ЮЖНЫМ на Чешском - Чешский перевод

• jižní
• jihu
• jižanským
• jižanskou
• jižním
• jižního

Примеры использования Южным на Русском языке и их переводы на Чешский язык

К южным воротам.
K jižní bráně.

Тики шли с южным ветром.
Tiki měl vítr z jihu.

Почему ты разговариваешь с южным акцентом?
Proč mluvíš s jižním přízvukem?

Его называют Южным Гарвардом.
Říkají jí" Jižní Harvard.

Над южным входом возвышается башня.
Nad jižním průčelím je čtverhranná věž.

С дурацким южным акцентом?
S praštěným jižním přízvukem?

Я думал, Южным Гарвардом был Вандербильт.
Myslel jsem, že jižní Harvard je Vanderbilt.

И как это- быть южным Кеннеди?
Jaké je být jižanskou Kennedyovou?

Я прошла бы южным входом, но будь осторожен.
Šla bych jižním vchodem, ale buď opatrný.

На фабрике за южным портом.
Je to továrna dole u jižního přístavu.

Он над Южным полюсом, в пределах зоны досягаемости.
Je nad jižním pólem v rámci zóny konektivity.

Ты стояла позади Pop' s с Южным Змеем.
Jak stojíš za Pops s jedním členem Hadů z jihu.

Моя война с южным Китаем, не с моей женой и императрицей.
Válčím s jižní Čínou, ne se svou ženou a císařovnou.

Граничит с Кенией и Южным Суданом.
Leží na jihozápadě země u hranic s Keňou a Jižním Súdánem.

Мы с Чо проедем по северным и южным улицам, в радиусе двух километров.
Cho a já projedeme severní a jižní ulice, mílový okruh.

При прохождении Солнце оказывается ближе к южным землям, чем к северным.
Áo dài se vždy nosilo více na jihu než na severu země.

Еще заикайся с южным акцентом и много говори про Иисуса.
A víš co? Ještě bys mohla s jižanským přízvukem- vyprávět něco o Ježíšovi.

Уверен, теперь мы будем гордиться южным Манхэттеном, инспектор.
Vím, že nám budete na Jižní Manhattanu dělat čest, inspektore.

Полмили к югу от границы между Северным и Южным Вьетнамом.
Půl míle jižně od jižní hranice, která odděluje Severní a Jižní Vietnam.

Чанг, подгони машину к Южным воротам- его Величество поедет со мной.
Čangu, přivezte mé auto k Jižní bráně. Odvezete Jeho Veličenstvo.

В октябре 2005 года был назначен на пост Командующего Южным военным округом.
V říjnu 2010 byl jmenován velitelem jižního velitelství.

Если подойдет кто-то другой, говори с южным акцентом и спроси про вегетарианскую пищу.
Když to nezvednu já, ptej se s jižanským přízvukem na vegetariánskou stravu.

Неизвестно, как распределяются жертвы между Северным и Южным Вьетнамом.
Vindhja je často označována za předěl mezi severní a jižní Indií.

Мы определили местонахождение части корпуса над южным континентом, но это- только крыло.
Lokalizovali jsme kus trupu nad jižním kontinentem, ale je to jen křídlo.

Впервые он исследует свою страну и совершает поездку по южным штатам.
Poprvé zkoumá svou vlastní zemi a podniká silniční cestu přes jižní státy.

До обретения Южным Суданом независимости в 2011 году они образовывали центр страны.
Po vyhlášení nezávislosti Jižního Súdánu v roce 2011 se stala nejvyšší horou Súdánu.

Не удивительно, с ее- то медицинским образованием и сексуальным южным говором.
Jako by mě to překvapilo s jejím lékařským titulem a sexy jižní řečí.

В связи с этим Южным таможенным управлением проводится комплекс дополнительных подготовительных мероприятий.
V souvislosti s tím provádí jižní celní správa soubor dalších přípravných opatření.

В некоторых районах воюют группировки, религиозные волнения по всем южным островам.
V mnoha našich oblastech se bojuje, náboženské nepokoje se rozšířily na jižní ostrovy.

Расширение было связано с опасностью турецкого нашествия, которое угрожало южным районам Словакии.
Tyto stavební úpravy souvisely i s tureckým nebezpečím, které ohrožovalo především jižní kraje Slovenska.