Я ПОКЛОНЯЮСЬ на Испанском - Испанский перевод

• venero
• yo adoro a
• yo no sirvo

Примеры использования Я поклоняюсь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я поклоняюсь Его Тени.
Yo adoro a su sombra.

Ты сказал" я поклоняюсь этому".
No"la". Dijiste"lo venero".

Я поклоняюсь хозяйке!
Yo venero a la señora!

И вы не поклонитесь тому, чему я поклоняюсь.
Y vosotros no servís lo que yo sirvo.

Я поклоняюсь Вельзевулу!
¡Idolatro a Belcebú!

Она все, ради чего я живу"," все, чему я поклоняюсь и о чем молю".
Ella es lo único que deseo, lo único que quiero y adoro".

Я поклоняюсь твоей ноге.
Estoy adorando tu pie.

И вы не поклоняетесь моему Богу, которому я поклоняюсь. Ведь я исповедую единобожие.
Y vosotros no servís lo que yo sirvo..

Я поклоняюсь только тебе.
Mi devoción sólo es para ti.

Так или иначе, раз на свете один Бог, я поклоняюсь ему. Справедливость восторжествует.
Pero, en todo esto dado que sólo hay un Dios a quien venero Él proporcionará justicia.

Хей, я поклоняюсь Жасмин. А ты?
Eh, alabo a Jasmine.¿Y Uds?

Я поклоняюсь Божественной Тени.
Yo adoro a su sombra divina.

Но я поклоняюсь хозяйке и приму ее.
Pero venero a la señora, sea bienvenida.

Я поклоняюсь Его Тени!
Yo adoro a su sombra, adoro su sombra!

Скажи:" Я поклоняюсь только одному своему Господу, и наряду с Ним я не поклоняюсь никому".
Di:«Invoco sólo a mi Señor y no Le asocio nadie».

Я поклоняюсь Тому, кто сотворил меня..
Yo no sirvo sino a Quien me ha creado.

Я поклоняюсь солнцу Знания, в мысли, слове и деле".
Me inclino ante el Sol del Conocimiento, en pensamiento, palabra y obra".

( Я поклоняюсь) лишь Тому, Кто меня создал,- Он мне, поистине, укажет путь прямой".
Yo no sirvo sino a Quien me ha creado. Él me dirigirá».

Но я поклоняюсь Аллаху, который сотворил меня, поскольку Он- Тот, кто наставит меня на путь истины".
Yo no sirvo sino a Quien me ha creado. Él me dirigirá».

Я не поклоняюсь ему.
No lo venero.

Я не поклоняюсь никому.
No adoro a ninguno.

Я поклонялся этому парню.
Yo adoraba a este tipo.

Я поклонялась своей маме.
Digo, adoraba a mi madre.

Она убила моего создателя, которому я поклонялся, как ложному Богу.
Y ella destruyó a mi creador, al que yo adoraba como un falso dios.

Мне поклоняются миллиарды.
Soy adorado por billones.

Мне поклонялись!
Y me adoraban y!

Ты мне поклоняешься.
Tú me veneras.

Есть люди, которые мне поклоняются.
Hay quienes me veneran.

Если хочешь, чтоб я была твоей, ты должен мне поклоняться!
Si me voy a entregar a ti, más vale que me adores.

Я не просил, чтоб мне поклонялись.
No pedí que me veneren.