Я ОСВОБОДИЛСЯ на Испанском - Испанский перевод

• salí
• me liberé
• estoy libre
• me libré
• soy libre

Примеры использования Я освободился на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я освободился.
Me liberé.

Все, я освободился.
Soy yo otra Vez.

Я освободился!
Me escapé.

Братишка, не наводи шуму! Я освободился!
No te preocupes, hermano, estoy liberado.

Я освободился от долга.
Estaba libre de mi deuda.

Они думают, что я связан. А я освободился.
Creen que estoy atado, pero me liberé.

Я освободился от заклинания.
Estoy libre del hechizo.

Представим это, как будто я освободился и напал на вас.
Fingiremos que me he escapado.- Y que te he atacado.

Я освободился раньше, так что.
Salí temprano, así que.

Он единственный, кто ждал меня, когда я освободился из тюрьмы.
Fue el único que me estaba esperando… cuando salí de prisión.

Я освободился от своих оков.
Me libré de mis ataduras.

У него были эти… эти… эти когти на руках, и… и я… я освободился и тогда я..
Tenía esas… esas garras como manos, y… me liberé… y luego, yo.

Я освободился от всех правил.
Soy libre de todas las reglas.

Что меня интересует, так это то, что я освободился и я не вернусь назад.
¡Lo que interesa es que me liberé! Y por eso no vuelvo atrás.

Я освободился от браслета и от Питера.
Me deshice de la tobillera y de Peter.

Нет, просто верните мне мою старую ведущую роль, поскольку я освободился из ледяных объятий смерти.
No, solo mi viejo papel principal, ya que me he librado de la fría garra de la muerte.

Когда я освободился, я пытался ее найти.
Así que cuando salí, intenté rastrearla.

Я освободился от тебя, и от всех этих… проклятых датчан.
Estoy harto de ti y de esta escoria danesa.

Слушай, я освободился и подумал, что мог бы к тебе заскочить.
Sí. Escucha, estoy libre, y pensé en tal vez caerte.

Я освободился, будучи прикованным к металлической кровати.
Me libré de ser esposado a una cama de hierro.

Но когда я освободился, я побежал к окну, и я увидел его с моей Мэйеллой!
Cuando pude soltarme… corrí a la ventana y lo vi a él con mi Mayella!

Я освободился от застенчивости Форреста МакНила и его страха оказаться совершенно посредственным в области пенисов.
Me liberé de la conciencia de Forrest McNeil Y sus miedos de ser perfectamente promedio en tamaño del pene.

Но когда я освободился, я поклялся, что сделаю все, что в моих силах, чтобы таким ребятам, как те, с которыми я сидел, не пришлось снова возвращаться в тюрьмы.
Pero cuando salí, prometí que haría lo que pudiese para asegurar que los tipos como los que conocí en prisión no tengan que perder más tiempo de sus vidas del que ya perdieron.

Я тоже освободился!
¡Soy libre también!

Как только я освободилась, я ужасно разозлилась.
Tan pronto como me liberé, me puse furiosa.

Я освободилась пораньше, и пошла на киносеанс Неуязвимого в 4: 30.
Salí antes, así que fui a ver El protegido a las 4:30.

Я освободилась от долга. И ты сможешь.
Me liberé de mi deuda y así lo harás tú.

Я освободилась, прошу вас, проходите.
Estoy libre, si quiere usted pasar.

В тот день, когда я перестала молчать, я освободилась от стыда.
El día que terminé mi silencio, me liberé de la vergüenza.

Если я освобожусь, тебе лучше молиться.
Si me suelto es mejor que rezes.