Я ЗАСКОЧИЛ на Испанском - Испанский перевод

• me he pasado

Примеры использования Я заскочил на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я заскочил.
Me subí.

Он хотел, чтоб я заскочил, но.
Quería que me pasara, pero.

Я заскочил к Сиси.
Me pasé por casa de Cece.

Суббота, я заскочил в бар выпить.
Sábado, aparecí en la cantina a por mescal.

Я заскочил в" Абуэлас".
Bueno, he pasado por Abuelas.

Очень смешно, Сэр. Я заскочил в полицейский участок.
Muy gracioso, Sr. Me metí en la comisaría.

Я заскочил домой на обед.
Pasé por casa para almorzar.

Знаешь, лучше получается, когда булочки свежие, поэтому я заскочил в пекарню по пути домой с пробежки.
¿Sabes?, ayuda que el bollo sea fresco, así que me he pasado por la pastelería cuando volvía de correr.

Да, я заскочил выпить пинты.
Sí, pasé por una cerveza.

Мистер Меррик разговаривать отказался, и я заскочил в салун" Самоцвет". Застал там Сверенджена с юным душегубом Адамсом.
El Sr. Merrick se mostró reticente así que hice una visita al salón La Gema donde Swearengen y ese joven pirata Adams.

Я заскочил на ферму к дедушке.
Paré en la granja del abuelo.

Да, да. Я заскочил туда по дороге домой.
Sí, pasé por ahí camino a casa.

Я заскочил в индийский ресторан.
He hecho una visita al indio.

Нет, он написал мне, чтобы я заскочил в 22: 30, когда он вернется из спорзала я остановился на парковке, как всегда делал, рядом с его машиной, спустился на лифте вниз подождал его, но он не пришел.
No, me mandó un mensaje que me pasara a las 10:30 cuando volviera del gimnasio. Aparqué en el garaje, como siempre hago, al lado de su coche, cogí el ascensor, esperé que apareciera, pero nunca llegó.

Я заскочила кое-что сказать Мартину.
Pasé a decirle algo a Martin.

Что я заскочил и разгреб очередной ваш бардак.
Pensé en pasar por aquí y limpiar otra de tus líos.

Я заскочил выпить, когда спускался.
Entré para tomar algo cuando venía para aquí.

Да, я заскочил отдать Анджеле снимки в ее офисе.
Sí, venía a dejarle unas impresiones a Angela en su oficina y.

Я заскочил по дороге домой купить воды в бутылках.
Paré por aquí a coger algo de agua para el camino a casa.

Я заскочил к тем своим друзьям, они сделали мне это фото.
Pasé por casa de esos amigos míos, y me dieron esta foto.

Я заскочил, чтобы взять материалы для подготовки к экзамену на сержанта.
Me he pasado para coger el temario para el examen de sargento.

Я заскочил, чтобы сказать, что мне жаль на счет вашего сладкого бара.
Solo vengo a decir que siento lo de vuestro bar de postres.

Я заскочил в магазин, ушел домой пораньше, начал разбирать вещи своего папы.
Me fui a casa temprano. Empecé a buscar entre las cosas de mi papá.

Я заскочил домой, чтобы выпить чашку приличного кофе, прежде чем вернусь в офис.
Solo vine a casa para tomar una taza de café decente antes de volver a la oficina.

Я заскочил посмотреть на вечеринку, когда Вики просто ротвейлером налетела на меня..
Me acerqué para echar un vistazo a la fiesta, cuando Vicky la rottweiler me pilló.

Я заскочил повидаться с детьми, они были тут одни, поэтому я решил остаться и поужинать с ними.
Me he pasado a ver a los niños, los he encontrado aquí solos, así que he decidido quedarme y cenar con ellos.

Я просто заскочил посмотреть на твоих новых однокашников.
Simplemente he venido a ver la nueva casa universitaria.

Я просто заскочил увидеться с Клиффордом Блэйдсом.
Solo pase para ver Clifford Blades.

Я только заскочил сделать небольшие покупки.
Sólo pasé a hacer unas compras.

Я просто заскочила отдать этот ордер, запрещающий вам контактировать с Луисом Литтом.
Solo pasé a darte esta orden de alejamiento que te prohíbe contactar a Louis Litt.