожная станция Баттерси в районе Баттерси Южного Лондона.Na severním úbočí se nachází ledovec Pilatuskees, na západním ledovec Kleinfleisskees a na jižním Goldbergkees.
У северного основания пика расположен ледник Наспар, у южного- Киштиджароб.
