Я ПОРЕЗАЛА на Испанском - Испанский перевод

• me corté

Примеры использования Я порезала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я порезала тебя.
Te corté.

Поэтому я порезала себя.
Así que me corté.

Я порезала Регину!
¡Herí a Regina!

Да, потому что я порезала сегодня утром свой палец.
Sí, porque esta mañana me corté el dedo.

Я порезала себя!
¡Me corté yo sola!

Теперь понятно, почему ты шарахнулся, когда я порезала палец.
Ahora sé por qué te alejaste cuando me corté el dedo.

Я порезала запястье.
Me corté la muñeca.

Только в моем сне после того, как я сказала это, я порезала палец.
Solo que en mi sueño, justo después de decir eso, me corté el dedo.

Я порезала палец!
¡Me he cortado el dedo!

Поверь, когда-нибудь Диксон будет мне благодарен за то, что я порезала его ужасные джинсы.
Créeme, algún día Dixon agradecerá que haya cortado sus jeans.

Я порезала ногу.
Me he cortado en la pierna.

Я думаю, что оно наказывает меня за то, что я порезала его" мужа" или что-то в этом роде.
Creo que me está castigando por haber apuñalado a su"marido" o algo así.

Я порезала его бутылкой.
Le corté con la botella.

Как в тот раз, когда я порезала руки моей кукле, чтобы она была как Конор, потому что я пыталась понять, а вы просто взбесились?
Como esa vez que corté la manos de mis muñecas para que se parecieran a las de Conor porque estaba tratando de procesarlo y tú enloqueciste?

Я порезала ему лицо моей бритвой.
Raje su cara con mi navaja.

Я порезала руку. Так глупо.
Me corté la mano de la manera más tonta.

Я порезала ногу на камне в саду.
Me corté el pie con una piedra en el jardín.

Я порезала руку, когда разбилось окно.
Me corté la mano al romperse la ventana.

Я порезала руку куском стекла, вот и все.
Me he cortado el brazo con un trozo de cristal.

И я порезала руку о пуговицу на ее пиджаке.
Y me corté en la mano con uno de los botones metálicos de su chaqueta.

Я порезала палец и, когда увидела кровь, потеряла сознание.
Me corté el dedo y cuando vi la sangre, me desmayé.

Я порезала треугольничками, как ты любишь, на случай, если не успеешь позавтракать.
Los he cortado en triángulos, como a ti te gusta, por si no habías desayunado.

Помнишь, я порезал руку когда мы потрошили тот труп?
Recuerda,¿me corté la mano mientras diseccionamos ese cadáver?

Дорогая, я порезал локоть.
Cariño, me he cortado en el codo.

Просто я порезал губу, когда пытался открыть бутылку.
Eso fue porque me corté el labio al intentar abrir la botella.

Я порезал ногу.
Me he cortado la pierna.

Я порезал себе руку.
Me corté la mano.

Я порезал руку.
Me corté la mano.

Я порезал руку.
Me he cortado la mano.

В последний раз я порезал себе палец.
La última vez me corté el dedo.