Я ЗАКРИЧАЛА на Испанском - Испанский перевод

• grité

Примеры использования Я закричала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И я закричала.
Y yo grite.

Поэтому я закричала.
Entonces grité.

Я закричала.
Yo he gritado.

И потому я закричала.
Y por eso usted gritó.

Я закричала.
Estaba gritando.

Он скрылся, когда я закричала.
Huyó cuando grité.

Я закричала и пригнулась.
Grité y me agaché.

Они погнались за мной, и я закричала.
Y me siguieron, así que grité.

Я закричала, и он исчез.
Grité y él desapareció.

Дюжины разбойников появились из ниоткуда и я закричала.
Docenas de bandidos aparecieron de la nada… y grité.

Я закричала и услышала щелчок.
Y grito yoigoun clic.

Так что уже сам факт, что я закричала, когда родилась, был настоящим чудом.
Así que cuando nací, fue un milagro que saliera gritando.

Я закричала, чтобы он прекратил.
Le grité que ya parara.

Затем, когда позже я увидела его По телевизору Я закричала:" Боже мой, это он!".
Unas semanas después cuando lo vi por televisión grité,"¡Dios mío, es él!".

Я закричала и попыталась убежать.
Grité y traté de alejarme.

Поэтому Сорхахтани бросила ее в реку, зашитой в тяжелый ковер… и перед тем, как они ее бросили, я закричала.
Así que Sorkhitani la llevó a un río, la envolvió en una alfombra con pesas y cuando iban a arrojarla al agua, yo grité:.

Я закричала, и он вонзил нож.
He gritado y me ha apuñalado.

И тогда мне в голову пришла та же мысль, что тебе- возможно, это вовсе никакое не совпадение. А потом телефон пискнул и я закричала.
Entonces empecé a pensar como tú, que quizá las coincidencias no sean coincidencias, cuando sonó el teléfono y grité.

Я закричала, и он упал с лестницы.
Le grité y se cayó de las escaleras.

С отчаянием и гневом я наблюдала, как красно-коричневые облака сгущались и плыли за горные хребты, заполняя всю долину дымом…, и я закричала.
Con una mezcla de desesperación y rabia vi como nubes rojas/cafés se derramaban y llenaban todo el valle con humo… y lloré.

Я закричала и никак не могла остановиться.
Empecé a gritar y no podía parar.

Однажды я закричала снова, и они снова посадили меня в погреб.
Y un día… había gritado de nuevo. Y me habían puesto en el sótano.

Я закричала так громко, как могла, а он убежал.
Grité tan fuerte como pude, y huyó.

Я закричала и попыталась вытолкать тебя в дверь.
Yo grité y tu corriste a la puerta.

Я закричала, чтобы он этого не делал.
Yo le grité y le rogué que no lo hiciera.

Я закричала, потому что я увидела пару, чье свидетельство под присягой упекло в тюрьму моего папу.
Grité, porque vi a quienes su testimonio, enviaron a mi padre a prisión.

Я закричала и попросила его оставить меня в покое, однако он рассвирепел, начал бить меня по голове и оскорблять.
Lloré y le rogué que me dejara sola, pero se enojó y comenzó a golpearme en la cabeza y a insultarme.

Я не закричала.
No grité.

Но я не закричала.
Pero no grité.

Если бы она ко мне прикоснулась, я бы закричала.
Si me hubiera tocado, habría gritado.