ЮЖНЫМ на Испанском - Испанский перевод

• del sur
• meridional
• sureño
• austral
• southern
• de el sur
• meridionales
• sureña

Примеры использования Южным на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Южным Юсен.
Yusen del sur.

И как это- быть южным Кеннеди?
¿Y cómo es ser una Kennedy del sur?

Я заведую южным ночлежным домом.
Manejo el refugio de pobres en el sur.

Почему ты разговариваешь с южным акцентом?
¿Por qué hablas con acento sureño?

Я бы мог быть тюремным надзирателем или кем то южным.
Podría ser un guarda de prisiones o un algo sureño.

А теперь скажи это с южным акцентом?
Ahora dilo con acento sureño.¿De qué estás hablando?

И мы хотим поблагодарить цыганку за урок южным девушкам.
Y nos gustaría dar las gracias a la gitana por enseñarnos la oración de la mujer sureña.

Моим южным братьям когда-то было запрещено было использовать пейот, испанские дьяволы запретили.
Mis hermanos sureños lo tienen prohibido por los diablos españoles.

Он спалил меня с моим фальшивым южным акцентом.
Se metió conmigo por mi falso acento sureño.

Я видела, как она разговаривала с Южным Змеем вчера ночью, в аллее за Pop' s.
Solo es que la vi hablando con un Serpiente de Southside, en el callejón detrás del Pop's.

По крайней мере ты должен говорить с южным акцентом.
Siento que debes hablar con acento sureño.

Отсюда официальный- назовем его“ южным”- девиз:“ План МВФ и ЕС будет иметь успех.
A eso se debe la cantinela- llamémosla“sureña”- oficial:“El plan de la UE y del FMI dará resultado.

У него то, что северяне бы назвали тягучим южным произношением.
Tenía lo… que los norteños llaman… un ligero acento sureño.

Конфликт между Северным и Южным Суданом является самым продолжительным в Африке.
El conflicto entre el norte y el sur del Sudán es el más largo que ha tenido lugar en África.

И это еще хуже, чем когда он приехал из Нового Орлеана и заговорил с южным акцентом.
Esto es peor que cuando fue a Nueva Orleans y regresó con un acento sureño.

Если бы в Конфедерации были комары, мы бы все говорили с южным акцентом, а я бы платил Форману меньше.
Si los confederados hubieran tenido mosquitos todos tendríamos acento sureño y le estaría pagando menos a Foreman.

Федеративная Республика Германии, напротив, исключает любые договорные отношения с Южным Вьетнамом:.
Por el contario, la República Federal de Alemania excluye toda relación convencional con Viet Nam del Sur:.

Морской суд с юрисдикцией над Северным, Центральным и Южным морскими департаментами; находится в Лиссабоне.
El tribunal marítimo, cuya competencia se extiende por el Departamento Marítimo del Norte, el Centro y el Sur, con sede en Lisboa.

Моя приемная мать была не только подавленной созависимой тряпкой, но еще и отличным южным кулинаром.
Mi madre adoptiva, además de ser una reprimida, y una persona que se dejaba pisotear, era una cocinera sureña genial.

Сотрудничество с Южным университетом Дании в проведении конференции за круглым столом на тему<< Женщины и Саммит по проблемам глобализации>gt;.
Cooperación con la Southern University de Dinamarca en la organización de una mesa redonda sobre el tema" La mujer y la Cumbre sobre Globalización".

Так же важно поддерживать и укреплять достигнутый мир между Северным и Южным Суданом.
Igualmente, también es importante mantener y fomentar el actual nivel de paz entre el norte y el sur del Sudán.

Предложение Марокко о предоставлении широкой автономии южным провинциям при суверенитете Марокко привлекает особое внимание во всем мире.
La propuesta de Marruecos de conceder una amplia autonomía a las provincias meridionales bajo la soberanía marroquí está despertando gran atención en todo el mundo.

Так дадим ли мы сейчас побережью Мексиканского залива увядать в течение нескольких десятилетий, как это было с Южным Бронксом?
¿Permitiremos que la costa del Golfo de México languidezca por una o dos décadas como el sur del Bronx?

Разрыв между южным и северным полушариями представляет собой серьезную проблему, стоящую перед международным сообществом в период после холодной войны.
El desnivel entre el hemisferio norte y el hemisferio sur representa un problema de envergadura para la comunidad internacional a raíz de la guerra fría.

Сьюзен не может найти слова, чтобы выразить свою радость и радость всех кенийцев обретению независимости Южным Суданом:.
Susan no tiene palabras para expresar su alegría y la de sus compatriotas keniatas por la independencia de Sudán del Sur:.

Напротив, Антарктика представляет собой замерзшую континентальную массу, окруженную Южным океаном, на который приходится 10 процентов площади морей всего мира.
En cambio, el Antártico está constituido por una masa de tierra helada rodeada por el Océano Austral, que representa el 10% de la superficie marítima del mundo.

Судя по направлению ветра и течению, он начал свой путь где-то между Род- Айлендом и Южным Мэном.
Basándome en el viento y en los vectores de la corriente, probablemente se desvió en algún sitio entre Rhode Island y el sur de Maine.

Сан- Бруно расположен между Южным Сан-Франциско и Миллбро, поблизости от международного аэропорта Сан-Франциско и примерно в 19 км к югу от центра Сан-Франциско.
La ciudad está situada entre South San Francisco y Millbrae, cerca del Aeropuerto Internacional de San Francisco y a unas 12 millas al sur del centro de San Francisco.

По его словам, значительного прогресса в выполнении девяти соглашений, подписанных 27 сентября между Суданом и Южным Суданом.
Dijo que no se habían registrado progresos significativos en la aplicación de los nueve acuerdos firmados por el Sudán y Sudán del Sur el Sur el 27 de septiembre.

В рамках подготовки доклада по южным маршрутам незаконного оборота опиатов усилия исследователей были также сконцентрированы на изучении каналов поставок в Западной Африке.
Como parte de la preparación de un informe sobre las rutas meridionales del tráfico de opiáceos, la labor de investigación también se ha centrado en las conexiones de África occidental.