ЯМАЙКА на Испанском - Испанский перевод

• jamaica

Примеры использования Ямайка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Украина Ямайка.
Ucrania Venezuela.

Трактир" Ямайка" 1 серия.
POSADA JAMAICA-Episodio 1-.

Гражданство: Ямайка.
Nacionalidad: Jamaicana.

Ямайка восхищена вашим мужеством.
TODO JAMAICA SALUDA TU VALOR.

Думаю, ямайка никуда не денется.
Supongo queJamaica no se moverá de donde está.

Местом пребывания Органа является Ямайка.
La sede de la Autoridad se encuentra en Jamaica.

Нет данных, указывающих на то, что Ямайка используется в качестве базы для вербовки террористов.
No hay pruebas de que se haya utilizado a Jamaica como base para el reclutamiento de terroristas.

Прогноз уровня грамотности ЮНЕСКО- Ямайка.
Proyecciones de la UNESCO sobre la alfabetización en Jamaica.

Ямайка заключила договоры о выдаче и об оказании взаимной правовой помощи со следующими странами.
Los países con que Jamaica ha concertado tratados de extradición y asistencia judicial mutua son los siguientes.

Год Конференция стран Содружества по правовым вопросам, Ямайка.
Conferencia Jurídica del Commonwealth en Jamaica.

Мексика, Ирак и Бангладеш, а также Ямайка изъявили желание стать авторами данного проекта резолюции.
México, Iraq y Bangladesh expresan su deseo de unirse a Jamaica como patrocinadores del proyecto de resolución.

Орган обладает правосубъектностью, и местом его пребывания является Ямайка.
La Autoridad tiene personalidad jurídica y su sede se halla en Jamaica.

Эти традиции живы, и сегодня Ямайка считается передовой спортивной страной в целом ряде дисциплин.
Esa tradición ha continuado, y hoy en día se considera a Jamaica como una nación que sobresale en varias disciplinas deportivas.

Так сильно, что я хочу чтобы ты сопровождала меня в путешествии к Сандалс, Ямайка.
Me gustas tanto que quiero que me acompañes a un viaje a Sandals en Jamaica.

Ямайка будет сама решать, может или нет смертная казнь быть сдерживающим фактором в ее конкретных обстоятельствах.
Incumbe a Jamaica decidir si la pena de muerte puede o no actuar como elemento disuasorio en sus circunstancias concretas.

Согласно статье 156( 4) Конвенции, местом пребывания Органа является Ямайка.
Conforme al artículo 156 4 de la Convención, la Autoridad tendrá su sede en Jamaica.

Ямайка является конституционной монархией, законодательная власть в которой состоит из Палаты представителей и Сената.
El país es una monarquía constitucional con un poder legislativo consistente en una Cámara de representantes y un Senado.

Миссия Специального докладчика по процедуре последующих действий( Ямайка, июнь 1995 года).
Misión de seguimiento efectuada por el Relator Especial en Jamaica, junio de 1995.

Впоследствии к числу авторов присоединились: Никарагуа, Таиланд, Шри-Ланка, Ямайка.
Posteriormente, Jamaica, Nicaragua, Sri Lanka y Tailandia se sumaron a los patrocinadores.

Ямайка стремится к выполнению принятых в Каире обязательств в рамках осуществления национальной политики и программ.
En Jamaica, hemos tratado de traducir los compromisos contraídos en El Cairo en políticas y programas nacionales.

В пункте 4 статьи 156 Конвенции предусматривается, что местом пребывания Органа является Ямайка.
En el párrafo 4 del artículo 156 de la Convención se establece que la Autoridad tendrá su sede en Jamaica.

Ямайка и Япония разрабатывают в настоящее время методологии сбора национальных данных о трудящихся женщинах- мигрантах.
En Jamaica y en el Japón se estaban elaborando metodologías de reunión de datos a nivel nacional sobre las trabajadoras migratorias.

Воздержались: Венесуэла, Габон, Гана, Колумбия, Мексика, Объединенная Республика Танзания, Уганда, Филиппины, Шри-Ланка, Южная Африка, Ямайка.
Abstenciones: Colombia, Filipinas, Gabón, Ghana, Jamaica, México, República Unida de Tanzanía, Sri Lanka, Sudáfrica, Uganda, Venezuela.

Ямайка, например, включила меры по пропаганде и поощрению грудного вскармливания и программы улучшения практики воспитания детей.
En Jamaica, por ejemplo, se ha incorporado la promoción y el apoyo a la lactancia en programas destinados a mejorar las prácticas de crianza de los hijos.

Для целей подготовки сметы расходов следует предположить, что местом прохождения учебных курсов будет Ямайка, а число участников будет около 40.
Para los fines de preparar una estimación de costos se supondría que el curso de capacitación se celebraría en Jamaica y que asistirían a él unos 40 participantes.

Кроме того, Интерпол в сотрудничестве с КАРИКОМ и Управлением по вопросам разоружения провел совещание для государств-- членов КАРИКОМ, принимающей стороной которого стала Ямайка.
Además, la INTERPOL, en cooperación con la CARICOM y la Oficina de Asuntos de Desarme, celebró una reunión en Jamaica con los Estados miembros de la CARICOM.

Хотя Ямайка не проводила обследование по вопросам грамотности с 1999 года, Статистический институт ЮНЕСКО провел оценку уровня грамотности в стране до 2030 года.
La última encuesta sobre analfabetismo se realizó en Jamaica en 1999, pero el Instituto de Estadística de la UNESCO ha proyectado las tasas de alfabetización del país hasta 2030.

Аналогичным образом Ямайка поддерживает призыв к проведению консультаций между странами, предоставляющими войска, и Советом Безопасности, особенно перед тем, как определять мандат той или иной операции по поддержанию мира.
Igualmente, Jamaica apoya el llamamiento de que se celebren consultas entre los países que aportan contingentes y el Consejo de Seguridad, especialmente antes de definir el mandato de una operación de mantenimiento de la paz.

Ямайка считает, что Совет и Управление Верховного комиссара по правам человека должны быть обеспечены необходимыми финансовыми ресурсами, чтобы они могли выполнять свои мандаты.
Su país cree que se debe proporcionar al Consejo y a la Oficina de la Alta Comisionada para los Derechos Humanos los recursos financieros necesarios para cumplir sus mandatos.

В этом году Ямайка смогла внести свой скромный вклад в миротворческую деятельность посредством направления десяти своих сотрудников гражданской полиции в Миссию Организации Объединенных Наций в Либерии.
Durante este año Jamaica ha podido hacer su modesta aportación a las actividades de paz por medio del envío de diez de sus funcionarios de policía civil a la Misión de las Naciones Unidas en Liberia.